|211025|
Một ngày thứ hai trắc trở và tôi muốn lan tỏa nó đến mọi người, enjoy =]]
-----------
Khi tôi trở về nhà, Suzy vẫn chưa về. Tôi không nói cho em ấy biết rằng mình sẽ về đây, bởi vì tất cả những điều mà chúng tôi làm trong vài ngày qua chỉ là cãi nhau. Hai chúng tôi thậm chí còn không thể có một cuộc trò chuyện đàng hoàng vì kiểu gì nó cũng kết thúc bằng tranh cãi. Chúng tôi đều đã kiệt sức rồi.
Tiếng cửa mở mà và Suzy giật mình khi nhìn thấy tôi đang ngồi đợi.
"Hey, em không biết chị sẽ về sớm đấy. Đáng lý ra chị phải nhắn cho em trước để em về nhà sớm và nấu gì đó ăn chứ." Suzy mở lời.
Suzy trông thật mệt mỏi và xanh xao, như thể em ấy đã mất ngủ rất nhiều ngày.
"Chúng ta cần nói chuyện..." Giọng tôi nhỏ dần.
Gương mặt em ấy trở nên ảm đạm hơn và Chúa ơi, tôi biết nó đã khiến em ấy tổn thương rồi. Suzy lắc đầu từ chối và bước vội vào bếp.
"Không, em không muốn nói chuyện gì hết. Hôm nay là ngày kỉ niệm năm năm, nên hãy để em nấu gì đó để ăn mừng." Suzy nói, vội lau đi những giọt lệ nơi khóe mắt.
Tôi bước đến gần chỗ Suzy đang đứng, trốn tránh ánh mắt của em ấy.
"Em có còn nhớ hồi đại học, khi chị còn là sinh viên năm hai, em thì chỉ mới năm nhất. Em hỏi đường đến tòa nhà của em, và chị suýt nữa thì không giúp em được vì chị cực kì tệ ở mảng chỉ đường cho người khác... Nhưng rồi chị lại nhìn thấy em lần nữa, và chị đã nghĩ rằng em là người con gái đẹp nhất chị từng gặp. Mà tụi mình lại còn học ở một trường Đại học có quy mô rất lớn nữa. Vậy nên, chị biết mình cần phải theo đuổi em." Tôi lặng lẽ bật cười.
"Khi tụi mình trở thành bạn bè, chị cứ ngỡ là ngỏ lời với em sẽ dễ dàng lắm, tại vì em đã quen thuộc với chị rồi. Nhưng chị lại gặp phải ba vấn đề, một là tính cách hướng nội, hai là khả năng tán tỉnh bằng không và ba là chị không biết em có thích phụ nữ theo kiểu đó hay không. Vậy nên chị nghĩ mình sẽ không có cơ hội được ở bên em. Chị đã gửi đi những tín hiệu rất lẫn lộn, bởi vì chị không biết em có thích chị không. Thế là em đã ngỏ lời trước, rồi chị đã hỏi rằng em có muốn trở thành người yêu của chị không, và em đồng ý."
Lạy Chúa, đau đớn thật đấy.
"Đó là ngày hạnh phúc nhất cuộc đời chị, em đã khiến mỗi ngày của chị trở nên tuyệt vời, và chị đúng là người may mắn nhất khi có được em. Và sự thật là chị sẽ không bao giờ yêu ai khác nhiều hơn em. Đó là điều bất khả thi. Nhưng ngay lúc này đây, chị nghĩ rằng chúng ta đang đi sai đường mất rồi. Gần đây mối quan hệ của chúng ta đã bị chệch hướng, và quả thật không có cách nào khác để giải quyết ngoài việc dừng mọi thứ lại ngay tại đây."
Tôi nghĩ rằng tim mình đã ngừng đập khi nhìn thấy Suzy khóc nức nở như thế này.
"Chị đang rời bỏ em đấy à? Chị thực sự đang chia tay với em sao? Là vì em đã làm sai điều gì đúng không? Nếu như vậy thì làm ơn cho em thêm một cơ hội để sửa sai được không? C-có phải là vì ba chị đúng không? Em có thể nói chuyện với ông ấy lần nữa. Em sẽ cố gắng. Em sẽ chứng minh cho bác ấy rằng em thật sự yêu chị. Sao chị không nói gì vậy Seo Hyun? Nói gì đi mà baby. Nói chuyện với em đi mà. Nói cho em biết chuyện gì đang xảy ra đi mà Seo Hyun, em đang vô cùng bối rối baby à."
BẠN ĐANG ĐỌC
[SEOZY][TRANS] WAIT FOR ME A LITTLE BIT MORE
FanficLiệu chị sẽ lại trở về và nắm lấy tay em thêm một lần nữa chứ, Jung Seo Hyun? Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không sử dụng bản dịch này với mục đích thương mại hoặc bất cứ mục đích nào khác khi chưa có sự cho phép của dịch giả.