Beautiful scars| Tokyo revengers| traduzione italiana

Capitolo 21: Spericolato

Sanzu pov :

Sono entrato in camera e mi sono cambiato per andare a letto, ho ridacchiato ricordando cosa era successo oggi.

*Flashback*

Quando T/n stava andando in bagno, fisso Dazai bevendo un sorso di vino.

"Ami Miya vero Dazai" ho posato il bicchiere e gli sorrisi

"Dopo la morte di T/n, poco tempo dopo hai trovato un altra donna" ho aggiunto ridacchiando

"Cosa cerchi di dire Sanzu? io la amavo molto, sono stato malissimo per la sua morte!" lui sognignò sbattendo la mano sul tavolo poi quando tutti si girassero verso il nostro tavolo lui si schiarì la gola e finse un sorriso poi si voltò verso di me

"Se l'amavi così tanto, dove eri il giorno della sua morte?" ho chiesto trattenendo la rabbia

"Ero a lavoro" ha risposto lui

"Il lavoro era così importante che non stavi proteggendo tua moglie?"

"Oppure eri impegnato con Miya? mentre lei soffriva?" dissi facendolo sussultare

"Tieni Miya fuori da tutto questo!" ha stretto i pugni, io ho solo ridacchiato per la sua azione

"Perché? Miya non era coinvolta sulla sua morte?" lo vedo deglutire

"Ogni volta che tu e la tua fidanzata fissate la mia ragazza è come se vedeste un fantasma" ho visto l'espressione di Dazai, il suo viso si contraeva poi si schiarì la gola

"Cambiamo argomento, alla fine siamo amici" disse lui sorridendo

Amici un cazzo

"T/n mi parlava sempre di te, ho sentito dire che tu eri il suo primo amore. Perché lai lasciata?" mi chiese dopo io lo fissavo

"Non la ami più?" ha aggiunto lui, mi sono girato verso il bicchiere e ho bevuto un sorso di vino e ho alzato lo sguardo su di lui

"Hai mai sentito parlare della Bonten? chiesi io

"Perché parli di questo?" ha ridacchiato lui

"Io ne faccio parte" ho aggiunto non badando a lui, quando vidi il suo viso sembrava spaventato

"Ora che lo sai, se mai sentirò che parli di me al pubblico o se saprò che lo hai detto a qualcuno, ti ucciderò senza pietà"

Rimase in silenzio e la paura era scritta su tutta la sua faccia

"È ucciderò la persona che ha ucciso T/n" ho aggiunto

*Fine flashback*

Ho chiuso gli occhi mentre sospiravo

Non ho più assuntò droghe da quando lei ha iniziato a vivere qui, e da allora la Bonten si è calmata un po'.

Quella ragazza ha cambiato lentamente un po' tutti, proprio come quando inizialmente ha cambiato me.

T/n pov:

Mi sono diretta in cucina mentre sbadihliavo, mi sono alzata molto presto.

Ho controllato l'ora, le 4 del mattino, ho deciso di cucinare qualcosa e ho pulito un po' la casa.

Sono ritornata in camera e ho rifatto il letto.

Ho sentito il telefono squillare, Koko mi ha regalato un nuovo telefono è c'erano tutti i miei contatti compreso i loro numeri. Koko è un ragazzo così carino

Ho risposto alla chiamata

"Ciao"

"T/n~~~buongiorno~~~"

Rido quando ho sentito la voce di Ran

"Ran perché hai chiamato?" ho chiesto e potevo sentirlo ridacchiare

"Non riuscivo a dormire" sospira lui

"Non va bene, sono solo le 5 del mattino dovresti dormire" dissi preoccupata

"Dovresti bere del latte caldo oppure leggere un libro" ho suggerito poi sentii lui ridacchiare

"No, sono troppo pigro per farlo" disse, io guardavo l'orologio preoccupata per lui

"Perché non vieni qui così ti preparo qualcosa. Almeno saprò che dormirai" dissi

"Sei mia madre?" disse lui ridendo

"No, ma se non dormi ti picchio" dissi severamente poi lo sentii schiarirsi la gola

"Arrivo subito" disse chiudendo la chiamata, ho visto l'orologio poi esco dalla mia camera e vado in cucina per prendere del latte e biscotti.

Pochi minuti dopo ho sentito una macchina e sono uscita per aprire il cancello e la macchina entrò, poi chiusi di nuovo il cancello e ho visto Ran uscire dal auto.

Poi entrò e io ero dietro di lui.

"Ti ho preso dei biscotti e un bicchiere di latte" dissi sorridendo

"Ma che dolce che sei~" disse, potevo vedere le sue occhiaie e la cosa mi preoccupava

"Dovresti mangiare" dissi, poi lui è andato in cucina e ha mangiato i biscotti mentre beveva il latte, quando ha finito mi sorrise.

"Ran dovresti andare a letto" dissi poi lo portai in camera mia.

"Ogni volta che non riesco a dormire leggo un libro oppure ascolto delle canzoni" dissi facendo sdragliare Ran sul letto

"Mi puoi cantare una canzone?" ha chiesto dolcemente lui, io ho solo sorriso e ho iniziato a canticchiare

Hey, this is a story I hate
And telling it might make me break

But I'Il tell it anyway
This chapter's about
How you said there was nobody else

Then you got up and went to her house
You guys always left me out

I still have the letter you wrote
When you told me that I was the only girl

You'd ever wait in your life
I guess my friends were right

Each day goes by each night, I cry
Somebody saw you with her last night

You gave me your world, "Don't worry 'about her' "
You might love her now, but you loved me first

Said you'd never hurt me, but here we are
Oh, you swore on every star

How could you be so reckless with my heart?

Ran stava dormendo quando lo visto, mi sono alzata uscendo dalla stanza, ho controllato l'ora ed erano le 5,50

Sono andata in cucina e mi sono preparata la colazione.