Lirik Lagu Jepang

Mrs. Green Apple - Shunshuu

Mrs. Green Apple - Shunshuu (Bayang Musim Semi)

ROMAJI:

"Hayai mono ne" to kokoro ga sasayaita
Iwarete mireba "un, hayakatta"
Mata kinou to onaji kyou wo sugoshita
Sonna koto bakka kurikaeshiteta

Akogare risou to tama ni kenka wo shita
Dou shitemo nakayoku narenakatta
Aosa no kakera ga ikikau ka
Yappari tsumitoru koto wa dekinakatta

Daikirai da hito ga daikirai da
Tomodachi mo daikirai da hontou wa daisuki da

Ashita ga hareru nara sore de ii ya
Ashita ga kitaru no nara sore de ii ya
Anata ga warau no nara nandemo ii ya
Sekai wa kawari yuku kedo sore dake de ii ya

"Arigatai ne" to kokoro ga sasayaita
Iwarezu to mo chanto wakatteta
Mata kinou to onaji kyou wo sugoshita
Sonna koto bakkari omotteita

Namida ya warai mo sukunakattari shita
Jitsu wa sonna koto mo nakatta
Haru ga ibuku sakura no hana mo mayowasazu
Tada hi ni terasareteita

Daikirai da kyou ga daikirai da
Kinou mo daikirai da ashita ga daisuki da

Itsuka itsuka mitsukete kureru no nara
Itsuka itsuka taisetsu ni omoeru nara
Anata ga ikite sae ireba nandemo ii ya
Watashi ga ikiteiru nara sore de ii ya
Sore de ii ya sore ga ii ya

Daikirai da hito ga daikirai da
Tomodachi mo daikirai da hountou wa daisuki da

INDONESIA:

Dalam hatiku berkata "cepat berlalu ya"
Jika harus kukatakan "ya, cepat berlalu"
Melalui hari ini dan kemarin yang sama
Aku pun terus mengulangi hal seperti itu

Terkadang aku melawan "prinsip" dan "harapan"
Entah kenapa aku tak dapat akrab dengannya
Ke mana perginya pecahan berwarna biru?
Pada akhirnya aku tak dapat mengumpulkan semua itu

Aku membencinya, aku membenci manusia
Aku membenci teman, sebenarnya aku mencintainya

Selama hari esok cerah, itu sudah cukup
Selama hari esok bersinar, itu sudah cukup
Selama kau tersenyum, itu lebih dari cukup
Meski pun dunia berubah, tetap saja sudah cukup

Dalam hatiku berkata "aku merasa bersyukur"
Tanpa dikatakan pun, aku sudah mengetahuinya
Melalui hari ini dan kemarin yang sama
Aku pun terus memikirkan hal seperti itu

Sedikit mengeluarkan "air mata" dan "senyuman"
Bahkan sebenarnya tak pernah sama sekali
Musim semi berhembus tanpa menerbangkan bunga sakura
Hanya disinari oleh cahaya matahari saja

Aku membencinya, aku membenci hari ini
Aku membenci kemarin, tapi aku mencintai hari esok

Selama suatu saat kau menemukan suatu saat
Selama suatu saat kau memikirkan suatu saat
Selama kau masih hidup, itu lebih dari cukup
Selama aku terus hidup, itu saja sudah cukup
Itu sudah cukup, itu sudah cukup

Aku membencinya, aku membenci manusia
Aku membenci teman, sebenarnya aku mencintainya