Crush - So I Love You Very Much - 原来我很爱你 - TERJEMAHAN INDO

Kata Dari Penulis

Dalam novel, Su Nianqin bertanya kepada Sang Wuyan kenapa dia menyukainya. Pada saat itu, Sang Wuyan menjawab dengan nakal: "Cinta pada pandangan pertama."

Di hati Sang Wuyan, apa pandangan pertama Su Nianqin? Apakah itu wajah yang bermandikan cahaya pagi di tepi danau di pagi hari atau pria buta yang keras kepala, dingin, dan arogan di dalam lift yang sempit? Sang Wuyan tidak pernah mengatakannya, dan Su Nianqin tidak tahu.

"Cinta pada pandangan pertama" adalah kata yang paling misterius dan sulit dipahami dalam kamus cinta. Jadi, apakah kau pernah mencoba cinta pada pandangan pertama? Lali? Aku ingat suatu tahun ketika aku membeli kopi di terminal Bandara Incheon dan aku bertemu dengan seorang pemuda bertopi. Pinggirannya topinya sangat rendah, dia tinggi, dan kakinya lurus dan ramping. Aku berdiri di sampingnya menunggu pembayaran. Aku hanya melihat punggungnya dan berpikir aku menyukainya sedikit.

Di gedung terminal yang panjang, speaker menyiarkan informasi penerbangan dalam berbagai bahasa sesekali, dan landasan pacu ramai dengan penerbangan dari seluruh dunia. Aku tidak memulai percakapan dengan pria itu, aku hanya melewatinya di sana, menaiki penerbangan masing-masing, dan terbang ke berbagai tempat di bumi. Sekarang aku memikirkannya dengan hati-hati, aku tidak ingat penampilannya sama sekali, tetapi momen pertumbuhan dan kecantikan itu selalu ada di hatiku.

Setiap kali aku memikirkan hal ini, aku merasa bahwa Sang Wuyan mungkin adalah inkarnasi dari obsesi di hatiku. Ini adalah obsesi yang tak terpecahkan dengan hal-hal indah.

Setiap kali aku selesai menulis buku, aku menerima pesan dari banyak pembaca, yang kebanyakan bertanya apakah cerita-cerita ini adalah pengalamanku sendiri, dan apakah benar-benar ada Mu Chenghe, Ai Jingchu, dan Su Nianqin di dunia ini. Apakah mereka memiliki prototipe. Menghadapi masalah seperti ini, aku selalu tidak tahu harus berbuat apa, katakan ya atau tidak? Aku ingat Guru Mo Yan pernah berkata: "Seorang penulis bisa menulis lusinan buku dalam hidupnya, dan lusinan buku ini digabungkan menjadi satu buku untuk menjadi seorang penulis. Dalam otobiografinya, karakter yang terdiri dari ratusan karakter ini adalah diri penulis."

Jadi, bagian mana dari karakter ini yang merupakan egoku? Mungkin karena aku terjebak di dalamnya, tapi aku tidak bisa menjawabnya.

Tapi aku tahu, Su Nianqin, dia sebaik itu.

Dia sama dengan Ah Yan di "Lie to Love" dan Dr. Ai di "Sweet Teeth". Mereka berdua adalah mimpi yang membuat kita terobsesi. Menulis tentang seorang tunanetra selalu menjadi kerinduan akan kekeraskepalaannya, sensitivitasnya, kasih sayangnya yang mendalam, rasa rendah diri, dan harga dirinya yang membuatku sebagai penulis sangat terobsesi. Aku sering berpikir bahwa mungkin bukan aku yang membentuknya, tetapi dia ada di dalam dirinya. Di dunia ini, hanya aku yang menceritakan kisahnya. Pada akhirnya——Sang Wuyan, yang jatuh cinta pada pandangan pertama, membuat Su Nianqin jatuh cinta padanya sepenuhnya. Mereka bertemu, jatuh cinta, mengalami lika-liku, dan kemudian kembali damai.

Pada akhirnya——Sekejap mata, tapi untuk seumur hidup.

Terima kasih.