A Astúcia e a Devoção de um Herdeiro Black - Tradução

Capítulo 11 | Promessas

Aplicar o remédio contra hematomas em sua garganta na noite anterior não tinha curado tanto os hematomas quanto Harry gostaria. Ele acordou tarde e tomou banho, lavando a pasta seca e escamosa, para revelar os hematomas verde-azulados das marcas dos dedos de Rowle na frente de seu pescoço, envolvendo até a base de seu crânio, onde oito grandes, hematomas escuros estavam localizados de onde Rowle cravou as pontas dos dedos na nuca enquanto seus polegares cravavam sua traqueia.

Ele tinha ficado muito machucado se manter um unguento durante a noite não o tivesse curado completamente e só provou o quão forte Rowle estava apertando. Rowle pretendia matá-lo, disso ele não tinha dúvidas. Harry estava feliz por ele estar morto.

Ele cobriu a garganta e o pescoço com ainda mais pasta para hematomas e, infelizmente, desceu para o café da manhã. É melhor que o hematoma desapareça antes de seu jantar com Rabastan ou ele iria encontrar uma maneira de trazer Rowle de volta dos mortos apenas para matá-lo novamente. Mais lento desta vez, muito mais lento, sem a opção de esquecimento inconsciente ou sangramento rápido.

"Você ainda está estragado?" Narcissa perguntou quando ele se juntou a eles para o café da manhã.

Ela imediatamente se levantou e veio correndo até ele, gentilmente pegou seu queixo sem tocar na pasta e fez com que ele abrisse a boca para que ela pudesse checar sua garganta para ele.

“Sua garganta está dolorida por dentro. Pimsey! ”

"A patroa chamou Pimsey." A elfa doméstica perguntou quando ela surgiu imediatamente na sala de jantar.

“Pegue uma poção para a garganta de Harry no depósito. Venha e sente-se, Harry. Beba um pouco de chá, vai ajudar. ”

Harry foi acomodado em uma cadeira e recebeu uma xícara de chá recém-preparada.

"Resta alguma coisa de Rowle?" Harry perguntou enquanto tomava um gole de seu chá e fazia uma careta quando sua garganta inflamada se manifestou pela primeira vez.

“Este dificilmente é o lugar ou a hora para essas conversas.” Narcissa o castigou, mas Harry manteve os olhos em Lucius.

Seu pai suspirou. “Não, eu imagino que resta muito pouco depois da noite passada, Harry. Por que você pergunta?"

"Eu estava tentando encontrar algo que pudesse reanimá-lo para que eu pudesse matá-lo novamente."

Lucius suspirou. “Deixa pra lá, Harry. Ele está morto e ele morreu de uma forma dolorosa, humilhante e horrível. Deixe que isso seja o suficiente e enterre seus sentimentos e rancores restantes. Acabou agora."

Harry acenou com a cabeça e respirou fundo. Ele agradeceu a Pimsey por lhe entregar o frasco de poção e ele bebeu lentamente, fazendo uma careta e engasgando com o gosto, mas teve que passar lentamente por sua garganta a fim de acalmá-lo e curá-lo.

Ele tateou em busca de sua xícara de chá e engoliu-a assim que terminou a poção, tentando lavar a poção espessa e melosa que ainda grudava em sua língua e garganta.

Se ele tivesse algum ressentimento com Rowle, ou qualquer sentimento a ver com o homem vil, então ele os transferiria para seus planos para Rhadamanthus, que admitidamente seria muito mais difícil de matar e cuja morte seria muito mais difícil de esconder, pois ele era muitoenvolvidos no Ministério. Ele era um funcionário do Departamento de Cooperação Internacional em Magia e, em particular, do International Magical Office of Law. Ao contrário de Rowle, que só cumpria seus deveres de senhorio para com o Ministério porque não trabalhava e vivia da riqueza de seus ancestrais, Rhadamanthus faria falta assim que desaparecesse por causa de como ele estava envolvido com as leis de outras comunidades mágicas de outros países. Trabalhava seis dias por semana e até trabalhava no sétimo se fosse necessário e, devido aos fusos horários diferentes, Rhadamanthus também ficava de plantão durante a noite e costumava trabalhar em horários estranhos. Se ele desaparecesse repentinamente sem nenhum aviso, seus colegas de trabalho e amigos seriam imediatamente alertados.