bölüm çeviridir, çevirisi bana aittir.
uyarı: smut.
Her şeyin ne zaman başladığını bilmiyordun ama nasıl geliştiğini biliyordun. İnce işaretlerle bilincine sızmıştı.
Ofiste zar zor, neredeyse tesadüfi dokunuşlar, vakalar üzerinde çalıştığınız gecelerde birbirinize yaklaşırken hafifçe çarpışmanız... Mahkeme salonunda, insanlarla dolu bir ortamda, eğilip seninle konuştuğunda, sıcak fısıltılarını yanağında hissedebiliyor ve her seferinde kızarmadan yapamıyor olman... Ne zaman yakın olsa, odadaki tek kişi senmişsin gibi hissediyordun.
Bazı cilveli sözleri oraya buraya saçtın, Matt küçük ipuçlarını aldı ve onları esprili ve aynı şekilde cilveli bir şeye dönüştürdü. Şakalarına göz devirirdi, bazen bir inilti çıkardı. Genellikle Foggy'nin küçümseme yorumuyla, "Kendinize bir oda bulun." demesiyle bitirirdiniz. Foggy'nin alaycılığıyla, ikiniz de telaşlanmadan edemezdiniz.
Ondan hiç şüphesiz hoşlanmıştın. Kıvrılmış gömleklerinin altındaki kollarının üzerinden gözlerin süzülür, iri ve sıcak ellerine doğru ilerlerdi. Aval aval bakmana her zaman, ellerinin üzerinde olmasının, vücudunun üzerinde dolaşmasının, boynundaki hassas noktaya dokunmasının, boğazını nazikçe tutmasının nasıl bir his olduğunu hayal ederek dolaşan düşüncelerin eşlik ederdi.
Matt'in yanında daha sık kızarırdın ve o da bunu hissedebiliyordu. Hayal gücün seni daha ileri götürmeden önce, her zaman doğru anda iyi olup olmadığını sorardı. Duygularını ve onunla yapmak istediğin her şeyi itiraf edersen ne olacağını düşünürdün.
Duygularının karşılık bulup bulmadığından emin değildin çünkü flörtöz şakalar oradayken bunun onun için hiçbir şey ifade etmediğini düşünüyordun. İkiniz iyi arkadaştınız. Matt hiçbir zaman seninle arkadaştan öte olmaya özel bir ilgi duymamıştı. Onunla olan şeyi, çok değer verdiğin arkadaşlığı tehlikeye atmak istemiyordun. Her geçen gün daha da zorlaşsa da onunla arkadaş kalmak en mantıklısıydı.
Matt'le otel odasında durup önündeki çift kişilik yatağa bakana kadar işlerin senin için ne kadar zorlaşacağını bilmiyordun. Sen ve Matt, firmanızı temsil etmek için bir iş gezisindeydiniz. Yolculuk beklenmedikti ve Foggy'nin son dakikada katılmaktan vazgeçmesiyle her şey bulanıklaşmıştı. İkiniz de otel düzenlemesini sorunsuz bir şekilde yapabileceğinizi düşünmüştünüz ama durumunuza bakılırsa pek başarılı olamamıştınız.
Bunu önceden planlamadığın için utanıyordun çünkü bu, katılacağınız konferansa makul bir yürüme mesafesinde, yalnızca bir odası müsait olan beş yıldızlı bir oteldi. Matt bastonunu bir kenara bırakıp ceketini çıkardığında midendeki gerginliğin arttığını hissettin. Beyaz gömleğinin içinde sırtındaki kasların çizgileri belli oluyordu. Bu iş gezisinin nasıl kötü bir dönüş yapabileceğini düşünürken gergin bir nefes verdin.
Yanında bavulunu sürükleyerek resepsiyona gittiğinde bitkin haldeydin. Matt yardım etmeyi teklif etti ama sen umursamadın, onu rahatsız etmek istemedin.
"Merhaba. İki adet tek kişilik oda ayırtmak istiyoruz, lütfen.”
Resepsiyonist hoş bir gülümsemeyle cevap verdi.
"Elbette, bir kontrol edeyim."
Önündeki bilgisayara dokundu, sadece sana özür dileyen bir ifade sunmak için geri döndü.
"Çok üzgünüm. Ne yazık ki, bir kral yataklı oda dışında hiçbir odamız kalmadı. Tüm odalarımız doldu.”
Sessizce kendine küfür ettin. Yorgunluğunu maskelemek için samimi bir gülümsemeyle, küçük bir dalgayla işten atıldın.
