Beautiful scars| Tokyo revengers| traduzione italiana

Capitolo 3: Hair tail/elastico per capelli

T/n pov:

Mentre mi sdraiavo sul letto con mio marito che mi abbracciava da dietro, non potevo smettere di pensare ad Haru, ero felice di averlo incontrato ma il pensiero di evitarlo mi spezzava il cuore. Sospirai mentre mi spostavo da Dazai, alzandomi e camminando verso il balcone.

Mente i capelli si muovevano al vento, ho chiuso gli occhi, alzando la testa, sorridendo mentre continuavo a pensare ad Haruchiyo.

Haru era un uomo adesso, ed è bello anche adesso, ma è ancora un po' timido, ridacchiai in silenzio.

Sono uscita dalla stanza, chiudendo la porta in silenzio mentre mi dirigo verso il divano.

(Flashback)

"Cosa stai facendo?", sussultai quando udii una voce, mi voltai e dietro di me c'era Haru che guardava i fogli che avevo in mano.

"Sto cercando di risolvere queste equazioni, sono per compito" ero raggiante e lui mi fissava.

"Accidenti, questo mi sta facendo venire il mal di testa" dissi mentre lui si sedeva accanto a me appoggiato alla panchina

"Cosa fai oggi, Haru?" chiesi mentre mettevo i fogli dentro la borsa.

"Niente" disse fissandomi con uno sguardo annoiato. Ridacchiai, mentre i miei capelli continuavano a finirmi nei occhi, mi misi i capelli dietro l'orecchio.

"I miei capelli si stanno allungando" borbottai mente il vento soffiava forte, i miei capelli si muovevano insieme al vento.

Haruchiyo si alzò lentamente andando dietro di me, mi legò gentilmente i capelli, mentre io sussultavo, giocherellando con le dita, quando ebbe finito lo guardai e lui mi guardò,

"I tuoi capelli sono fastidiosi così ho comprato un elastico per capelli" affermò mentre sorridevo, agitò la mia fronte mentre gemevo dolcemente, facendo ridacchiare.

È stato molto rilassante, ora i miei capelli sono legati in modo ordinato.

"Grazie, Haru" dissi sorridendo.

(Fine Flashback)

Pov Sanzu:

Mentre stavo camminando per le strade, alla ricerca di un negozio, per comprare i dorayaki a Mikey, ho visto T/n raccogliere qualcosa, ho visto i suoi capelli. Non gli ha ancora legati, ho sorriso mentre guardavo la sua figura. Quando qualcosa aveva attirato la mia attenzione, una fascia rosa era avvolta nella suo polso.

Aveva ancora quel elastico?

Stavo camminando distrattamente verso di lei, quando mi ha visto, ha sorriso.

"Haru-kun" lei saltò verso di me con un sorriso sul volto, "Che coincidenza!" mi accarezza il braccio, tirandolo.

"Haru-kun, a cosa pensi, stai bene?" mi chiese mentre guardavo l'elastico, forse ne andrà a comprare un altro nuovo. Dato che l'elastico che le ho regalato era ormai vecchio.

Ho scelto l'elastico blu con un cuore, poi lei ha sorriso e ha raccolto i capelli, pagando il negoziante.

Mi ha tirato correndo verso il parco mente io la seguivo. Appena siamo arrivati, mi ha fatto sedere, andando dietro di me poi, mi ha afferrato i capelli, legandoli.

"Hey" mi lamentavo ma non mi muovevo. Ho solo ridacchiato, quando ha finito, è andata davanti a me, "Dammi il tuo cellulare" ha chiesto.

Le ho dato il cellulare e lei ha digitato dei numeri e poi me l'ha ridato.

"Ho salvato il mio numero sul tuo cellulare" dice mentre guardava il cielo appoggiandosi allo schienale della panchina, lasciando un sospiro.

"Haru, sei ancora silenzioso come prima" disse dolcemente.

"Non dovresti stare con tuo marito?" ho chiesto poi si è girata verso di me e ha sorriso

"È impegnato con il lavoro, beh, è sempre impegnato con il lavoro" rispose lei. Poi per un minuto fu silenzio, finché lei non parlò

"Haru, hai una ragazza?" l'ho guardata poi lei guardò me aspettando una risposta, ho deglutito distogliendo lo sguardo.

"Sì" ho mentito, lei sorrise mente si alzava.

"Sono felice, Haru è un vero uomo ora" mi accarezzò la testa e io alzai lo sguardo verso di lei.

"Perché? credi che non potrei avere una ragazza?" dissi sarcasticamente mente rideva.

"Beh, Haru è bello e gentile ma lui è sempre timido e silenzioso" disse guardandomi con quei grandi occhi (c/o)

"Trattala bene, okay!" era raggiante mente guardava il cielo.

"Penso di dover andare ora, il tempo vola così velocemente~~" disse lei,

"Ciao Haru" si allontanò salutando con la mano mente io ricambiavo il saluto.

Mi alzai quando scompare e guardai il cielo.

(Passato/ flashback)

Pov in terza persona:

T/n-Chan, sai come devo rispondere? una ragazza ha chiesto poi T/n prese il suo foglio e rispose.

A tutti piaceva T/n non solo perché era carina ma anche perché era anche abbastanza intelligente, piaceva a tutti nella sua scuola, alcuni addirittura le hanno confessato di volere un appuntamento con lei ma continuava sempre a rifiutarli, a lei interessava solamente lo studio, lei non sapeva cosa era l'amore, perché non lo aveva mai provato, le era estraneo.

Ma da quando ha conosciuto Sanzu, c'era una strana sensazione nel suo petto, che non riusciva a comprendere.

"Haru-kun" chiamò lei agitando la mano correndo verso Sanzu, era sempre felice quando la scuola finiva, guardava sempre l'orologio e quando suonava la campanella scappava via.

"Sei piena di sudore" dice Sanzu mente prendeva un fazzoletto per asciugarle il sudore, lei si limitò a sorridere e distogliere lo sguardo.

'𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒̀ 𝑖𝑙 𝑚𝑖𝑜 𝑐𝑢𝑜𝑟𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑒 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑓𝑜𝑟𝑡𝑒?!?𝑐𝑎𝑙𝑚𝑎𝑡𝑖!𝑐𝑎𝑙𝑚𝑎𝑡𝑖!𝑐𝑎𝑙𝑚𝑎𝑡𝑖!' lei pensò inspirando ed espirando.

'𝐻𝑎𝑟𝑢 𝑒̀ 𝑐𝑜𝑠𝑖́ 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑜,𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒̀ 𝑖𝑛𝑑𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑎𝑠𝑐ℎ𝑒𝑖𝑛𝑎?𝑣𝑜𝑟𝑟𝑒𝑖 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑟 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑖𝑙 𝑠𝑢𝑜 𝑣𝑖𝑠𝑜' alzò distrattamente la mano appoggiandola sulla mascherina di Sanzu

"Haru, posso?" chiese, ma poi Sanzu le preso la mano che era sul suo viso e distolse lo sguardo.

"No" rispose freddamente, facendo togliere la mano a T/n,

"Scusa, ero curiosa" disse distogliendo lo sguardo, i raggi del sole le colpivano il viso.

"Perché indossi una mascherina? chiese guardando Sanzu, poi lui la guardò e parlò.

"Perché la mia faccia è spaventosa" ha risposto e T/n ha sorriso e si è diretta verso la panchina.

"Non credo che Haru sia spaventoso" dice orgogliosa mente si siede sulla panchina, e Sanzu si avvicinò a lei.

"Penso che Haru sia bello" disse con un sorriso.

'𝑆𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑠𝑎𝑝𝑒𝑠𝑠𝑖,𝑎𝑙𝑙𝑜𝑟𝑎 𝑛𝑜𝑛 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑠𝑡𝑖 𝑐𝑜𝑠𝑖́,𝑠𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑓𝑎𝑐𝑐𝑖𝑎' Sanzu pensava guardando T/n.