All of the Stars (Traducción)

CAPÍTULO XIII

(Connor)

Casi todo el camino en auto estuve orando para que nada saliera mal. Lo cual era poco probable, pero aún así. Realmente quería que nada saliera mal. Sé que técnicamente mi mamá sabe que Evan y yo estamos saliendo, Zoe también. Pero aún no lo han conocido. Y mi papá... Bueno, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.

Sin embargo, espero que nunca lleguemos. Siempre ha desaprobado a los homosexuales. Es el porqué no le he dicho aún. O planeo decirle. Nunca.

Llegamos a mi casa pronto y sostuve la mano de Evan hasta que llegamos a la puerta. Larry abrió, sorprendentemente. Y enseguida solté la mano de Evan.

—Hola -dijo Larry. —Tú debes ser Evan.- Evan sonrió y asintió.

—Bueno, entren.- Dijo después de unos momentos, dando un paso a un lado para que pudiéramos entrar. Compartí una mirada con Evan, y él me sonrió débilmente.

Probablemente está nervioso como el infierno. Aún tiene arañazos de antes en su rostro. Aún estoy enojado por esos chicos que lo golpearon. Si los encuentro-

Mis pensamientos fueron interrumpidos por Zoe, quien había entrado a la sala donde Evan y yo  estábamos parados.

—Hola.- dijo sonriéndole a Evan.

—Hola.- Evan devolvió la sonrisa. Ella me miró por un momento, luego volvió a mirarlo. Luego miró alrededor.

—Ustedes son lindos juntos.- Ella susurró antes de alejarse. La escuché reír un poco.

—Bueno, ella no se equivoca.- Dije sonriendo y sentándome en el sofá. Él rió y se sentó junto a mí. Se reclinó y cerró los ojos.

—¿Qué ocurre? -Pregunté algo preocupado.

—Solo estoy cansado.- Murmuró. Me incliné y besé su mejilla, él abrió sus ojos y me sonrió.

—¿Qué pasó con la regla de 'sin afecto'? -Preguntó en broma.

—Eh, ¿qué puedo decir? Soy un rompe-reglas,- respondí. Él se rió de nuevo, luego se inclinó para besarme.

—¡La cena está lista! -Mi mamá llamó desde la otra habitación antes de que él pudiera lograrlo.

—Bueno, eso arruinó el momento, -refunfuñé. —Ven, vamos. -Besé la mano de Evan antes de llevarlo al comedor.

—Guau, -dijo Evan cuando miró alrededor de la habitación. —Esto es realmente elegante.

—No es elegante. -Dije mientras me sentaba. Él eligió sentarse junto a mí, lo que me hizo feliz.

—Sí, sí es elegante. -Dice Evan, riendo un poco.

————————————————————————

La cena transcurrió sin problemas en mayor parte. Un poco de agresividad pasiva entre Larry y yo, pero Evan apretaba un poco mi mano cuando empezaba a enojarme.

Estuvimos tomados de la mano bajo la mesa todo el tiempo.

Pensé que podríamos durar toda la noche sin que mi papá, quiero decir Larry, lo descubriera. Pero estaba equivocado.

Nota de traductor: NOOOOOO

Haha dado que lo voy releyendo a medida que traduzco acabo de entrar en crisis con esa frase al final. Roguemos porque todo salga bien. Nos vemos mañana.