|210907|
PRESENT
Sau bữa ăn trưa kèm với những lời chọc ghẹo không ngớt từ Callie, hai người họ lên đường trở về Cadenza. Seo Hyun vẫn không tin được rằng cô đang ngồi cùng một chiếc xe với người yêu cũ của bạn gái mình. Callie thì thấy điều đó rất buồn cười. Trước đây, người yêu cũ là Seo Hyun, còn bây giờ thì ngược lại. Seo Hyun sẽ không thừa nhận hay phủ nhận việc cô thật sự vui vẻ thoải mái bên cạnh người yêu cũ/bạn thân của bạn gái mình.
Điều này khá mới mẻ với Seo Hyun, bởi vì cả hai thật sự trái ngược nhau. Seo Hyun là người trầm tĩnh, ít nói, cô cũng có thể trở nên hợm hĩnh nếu muốn, cô không phải là người thích xã giao với người khác, cũng rất nhút nhát và khép kín. Seo Hyun thích việc quan sát mọi người xung quanh cô. Còn về Callie, cô lại là một người rất hướng ngoại và dễ gần, thích trò chuyện với mọi người và tìm hiểu họ. Cô tin rằng đó chính là cách mà cô thu hút được phụ nữ. Callie cũng hớm hỉnh theo cái kiểu của người Anh, cô là người rất châm biếm, hài hước, thích thử thách và mạo hiểm. Chỉ có vài điểm chung ít ỏi giữa họ: đam mê công việc, lòng trung thành và Suzy.
Seo Hyun càng ngày càng tò mò hơn về mối quan hệ của Callie và Suzy, cô quyết định sẽ hỏi Suzy về vấn đề đó. Nếu như trong một hoàn cảnh khác, có lẽ Seo Hyun sẽ không chịu đựng nổi khi nghe về chuyện tình giữa người yêu mình và một phụ nữ khác, nhưng giờ đây, cô thấy tự tin bởi vì cô cảm thấy toại nguyện và chắc chắn với mối quan hệ của cô và Suzy. Vả lại, Callie cũng đã chúc phúc cho cả hai rồi. Đó là điều mà Seo Hyun ngưỡng mộ ở Callie.
"Đang nghĩ gì thế?"
Callie ở ghế phụ lên tiếng. Seo Hyun thì đang lái chiếc xe mà Callie thuê. Seo Hyun đã đề nghị lái bởi vì cô rành đường đến biệt thự hơn.
"Tôi chỉ đang tò mò. Về cô và Suzy. Làm thế nào mà mối quan hệ của hai người đi được đến giai đoạn này thế?" Seo Hyun hỏi.
"Ý chị là từ người yêu cũ thành bạn thân à? Tôi có thể kể cho chị nghe. Ban đầu thì mọi chuyện không dễ dàng tí nào. Bởi vì tôi và cô ấy mới chia tay mà. Tôi là người nói lời chia tay, tôi để cô ấy đi, và cũng như chị, tôi cảm thấy rất đau đớn. Bởi vì nó không phải là một thứ thoáng qua, nó là một mối quan hệ nghiêm túc. Chúng tôi ở cùng nhau kể từ lúc tôi quyết định sẽ ở lại Anh, và rồi chúng tôi chia tay, tầm khoảng một năm trước. Nhưng Suzy tin rằng chuyện đó sẽ khả thi. Còn tôi thì ngờ vực lắm. Bởi vì nó điên rồ quá mà, chị cũng thấy vậy, đúng không? Tôi đâu thể làm bạn với cô ấy được. Nhưng Suzy đã không bỏ cuộc, cố gắng tiếp cận với tôi bằng mọi cách. Rồi hai chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện rất dài về chuyện đó. Suzy nói rằng cô ấy không thể buông bỏ đi những gì mà tụi tôi đã có, không phải là cô ấy muốn chúng tôi quay lại với nhau, mà là vì cô ấy nghĩ rằng tôi là người duy nhất đã khiến cô ấy đi đến được giai đoạn này của cuộc đời, cô ấy nói rằng tôi dường như đã cứu lấy cô ấy khỏi những nỗi đau mà chị mang lại, và tôi đã nói với Suzy rằng cô ấy cũng đã làm điều tương tự với tôi. Tôi đoán rằng, có lẽ chúng tôi là hai tâm hồn đang cùng lạc lõng, và chúng tôi đã tạo nên một mối quan hệ đẹp đẽ với đối phương, nhưng cuối cùng nó lại không tồn tại được lâu, và rồi giờ chúng tôi trở thành thế này. Cũng không đau đớn lắm." Callie mỉm cười với người bên cạnh.
BẠN ĐANG ĐỌC
[SEOZY][TRANS] WAIT FOR ME A LITTLE BIT MORE
FanficLiệu chị sẽ lại trở về và nắm lấy tay em thêm một lần nữa chứ, Jung Seo Hyun? Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không sử dụng bản dịch này với mục đích thương mại hoặc bất cứ mục đích nào khác khi chưa có sự cho phép của dịch giả.