All of the Stars (Traducción)

Capítulo X

Un par de advertencias: hay bullying en este capítulo y maldiciones.

[Evan]

Mi madre estaba realmente enfadad conmigo. Aun cuando traté de explicarle todo. Ahora estoy castigado.

Caminar a la escuela al día siguiente fue... interesante. Connor y yo decidimos que no nos importaría si la gente se burla de nosotros por estar juntos. Entramos a la escuela, el brazo de Connor alrededor de mi cintura y el mío alrededor de la suya.

Eso me causó problemas. Es decir, vamos. Nadie se atrevería a burlarse de Connor fenómeno Murphy, pero ¿Evan Hansen?

Todos se burlarían de mí si tuvieran la oportunidad. Excepto Connor. Duh.

Recibí un mensaje de Connor justo cuando la última clase terminó. Quería que nos viéramos en el huerto luego, pero se había saltado el resto de las clases. Típico de Connor.

Los pasillos estaban casi vacíos mientras caminaba a la salida de la escuela. Por favor que no haya problemas, deja que vaya a casa tranquilamente. Pensaba mientras seguía caminando.

Y luego sentí como alguien me empujaba contra la pared de casilleros. Mi hombro se estrelló contra uno, me estremecí un poco.

— Estás saliendo con Connor Murphy ahora, ¿eh? –Uno de los chicos se burló. –Siempre supe que eras un marica. –Otro me empujó. Esta vez caí al piso.

— Déjenme en paz. –Dije en voz baja, apenas lo suficientemente fuerte para que me escucharan. Cuidadosamente me puse de rodillas.

— ¿Qué demonios dijiste, marica? –Uno de ellos preguntó. Otro me pateó de nuevo. Cada vez que intentaba levantarme, ellos me golpeaban de nuevo. Pronto todo empezó a doler.

— ¡Hey! –escuché a alguien gritar. – ¡Aléjense de él!

Alcé la vista a mi salvador.

Para mi completa sorpresa, era Jared.

[Jared]

Connor me había escrito mientras salía de la escuela. Lo sé, la primera pregunta que tuve fue ¿Cómo este gilipollas obtuvo mi número?

Bueno, estaba preocupado por el mensaje, si eso aclara algo. Aparentemente él y Evan se iban a encontrar en el viejo huerto. Pero Evan nunca llegó.

Claro, había la posibilidad de que Evan solo hubiera plantado a Connor. Pero no era algo que Evan haría. Conozco a Evan prácticamente toda mi vida. Lo conozco mejor que nadie.

Por eso estaba muy preocupado cuando Connor me escribió diciendo que Evan nunca apareció. Especialmente desde que Evan no respondía los mensajes, y me venció la culpa. No me había disculpado por golpearlo, y Heidi había compartido sus preocupaciones conmigo.

Bueno, como sea.

Entré a la escuela, intentando encontrarlo. Connor estaba yendo a su casa a ver si estaba ahí. Y, para mi sorpresa, encontré a Evan en la escuela.

Pero quería matar a las personas que lo estaban molestando. Evan estaba enroscado en el piso, y los chicos lo estaban golpeando. Hasta que uno me vio, y todos se detuvieron.

Vi que Evan me miraba con miedo en sus ojos, pero rápidamente bajó la mirada y se encogió más.

— ¡Hey! –grité, avanzando hacia ellos. – ¡Aléjense de él!

— Solo da la vuelta y aléjate Kleinman. Así podremos terminar de golpear al marica y seguir nuestro camino feliz. –Uno de ellos gruñó.

— Dije largo. –Un par dio la vuelta y se alejó, el resto los siguieron. Cuando finalmente se habían ido, colapsé cerca de Evan.

— Hey ¿Evan?, ¿puedes oírme? –pregunté suavemente. No respondió, o se movió. Suspiré y saqué mi teléfono, rápidamente le escribí a Connor.

Tú: Fue atacado por algunos tipos, se ve realmente conmocionado. Deberías venir.

Connor: No te muevas. Estaré ahí en unos minutos.

Suspiré aliviado después de la respuesta de Connor, luego dejé mi teléfono aparte.

— Connor está viniendo. Estará bien Evan. –susurré. Creo que lo vi asentir, pero podría estar equivocado. Unos momentos después escuché a alguien irrumpir por la puerta, y luego Connor se deslizó junto a Evan.

— Hey, hey –le dijo. –Evan, ¿estás bien? ¿Necesitas que llame a alguien? –Connor puso su mano en el hombro de Evan, me levanté y me alejé de ellos.

No me gustaría interrumpir.

N/T: Bueno, soy una mierda por tardarme dos meses en subir la parte que ya estaba traducida pero empecé a trabajar y eso consume casi todo mi día. Espero que deseen seguir leyendo este bello fic. Estamos a la mitad y hay una continuación para que la que también tengo permiso de traducción.

Gracias a todos por sus lecturas. Sois un amor.