Diabolik lovers Vandead Carnival: Reiji Route ITA

Main story 3

ー La scena inizia davanti ai carri

Yui : (Grazie a Reiji-san, la mia pancia è bella piena...Quindi questa volta possiamo prenderci il nostro tempo per guardarci intorno.)

Reiji : Yui, dai un'occhiata dall'altra parte della strada.

Yui : ( Wah... ci sono così tanti negozi diversi. Uhm... )

Reiji : Pasticcerie, una casa delle bambole, e dall'altra parte ci sono le boutique...

Di fronte ai carri, hanno anche specialità del mondo umano come takoyaki e caramelle.

Yui : Anche!?

Posso immaginare che Ayato-kun e Kanato-kun sarebbero felici di sentirli.

Reiji : ...Beh, sì...Tuttavia, tu...

Trovo molto difficile perdonarti per aver citato i nomi dei miei fratelli incompetenti quando sono qui accanto a te.

Yui :N-Non aveva un significato più profondo o altro...! Il pensiero mi ha solo attraversato la mente.

Reiji : Allora d'ora in poi, per favore, pensa sempre a me, così non avrai la possibilità di prendere in considerazione qualcun altro.

Yui : S-Sì...lo farò.

Reiji : Molto bene. Se dovessi mostrare di nuovo interesse per qualcuno o qualcos'altroーー

ー La folla esulta in sottofondo

Reiji : ...Hm...?

Yui : (...Oh? Cosa potrebbe essere? Una folla si è formata davanti a uno dei negozi.)

Vampira femmina A : Finalmente è arrivato il momento di far sbocciare "quello"!

Vampiro femmina B : Sembra proprio di sì. Chissà se ci saranno sfortunate vittime...

Yui : (Di cosa potrebbero parlare?)

Reiji : ...Aah, capisco. È quasi la stagione della fioritura dell'Albero del Diavolo.

Yui : L'albero del diavolo...?

Reiji : È una pianta cannibale di cui si parla nelle leggende del mondo umano.

Yui :P-Pianta cannibale...?

Reiji : Sì... O meglio, non senti qualcosa?

Yui : Senti? Cosa sarebbe quello...?

Reiji : Si dice che l'Albero del Diavolo produca un nettare che, dopo tutto, attira gli umani.

Yui : ...Per ora non sento niente però...

Reiji : Capisco. Sono felice di saperlo.

Dopo essere stata estasiata dalle tentazioni dell'Albero del Diavolo, rimarrai impigliata tra i suoi rami e poi...

Yui :E -E poi...?

Reiji : andrai incontro alla fine mentre ti viene succhiato il sangue.

Yui : Assolutamente no...

(Sembra una pianta incredibilmente spaventosa. È meglio che ne stia alla larga...)

Reiji : Giusto. È un'opportunità così rara, quindi diamo un'occhiata.

Yui : Eeeh!?

Reiji : Il mondo dei demoni ospita l'albero del diavolo, quindi non avrai molte possibilità di vederne uno.

Yui : Ma io...