Diabolik lovers Vandead Carnival: Reiji Route ITA

Sottoscenario con Yuma

ー La scena inizia nella sala da pranzo

*rumore*

Reiji : ...Sembra che qualcuno sia arrivato prima di noi.

Yui : Ah...

Yuma : Nguh...Aah? Bene, se non è la scrofa e il signor Perfettino

eheh. Non guardate mentre qualcun altro mangia.

Yui : Ci scusiamo per aver disturbato il tuo pasto. Ma queste... Sembra che ci siano un sacco di insalate, puoi davvero finire tutto questo?

Yuma : Aah? Ovviamente! Le verdure vanno gustate crude!

Reiji : Anche se ha ragione a guardarlo anche da un punto di vista nutrizionale, direi che è normale sollevare domande quando hai dieci ciotole di insalata allineate davanti a te.

Yuma : Stai zitto. Sto provando un sacco di cose fatte dallo chef.

Diversi assortimenti per creare un piatto delizioso con le verdure che ho coltivato, vedete.

Yui : Eh...? Hai coltivato tutte le verdure usate in queste insalate?

Reiji : Hooh... Ancora una volta, sono impressionato.

Yuma : Giusto? Bene, volevo sapere di cosa è capace il terreno qui nel mondo dei demoni.

Così ho provato alcune delle mie piccole tecniche. Penso che il risultato finale sia piuttosto dolce.

Reiji : Questa è un'osservazione molto affascinante. Quali sono state alcune grandi differenze specifiche che hai notato?

Yuma : Vediamo... Crescono molto più velocemente rispetto al suolo nel mondo umano.

Ho usato la stessa quantità di fertilizzante, ma immagino che il terreno faccia davvero la differenza. Inoltre... beh, mangia un boccone.

Yui : Davvero? allora assaggerò!

...Nn...Il sapore sembra buono?

Reiji : Sembra di sì. Allo stesso tempo, non c'è cattivo odore, quindi mi sento come se potessi continuare a mangiare per sempre.

Yuma : Giusto? Beh, se vuoi dire questo, puoi andare avanti e assaggiare quanto vuoi.

Yui : Grazie! Questa insalata a base di ortaggi a radice sembra davvero deliziosa...

Reiji : Ortaggi a radice, eh...? Capisco, diamo un assaggio. Lo porgo per noi, quindi per favore passami la ciotola.

Yui : Eh? Lo farò.

Ok, passami il tuo piatto per favore.

Reiji : È così? Te lo lascio allora.

*rumore*

Yuma : Oi, teppisti... lo fate apposta?

Reiji : A cosa ti riferisci?

Yui : ...C'è qualcosa che non va?

Yuma : Nah, se lo fai inconsciamente allora qualunque cosa. ...Haah, fate pure.

Yuma se ne va

Yui : ( Eh? ...mi sarebbe piaciuto saperne di più sulle sue verdure... )

(In Diabolik lovers Vandead Carnival è presente anche uno "sleeping vampire" che, tuttavia, ha già tradotto tempo fa _Fumio_
perciò, per evitare di pubblicare un capitolo identico al suo, vi consiglio di leggerlo direttamente dal suo profilo)