Zawgyi version,
ကေလးတို႔ေရ ကိုယ္အခုေျပာခ်င္တာကေလ ဒီficေလးထဲမွာပါတဲ့ Jiminေလးရဲ႕Byolဆိုတဲ့နာမည္ေလးအေၾကာင္းပါ.....ကိုယ့္ကို Byolဆိုတဲ့နာမည္က ကိုရီးယားအဓိပၸါယ္နဲ႔ဆိုရင္ ၾကယ္ကိုေျပာတာမဟုတ္ဘူးလို႔ လာေျပာတဲ့ညီမေလးေတြ႐ွိပါတယ္.....ဟုတ္ပါတယ္ Byolက ကိုရီးယားလို ၾကယ္ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ကိုမေဆာင္ပါဘူး Byul or Byoelကမွ ၾကယ္ပါ.....အစ္မအဲ့ဒါကိုသိပါတယ္ ဒါေပမဲ့ဘာလို႔Byolလို႔ပဲ ေရးထားတာလဲဆိုတာတခ်က္႐ွင္းျပခ်င္ပါတယ္.....
ကိုယ့္ကေလးေတြထဲမွာ တခ်ိဳ႕က Koreangilshရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို သိပ္မသိေသးတဲ့ကေလးေတြပါပါတယ္....အဲ့ကေလးေတြက Byul or Byoelဆိုတဲ့ နာမည္ကို သူတို႔ ေျဗာ ဆိုပီးအသံထြက္တာအဆင္မေျပဘူးလိူ႔ အစ္မကိုလာေျပာၾကပါတယ္.....ဒီအတိုင္း ျမန္မာအသံထြက္ ေျဗာကို englishလိုေရးေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုလာတာေၾကာင့္ Byol လို႔ပဲေရးလိုက္တာပါ......
အမွားမွန္းသိရက္နဲ႔ ျပန္မျပင္ဘူးလားAuthorလုပ္ေနပီး Byul or Byoelကိုေတာင္မသိဘူးလားဆိုတဲ့ Bad cmtေတြလည္း လာေျပာၾကပါတယ္....အစ္မကေတာ့ ficကို လူအမ်ားစုသေဘာေပါက္ႏိုင္မဲ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ပဲေရးသြားမွာပါ.....
အဲ့ဒါေၾကာင့္ Byolဆိုတာ စကားလံုးအမွားဆိုေပမဲ့ Korean languageသင္ယူေနတဲ့ညီမေလးေတြ႐ွိမယ္ဆိုရင္ အစ္မကိုနားလည္ေပးဖို႔ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္....အစ္မေရးတာ fanficမိုိ႔လု႔ိ စည္းနဲ႔ေဘာင္နဲ႔လည္းေရးရသလို အစ္မတန္ဖိုးထားရတဲ့ readersေလးေတြနားလည္သေဘာေပါက္ေအာင္လည္း ေရးရပါတယ္....ဆိုလိုခ်င္တာကေတာ့ Byolဆိုတဲ့စကားလံုးေလးက မွားေနလည္း အစ္မဆက္သံုးသြားမယ္ဆိုတာပါပဲ.....
အားလံုးနားလည္ေပးၾကပါ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္🙏🙏
ပီးေတာ့ Tears and Smile(ၾကယ္ကေလးရဲ႕မ်က္ရည္) ဇာတ္လမ္းေလးထဲက ကဗ်ာစာစုေလးေတြကို အစ္မခြင့္ျပဳခ်က္မပါပဲ ယူသံုးေနတယ္ဆိုတာ အစ္မၾကားပါတယ္ ဒါေပမဲ့အစ္မဘာမွမေျပာလိုပါဘူး......တစ္ခုပဲေတာင္းဆိုခ်င္တာပါ အစ္မရဲ႕ကဗ်ာစာစုေလးေတြကိုယူသံုးတာထက္ အစ္မကိုလာေမးပါ အစ္မေရညီမေတာ့ အစ္မလိုကဗ်ာစာစုေလးေတြေရးခ်င္တယ္ ဘယ္လိုေရးရမလဲအၾကံေပးပါလား ဆိုပီးသာလာေမး အစ္မဘက္က အခ်ိန္မေရြး ကူပီးစဥ္းစားေပးမွာေပါ့.....ဟုတ္ပီေနာ္.....
ကိုယ့္ကေလးေတြအားလံုးကို အရမ္းခ်စ္ပါတယ္ေနာ္ မၾကာခင္jikook fic အသစ္ေလးေရးဖို႔႐ွိတာမို႔လို႔ ေစာင့္ေနေပးၾကပါေနာ္💜💜💜💜
........................................................................
Unicode version,
ကလေးတို့ရေ ကိုယ်အခုပြောချင်တာကလေ ဒီficလေးထဲမှာပါတဲ့ Jiminလေးရဲ့Byolဆိုတဲ့နာမည်လေးအကြောင်းပါ.....ကိုယ့်ကို Byolဆိုတဲ့နာမည်က ကိုရီးယားအဓိပ္ပါယ်နဲ့ဆိုရင် ကြယ်ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ လာပြောတဲ့ညီမလေးတွေရှိပါတယ်.....ဟုတ်ပါတယ် Byolက ကိုရီးယားလို ကြယ်ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုမဆောင်ပါဘူး Byul or Byoelကမှ ကြယ်ပါ.....အစ်မအဲ့ဒါကိုသိပါတယ် ဒါပေမဲ့ဘာလို့Byolလို့ပဲ ရေးထားတာလဲဆိုတာတချက်ရှင်းပြချင်ပါတယ်.....
ကိုယ့်ကလေးတွေထဲမှာ တချို့က Koreangilshရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိပ်မသိသေးတဲ့ကလေးတွေပါပါတယ်....အဲ့ကလေးတွေက Byul or Byoelဆိုတဲ့ နာမည်ကို သူတို့ ဗြော ဆိုပီးအသံထွက်တာအဆင်မပြေဘူးလိူ့ အစ်မကိုလာပြောကြပါတယ်.....ဒီအတိုင်း မြန်မာအသံထွက် ဗြောကို englishလိုရေးပေးပါလို့ တောင်းဆိုလာတာကြောင့် Byol လို့ပဲရေးလိုက်တာပါ......
အမှားမှန်းသိရက်နဲ့ ပြန်မပြင်ဘူးလားAuthorလုပ်နေပီး Byul or Byoelကိုတောင်မသိဘူးလားဆိုတဲ့ Bad cmtတွေလည်း လာပြောကြပါတယ်....အစ်မကတော့ ficကို လူအများစုသဘောပေါက်နိုင်မဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ပဲရေးသွားမှာပါ.....
အဲ့ဒါကြောင့် Byolဆိုတာ စကားလုံးအမှားဆိုပေမဲ့ Korean languageသင်ယူနေတဲ့ညီမလေးတွေရှိမယ်ဆိုရင် အစ်မကိုနားလည်ပေးဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်....အစ်မရေးတာ fanficမို့လု့ိ စည်းနဲ့ဘောင်နဲ့လည်းရေးရသလို အစ်မတန်ဖိုးထားရတဲ့ readersလေးတွေနားလည်သဘောပေါက်အောင်လည်း ရေးရပါတယ်....ဆိုလိုချင်တာကတော့ Byolဆိုတဲ့စကားလုံးလေးက မှားနေလည်း အစ်မဆက်သုံးသွားမယ်ဆိုတာပါပဲ.....
အားလုံးနားလည်ပေးကြပါ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်🙏🙏
ပီးတော့ Tears and Smile(ကြယ်ကလေးရဲ့မျက်ရည်) ဇာတ်လမ်းလေးထဲက ကဗျာစာစုလေးတွေကို အစ်မခွင့်ပြုချက်မပါပဲ ယူသုံးနေတယ်ဆိုတာ အစ်မကြားပါတယ် ဒါပေမဲ့အစ်မဘာမှမပြောလိုပါဘူး......တစ်ခုပဲတောင်းဆိုချင်တာပါ အစ်မရဲ့ကဗျာစာစုလေးတွေကိုယူသုံးတာထက် အစ်မကိုလာမေးပါ အစ်မရေညီမတော့ အစ်မလိုကဗျာစာစုလေးတွေရေးချင်တယ် ဘယ်လိုရေးရမလဲအကြံပေးပါလား ဆိုပီးသာလာမေး အစ်မဘက်က အချိန်မရွေး ကူပီးစဉ်းစားပေးမှာပေါ့.....ဟုတ်ပီနော်.....
ကိုယ့်ကလေးတွေအားလုံးကို အရမ်းချစ်ပါတယ်နော် မကြာခင်jikook fic အသစ်လေးရေးဖို့ရှိတာမို့လို့ စောင့်နေပေးကြပါနော်💜💜💜💜
........................................................................
