Crush - So I Love You Very Much - 原来我很爱你 - TERJEMAHAN INDO

Chapter 4.2 : Mencoba Ciuman

"Ini aku," kata Sang Wuyan.

"Tidak apa-apa, hujannya tidak deras." Dia menolak dengan lembut.

"Lagipula aku menganggur." Dia terus mengelus pipinya.

Jadi keduanya berdiri di bawah pohon privet dengan payung memayungi mereka. Su Nianqin tidak terlalu banyak bicara dan Sang Wuyan tidak ingin berbicara sendiri, jadi dia hanya terdiam agar tidak mengganggunya.

Sang Wuyan juga menutup matanya. Kemudian, dia mendengar rintik hujan jatuh di atas payung, dan kadang-kadang suara mobil yang lewat di jalan masuk ke telinganya.

Begitulah cara dia memahami hidup? Sang Wuyan memperhatikannya.

Dan... dia tiba-tiba mencium aroma bunga. Dia membuka matanya dan melihat ke atas, dan menemukan bahwa di bawah naungan daun hijau pohon privet, beberapa bunga telah bermekaran.

Ada banyak pohon privet yang ditanam di trotoar Kota A, mungkin karena iklim, pohon privet di sini mekar lebih awal dari tempat lain, dan periode berbunga yang lebih lama dari tempat lain.

Kelopak bunga-bunga putih kecil yang tertiup angin akan memenuhi seluruh jalanan. Ketika hujan, aromanya akan terperangkap di udara lembab, membuatnya tercium sangat segar.

Ternyata musim semi telah datang tanpa disadari.

"Ah, bunga privet sedang mekar." Sang Wuyan menghela napas.

"Privet?" Su Nianqin bertanya, "Seseorang memberitahuku sebelumnya bahwa ini jenis pohon holly."

"Privet tidak sama dengan holly."

Untuk membuktikan apa yang dia katakan, dia menyerahkan payung itu kepada Su Nianqin, melihat ke atas dan berjalan di sekitar pohon. Akhirnya menemukan cabang terpendek, dia melompat dan mengambil daun.

Karena getaran ini, pohon privet menjatuhkan air hujan yang menumpuk di daun, dan itu menghantam permukaan payung Su Nianqin. Secara alami, Sang Wuyan juga ikut basah.

Sang Wuyan menyeka air hujan dari dahinya dan berjalan kembali ke bawah payung. Dia mengambil tangan kanan Su Nianqin dan berkata, "Yang paling mudah terlihat adalah daunnya berbeda, kau bisa menyentuhnya."

Dia mengarahkan jari telunjuknya untuk menyentuh tepi daun. " Yang ini halus. Tepi daun holly bergerigi."

"Lidah buaya hari itu juga bergerigi," katanya.

"Ya." Sang Wuyan mengangguk dan tersenyum pada anak yang rajin belajar di depannya.

Tak lama kemudian, mobil Volvo yang biasa datang menjemput Su Nianqin berhenti di pinggir jalan.

Dalam perjalanan pulang, Yu Xiaolu melirik Su Nianqin dua atau tiga kali, dan akhirnya tidak bisa menahan diri untuk bertanya. "Apa yang akan kau lakukan sambil memegang daun itu sepanjang waktu?"

"Tidak." Su Nianqin menjawab dengan lemah, lalu membuka jendela mobil dan melepaskan daunnya.

Daun pohon privet terbang bersama angin.

..............

Psikologi terlihat hebat, tetapi sangat sulit mencari pekerjaan.

Mengetahui bahwa Sang Wuyan tidak bisa menghadiri kelas (yang dimaksud kelas pascasarjana), keluarga mulai membiarkannya pulang tanpa mencari pekerjaan, belajar selama setengah tahun dan melanjutkan ujian masuk pascasarjana.

Ibu Sang berkata. "Aku membiarkanmu pergi ke tempat yang jauh untuk belajar, empat tahun yang lalu. Bagaimanapun juga, kau harus kembali setelah kau menyelesaikan studimu. Yang terpenting adalah datang ke sekolah ayahmu dan kembali dan bertanya pada seseorang untuk memberi ulasan untukmu."