A Commander and a Princess | Traduccion | Clexa

Kill Switch

POV Raven

Tal vez a Raven le debería haber parecido extraño cuando Lexa entró en su espacio de trabajo despotricando sobre una mujer llamada Becca y sus extrañas aventuras en el espacio en Polaris, y espera, ¿cómo supo sobre Polaris? - pero Raven no pudo encontrarlo en sí misma para cuestionarlo. Lo que encontró extremadamente interesante fue la información que Lexa le dio de su sueño. Al principio se mostró escéptica porque bueno, era un sueño, ¿no? Pero entonces, Lexa comenzó a hablar de manera inteligente sobre la IA y la Ciudad de la Luz hasta el punto de que Raven casi no la reconoce. Esta era Lexa ¿? Estaba confundida el noventa y nueve por ciento de las veces acerca de la tecnología. Entonces, ¿cómo demonios estaba escribiendo ahora, en el software que Raven había estado tratando de piratear para entrar en la Ciudad de la Luz durante días, y abriendo todas las puertas que Raven había pasado por alto?

"¿Estás segura de que no te pincharon? Esta no es la Lexa que recuerdo. La Lexa que conozco no puede diferenciar entre un monitor de computadora y una caja de cartón".

"Eso es un poco grosero." Lexa respondió: "Yo no tenía conocimiento de eso".

"Y ahora, de repente, has aprendido todo y cualquier cosa sobre tecnología ... ¿qué... cómo sabes esa codificación?" Raven le dio un codazo en el brazo. "¿Qué demonios?"

"Ya te lo dije. Estaba en la Ciudad de la Luz-"

"¿Cómo llegaste allí?"

"Clarke me dio un chip-"

"¿Estás atrapada?"

"Déjame terminar, Raven." Lexa prosiguió. "Lo tomé porque no sabía qué era, pero no pasó nada. La flama en mi cuello me protege de él. Y puedo viajar a la Ciudad de la Luz sin ser detectada. De todos modos," continuó Lexa con su explicación sobre cómo había aprendido a codificar su camino hacia la Ciudad de la Luz, "La primera Comandante, Becca. Me mostró sus recuerdos desde el bombardeo en la Tierra, hasta su descenso aquí. No sé, supongo Simplemente ... lo sé, ahora. Como si la IA en mi cuello finalmente me hubiera dejado saber cómo funciona ".

"Gracia divina." Raven negó con la cabeza cuando Lexa terminó lo que tenía que hacer. "No será fácil acostumbrarse a esto. No más Lexa confundida a la que molestar." Raven hizo un puchero, luego recordó, "¿Tienes un plan para cerrar la Ciudad de la Luz?"

"Voy a volver a entrar y buscar el interruptor de apagado. Puedes decirles a todos lo que te dije mientras lo manejo".

"¿Así que eso es todo? ¿Vas a... arreglar todo? ¿Tan fácil como eso?" Raven parecía escéptica.

"Eso espero. Pero no podré pasar la entrada. Si lo abro ahora, se alertará a Alie. Ahí es donde entras tú". Le dio a Raven instrucciones para abrir una puerta cuando Lexa la alcanzara.

"está bien." Una repentina oleada de nervios se apoderó de ella, pero los sacudió y endureció su mirada. "Hagamos esto. Por Clarke y Octavia".

---

POV Lexa

Lexa no tardó mucho en encontrar las escaleras que había subido la última vez que estuvo aquí, pero cuando llegó arriba, escaneó el área en busca del callejón por el que había bajado antes y ya no estaba. Había una pared donde había estado anteriormente. Lexa golpeó con los puños la pared de concreto, dejando escapar un gruñido de ira mientras miraba de un lado a otro en busca de una solución diferente.

Se sobresaltó cuando sintió unas manos sobre sus hombros y se dio la vuelta, agarrando a la persona y cambiando de posición para que la otra persona quedara presionada contra la pared. "Lexa". Respiraron, llevando sus ojos hacia el rostro de la chica.