All of the Stars (Traducción)

CAPÍTULO XIV

(Evan)

Después de la cena Connor se ofreció a llevarme a casa, pero yo quería caminar. Tenía miedo de desmayarme en su auto.

Puede que haya tomado o no más pastillas temprano, así que estaba un poco somnoliento. Bien, vale. Realmente somnoliento.

— ¿Estás seguro? Está oscuro. -Dijo Connor mientras caminaba hacia la puerta.

— Sí, estaré bien. -Dije. Lo besé rápidamente en los labios antes de salir. Fue solo hasta cuando estaba a medio camino de casa que me di cuenta que Larry estaba en la misma habitación cuando besé a Connor.

Oh. Mierda. Pensé mientras me sentaba a un lado del camino. Connor me había contado lo homofóbico que parecía Larry.

Cosa que me asustó, considerando el hecho de que acababa de besar a Connor frente a él.

Suspiré y me incliné, terminé recostado. Mis párpados se sentían extremadamente pesados así que los cerré por un momento. Fue ahí cuando accidentalmente me quedé dormido en la acera. En verdad no debí haber tomado esas pastillas extra.

(Connor)

Me congelé cuando Evan me besó y escuché a Zoe subir las escaleras corriendo como si no hubiera mañana. Lentamente giré y miré a Larry.

— U-uhm... -planeaba justificar el beso pero eso fue todo lo que salió.

— Parece que tú y Evan son más que amigos, -gruñó.

— Sí. -Susurré mirando hacia abajo.

Miré hacia arriba por un momento, luego suspiró y caminó hacia mí. Me tensé ligeramente, entonces él me abrazó. Él me abrazó.

— ¿Por qué no lo dijiste antes? -Preguntó, alejándose y mirándome. —No tenía idea de que estabas saliendo con Evan.

Sonreí un poco. —Estaba un poco asustado. Siempre parecía... no lo sé. Que realmente no lo aprobarías, supongo.

— Lo sé, lo siento. -Dijo. —Quería preguntarte, ¿estaba bien? Parecía que se iba a desmayar durante la cena. ¿De verdad somos tan aburridos?

— ¿Lo hizo? -Pregunté, de repente preocupado de nuevo. —No me había dado cuenta.

— Bueno, asegúrate que llegue a casa sano y salvo, -dijo Larry antes de alejarse. Asentí y saqué mi teléfono para enviarle un mensaje a Evan.

Tú: Hey, solo asegurándome de que estás bien. Incluso mi papá notó  que estabas a punto de quedarte dormido.

No respondió, lo que era raro. Él usualmente respondía de inmediato. Por eso estuve preocupado temprano también. Intenté de nuevo diez minutos después.

Tú: Evan? Por favor responde, estoy preocupado.

Cuando de nuevo no respondió guardé mi teléfono y cogí mi chaqueta.

— Voy a dar un paseo, -le dije a mamá, que estaba lavando los platos. Ella asintió, salí por la puerta principal y corrí hacia mi auto. Sabía con certeza que a Evan le tomaba un tiempo irse a dormir, así que no podría simplemente haberse ido a casa y acostarse.

Comencé a conducir, cuando noté algo en la acera. Parecía una persona.

Oh mierda.

Rápidamente detuve el auto y salí, corriendo junto a la persona.

Nota de autor: Bien, Evan necesita un final feliz así que eso es lo que le voy a dar.

Nota de traductor: ¡Casi me da algo! No sé ustedes, pero yo estoy tan acostumbrado a que pasen cosas aterradoras y tristes cuando alguien sale del armario que enseguida pienso los peores escenarios. Menos mal que aquí Larry se ha portado decentemente e incluso tuvieron un abrazo.

Y si alguien aquí toma pastillas de cualquier tipo, por favor no se auto-mediquen y sigan las instrucciones de sus doctores.