|210919|
"Làm ơn, con xin ba. Đừng bắt con kết hôn với người đàn ông đó. Con van xin ba, làm ơn! Con không muốn như thế đâu. C-con không thể. Nghe con nói đi ba, làm ơn. Chỉ cần cho con một ân huệ duy nhất thôi. Con yêu Suzy nhiều lắm. Để cho con thắng lần này thôi. Con cầu xin ba. Con không muốn kết hôn đâu ba." Tôi khóc nức nở, thổn thức vì nỗi đau đớn đang dày vò tâm hồn lẫn thể xác tôi.
Từng ấy năm cuộc đời, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng đến một ngày nào đó tôi sẽ phải quỳ xuống và cầu xin ba tôi lắng nghe lời tôi nói.
"Đứng lên! Chỉ vì một con đàn bà mà con như thế sao?!"
Tôi lắc đầu. Tôi sẽ không đứng lên trừ khi ông ấy chịu hiểu.
"Mọi sự đã thành rồi. Con sẽ kết hôn với Han Jin Ho." Ông ấy nói, không thèm nhìn vào tôi. Ông ấy sẽ không nhượng bộ. Tôi thua rồi. Ông ấy sẽ chẳng bao giờ chịu chấp nhận đâu.
Bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa. Là thư kí của ông ấy.
"Nó đây, thưa ngài."
Anh ta đưa cho ba tôi một tờ báo khổ lớn. Tôi tò mò đó là gì, nên tôi đứng dậy và bước đến gần bàn làm việc của ông ấy. Và trước mặt ông ấy là một dòng chữ được in đậm rất rõ ràng:
"HAN JIN HO CỦA HYOWON GROUP SẼ KẾT HÔN VỚI JUNG SEO HYUN CỦA JUNG CORP.?"
Đầu gối tôi mềm nhũn và cơn tức giận trong tôi một lần nữa bùng lên.
"Ba đã làm cái đếch gì vậy hả?! Tại sao họ lại đưa tin như thế?!"
Tôi điên tiết nhìn ông ta, người này có còn là ba tôi không? Với tôi, ông ta giờ cứ như một kẻ xa lạ. Ai lại đi làm thế chứ? Ông ta còn chẳng thể nhìn thẳng vào mắt tôi để biện minh cho hành động của mình.
"Ms. Jung-" Thư kí của ông ta chen vào, anh ta giữ lấy cánh tay tôi lại vì tôi sắp sửa động tay động chân với ông ta.
"Ta đã nói với con rồi. Mọi thứ sẽ không thay đổi đâu, Seo Hyun. Con sẽ cưới Han Jin Ho. Dù. Cho. Con. Có. Muốn. Hay. Không!" Ông ấy nhấn mạnh từng chữ một.
"Vậy sao ông không giết tôi ngay tại đây, ngay bây giờ luôn đi? Ngay cả việc nhìn mặt ông cũng khiến tôi thấy thật kinh tởm đấy! Ông là người ba tệ hại nhất trên đời này! Ông là một con quái vật. Tôi đã tưởng rằng nếu như tôi để cho ông có cơ hội chứng mình bản thân thật sự là một người ba đúng nghĩa, ít nhất ông sẽ biết quan tâm đến tôi- đứa con gái duy nhất của ông, nhưng ông vẫn không. Đây chính là bản chất thật của ông, những người xung quanh ông mù hết rồi, nên chẳng nhìn thấu được ông. Chúc mừng ba. Ông đã thành công rồi đó. Ông đã hủy hoại cuộc đời tôi rồi, đấy là điều ông vẫn luôn ấp ủ mà phải không? Sự tham vọng của ông, tất cả mọi thứ quyền lực hão huyền này đều là cho ông, không phải tôi. Chẳng phải ông vừa mới lên lớp tôi về sự tham lam sao? Ừ, nghe xem ai đang nói này. Các người thậm chí còn cả gan đăng tin tức này lên báo. Kế hoạch của ông là nhốt tôi vào bốn bức tường bất hạnh này, ông thật sự tin rằng tôi đang sống một cuộc đời mà tôi hằng ao ước sao? Cuộc đời lý tưởng của tôi luôn luôn có Suzy ở trong đó, và tôi nghĩ rằng ông vừa mới hủy hoại nó rồi đó."
BẠN ĐANG ĐỌC
[SEOZY][TRANS] WAIT FOR ME A LITTLE BIT MORE
FanfictionLiệu chị sẽ lại trở về và nắm lấy tay em thêm một lần nữa chứ, Jung Seo Hyun? Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không sử dụng bản dịch này với mục đích thương mại hoặc bất cứ mục đích nào khác khi chưa có sự cho phép của dịch giả.