Diabolik lovers Vandead Carnival: Reiji Route ITA

Sottoscenario con Ayato

ー La scena inizia nella sala da pranzo

Yui : Reiji-san, ti ho portato una tazza del tè che ho appena preparato.

Reiji : Molto bene. ...Certo, hai preparato tutto in anticipo, vero?

Yui : Sì. Adesso misurerò il tempo di infusione del tè con questa clessidra...

*Fruscio*

Yui : Ah!

Ayato : cos'è questo? State a casa anche al Carnevale, eh?

Yui : Ayato-kun! Ridammi la clessidra... Ah! Non puoi capovolgerla!

Ayato : Che cazzo è il tuo problema?

Reiji : Smettila, Ayato! Ora non sappiamo più il momento migliore per bere il tè quando è al suo meglio.

Ayato : Haah? Non agitarti per quei dannati dettagli in quel modo! È dannatamente fastidioso!

Yui : E adesso, Reiji-san?

Reiji : Non abbiamo altra scelta che andare ad istinto.

Ayato : Eheh, il sapore non sarà molto diverso anche se sbagli "sul tempismo", giusto?

Reiji : Allora, Yui. Ecco qui.

ー Reiji le versa una tazza di tè.

Yui : Grazie mille. Avrò un assaggio.

...Nn! Va bene! Come è il tuo tè, Reiji-san?

Reiji : Nn...Non è affatto un cattivo tempismo. Ebbene, dovremmo probabilmente...

ー Versa un'altra tazza.

Ayato : Oh? Questa è per me?

Reiji : Sì, vai avanti. ...Fufu, per favore, assaporalo a fondo.

Ayato : Che cazzo? Non hai nascosto niente di strano lì dentro, vero? Nn...Guh!? È molto amaro!

Reiji : L'ho versato dalla stessa teiera, quindi non c'è niente di strano messo dentro. Ogni tè ha il suo tempo di infusione ottimale...

Ayato : Ah-ahー Eccolo. Stai zitto! Continua a restare a casa con Chichinashi per sempre!

ー Ayato scappa

Yui : Se n'è andato...

Reiji : Che peccato. Stavo per prendermi il mio tempo per insegnargli tutto.

Yui : Giusto... eh? Ci sono dei biscotti in cima al tavolo?

(Ayato-kun li ha portati con sé forse?)

Reiji : Se avesse voluto godersi una tazza insieme a noi, avrebbe dovuto dirlo e basta... Santo cielo, non è davvero onesto con se stesso.