A Commander and a Princess | Traduccion | Clexa

The Procedure

POV Lexa

"¿Está bien, Clarke, cariño?" Abby dijo, entrando en la habitación. Habían pasado unas horas desde que salieron a buscar un posible donante, unas horas después de que Clarke le pidiera a Lexa que se quedara con ella mientras dormía. Abby vio que Clarke todavía estaba dormida y le hizo un gesto a Lexa: "¿Puedes despertarla?"

"Clarke", dijo Lexa, apretando su agarre en la mano de Clarke. Sus ojos se abrieron lentamente; Lexa se dio cuenta de que Clarke estaba volviendo a las etapas de abstinencia. Ella había usado el termómetro (era un objeto fascinante; lo colocabas en la boca del sujeto y te decía su temperatura corporal. Lexa nunca había visto un objeto así) para controlar su temperatura de vez en cuando, como le mostraba Abby. "Clarke."

"Lex ..." Ella tosió.

"Shh," Lexa pasó los dedos por la frente de Clarke, sonriéndole. "Ellos van a hacer el procedimiento ahora. Debes estar despierta para la primera parte".

"Estoy tan cansada." Dijo, con la voz atontada y espesa.

"Quédate despierta durante la primera parte". Lexa la tranquilizó. "La Dr. Tsing dijo que eso es todo lo que necesita para estar despierta."

"Eso no tiene sentido." Clarke dijo, su cabeza rodando hacia un lado.

"Lo sé- oye, mírame." Lexa puso su mano en la mejilla de Clarke, levantando la cabeza para mirarla. "Puedes hacerlo."

"Okey." Clarke asintió. Cuando Lexa se movió para cruzar la habitación, la agarró por la muñeca. "No, espera. Por favor."

Lexa miró a Abby, quien se limitó a asentir con la cabeza. Se sentó, tratando de apartarse del camino de todos en la habitación que estaban ayudando a Clarke. Siempre que Lexa la veía comenzar a cerrar los ojos, le apretó la mano y la despertó.

"Está bien." La Dr. Tsing dijo: "Empecemos".

---

POV Clarke

Clarke sintió agujas clavándose en su brazo, y voces alrededor de ella ordenando a otros alrededor ... Lo único que se mantuvo constante fue la mano de Lexa sobre la de ella, ayudándola a mantenerse despierta incluso cuando sintió que no podía continuar, y ciertamente fue más que unas pocas veces. Los ojos de Clarke estaban tan pesados, y solo quería dormir ... pero la transfusión ...

Sus ojos comenzaron a cerrarse de nuevo mientras perdía el hilo de sus pensamientos. La mano de Lexa apretó la suya y sintió que sus ojos se abrían. ¿En qué estaba pensando antes? Algo sobre el procedimiento ...

"Clarke", dijo alguien por encima de ella, "Clarke. Despierta".

¿Por qué decían eso? Estaba despierta, una especie de ...

Dejó escapar un gemido para hacerles saber que no estaba dormida. ¿Cuánto tiempo tomaría esta transfusión? Sabía que tomaban mucho tiempo dependiendo de la cantidad de sangre que necesitabas ... Clarke necesitaba que todo su cuerpo se limpiara del Rojo. ¿Cuánto tiempo tomaría? Estaba tan, tan cansada.

Y la forma en que seguían pinchándola y pinchándola con agujas (al menos se sentía como si lo estuvieran ... pero tal vez eso era solo su imaginación), se sentía como una rata de laboratorio. Y tal vez lo fuera; que era más o menos la primera persona que ha pasado por algo tan drástico cuando se trataba de lo rojo. Y estaba segura de que los Hombres de las Montañas nunca habían intentado salvar a alguien que hubiera consumido grandes cantidades.

No estaba segura de cuánto habían avanzado en el procedimiento cuando ya no podía mantener los ojos abiertos y se quedó dormida.

---