Chambre de Trey:
Deuce: Désolé du dérangement
Deuce: Trey, tu vas bien?
Grim: Yo, lunettes! On a entendu dire que tu étais un peu déprimé et on est venu apporter notre soutien!
Cater: Oh, c'est le duo A-Deuce. Suivis de Grim et du Préfet
Ace: Ah, salut...Cater, c'est quoi ce truc de A-Deuce?
Cater: Huh? C'est parce que vos noms finissent tous les deux par "-ce" donc je les ai regroupés
Deuce: Soit pas si fainéant!
Ace: Mais plus important, comment va la blessure de Trey?
Trey: Ah. J'ai fait un faux pas dans les escaliers
Trey: J'ai fais de mon mieux pour me rattraper mais mon pied droit a souffert. Je vais être en béquille pendant un bon moment
Trey: Eh! C'est une blessure plutôt sévère
Trey: Il est fort probable que je sois complètement fichu pour les jeux Magift de cette année
Grim: C'est pas le genre de chose que je ferai si c'était pas grave mais...Tiens, une boite de thon pour ton rétablissement
Grim: Garde la tête haute, lunettes
Trey: Haha, merci beaucoup
Cater: Ugh, je suis vraiment désolé pour toi. Notre joueur phare, Trey, mis hors jeu va rendre tout plus difficile, et on va devoir refaire des sélections
Deuce et Ace: Des sélections?!
Riddle: Que faites vous tous? Prendre le contrôle de la chambre d'une personne blessée...
Grim: Ffgna! Riddle l'explosif!
Riddle: Explosif, huh. Je ne mettrais pas en colère si vous respectez tous les règles
Riddle: Trey, comment vas-tu? Est-ce que tu aimerais boire ou manger quelque chose?
Trey: Ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas trop t'inquiéter à mon sujet?
Riddle: Mais c'est ma faute si tu t'es fait mal...
Ace: Qu'est-ce que tu veux dire?
Riddle: J'avais quelque chose à faire alors je suis venu dans la classe des troisièmes années pendant la pause. Ensuite...
Flash-back:
Riddle: Je vais être un peu en retard donc commence l'entrainement de Magical Shift sans moi
Trey: Sans soucis
Riddle: A plus tard....Wahaa?!
Trey: Riddle, attention!
Fin du flash back
Riddle: Trey m'a rattrapé mais c'est lui qui a fini par tomber à ma place et s'est blessé...
Trey: Je pense que c'est normal de perdre l'équilibre après le cours de vol
Trey: Je me suis foulé la cheville, ce n'est de la faute de personne
Riddle: Mais...
Ace: Préfet, est-ce que c'est...
Yuu: Je ne pense pas que ce soit de la négligence (choix 1)/ C'est assez étrange (choix 2)
Cater: Du calme, Riddle ! Ne sois pas triste comme ça, d'accord
Cater: C'est embêtant ce qui est arrivé à Trey mais tu n'auras qu'à remplir son rôle à sa place
Riddle: Ah oui, tu as raison
Cater: Je pense qu'il est temps de laisser Trey se reposer. Tout le monde dehors
Dortoir Hearstlabyul: Salon:
Riddle: Okay, Cater. Y a-t-il quelque chose dont tu ne veux pas parler devant Trey?
Cater: Très bonne déduction, Riddle. Tu comprends vite
Cater: Préfet, tu sais quelque chose sur la manière dont Trey s'est blessé?
Yuu: En fait...
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Savanaclaw (Twisted wonderland chapitre 2)
Ficción GeneralCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Savanaclaw ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant Jack, Ruggie et leur chef Leona Je vous souhaite une bonne lecture ^^