[Terjemahan] Lovely Allergen

CHAPTER 11: Hancur Sendiri

Suara dari nasi instan semakin mengeras. Yue Zhishi menatap Jiang Yufan dan berbisik, "Kenapa bisa menimbulkan suara?"

Jiang Yufan menggeleng dengan cepat. Dia memberi sinyal dan mengatakan, "Aku juga tidak tahu.."

Hu Xuan menoleh ke belakang dan membuat tanda salib di depan dadanya, diam-diam memberi penghormatan pada Yue Zhishi.

Tapi Song Yu seolah sedang terisolasi dari dunia. Dia tidak bereaksi dan bahkan hampir selesai menggambar mind map di papan tulis. Seluruh murid di belakangnya menahan tawa, duduk di bangku dalam diam dengan diiringi suara dari kemasan nasi instan. Mereka seperti penonton dari konser Weiner Musikverein, emosi mereka naik dari sebuah simfoni.

Tidak hanya itu, pengalaman ini bisa dinikmati secara 4D. Kabut panas yang mengepul dan aroma dari daging babi suwir Sichuan mengudara dari meja Yue Zhishi. 

Dia hanya ingin makan malam diam-diam. Tapi sekarang, semuanya, termasuk Song Yu yang sedang bertugas di dalam kelas, tahu dia sedang menyiapkan makan malam.

Yue Zhishi menyerah. Dia sudah membayangkan sebuah adegan——dia akan dimarahi dan dikeluarkan dari kelas sebelum dipaksa berlutut di depan kelas untuk menghabiskan makanannya.

Dia merasa sekarang dia adalah seseorang yang sudah melihat dunia. Sekarang dia bisa pergi ke kolom pertanyaan Zhihu dan menjawab pertanyaan 'bagaimana rasanya bunuh diri sosial'.

*forum, seperti Quora

Sepuluh menit berlalu, dan Song Yu berbalik dengan raut datarnya. Dia meletakkan kapur di atas podium dan berkata, "Ini adalah hal yang kubicarakan."

Suara dari kemasan nasi instan berubah, kini menjadi suara mencicit dan mengembus seperti sebuah balon yang mengeluarkan udara. Suaranya perlahan menurun, seperti kepala Yue Zhishi yang terlalu menunduk sampai hampir mengenai permukaan meja.

"Hal pertama yang dilakukan adalah dengan menemukan poin lemah kalian. Kalian sudah tahu tentang teori ember," kata Song Yu, yang mulai berjalan menjauh dari podium.

Murid yang duduk tepat di depan podium buru-buru menyimpan ponselnya, tapi mereka tetap menatap Yue Zhishi dan menunggu pertunjukan dimulai.

Kakak pembuli yang dirumorkan tiba-tiba datang untuk mengisi kelas dan kebetulan menangkap adiknya yang diam-diam membawa makan malam di dalam kelas. Akan tidak masuk akal jika dia tidak memberinya pelajaran.

"Memilah jawaban yang salah secara sistematikal adalah cara yang efisien untuk belajar. Jangan takut membuat kesalahan. Semua orang pasti pernah melakukan kesalahan. Takutlah di saat kalian terus menerus membuat kesalahan yang sama. Hal ini dapat membuat poin ranking kelas kalian menurun, jadi yang harus kalian lakukan adalah mengurangi frekuensi melakukan kesalahan yang sama."

Dia sudah melewati bangku Yue Zhishi ketika dia selesai berbicara dan dengan santai menopang lengan pada mejanya.

Dia tetap berbicara dengan lancar, topiknya berubah dari bagaimana mengoreksi jawaban yang salah ke bagaimana cara memperoleh poin di mata pelajaran matematika, berbagai cara seperti metode penjumlahan dan lain-lain. Tapi Yue Zhishi, seekor burung unta, tidak bisa menangkap apa yang dia dengar dan hanya bisa mendengar jantungnya yang berdetak ketakutan.

Sepertinya Song Yu sedang menyiksanya dengan sengaja, memilih berbicara tepat di sebelahnya dan tidak ingin berpindah tempat.

"....dan itulah bagaimana kalian memilih jawaban. Sekarang, pakai soal ujian yang kalian punya dan cobalah metode untuk menjawab pertanyaan pilihan ganda seperti yang sudah kubicarakan. Kalian punya waktu 10 menit." Song Yu akhirnya menunduk setelah menyelesaikan kalimatnya. Dia menatap Yue Zhishi yang berpura-pura mati dan dengan ringan mengetuk jarinya di atas meja.