hwang yeji được ngồi trên toa xe chật chội của tàu tốc hành lần thứ năm với đủ bộ sậu bao gồm choi jisoo, shin yuna, lee chaeryeong và không có shin ryujin, cô nàng mắc đeo phù hiệu huynh trưởng rồi đi khè mấy đứa năm nhất khác. tàu tốc hành vẫn đông như thường lệ nếu không tính đến chuyện dường như người ta cố tình né cái toa nào có mặt hwang yeji ra.
"năm nay bồ chết chắc. đội trưởng đội quidditch của ravenclaw có bố làm trong sở bảo mật và có một bà mẹ cuồng nhật báo tiên tri."
jisoo ngao ngán mở một que cam thảo, vừa ăn vừa nói liên mồm.
nhật báo tiên tri là một loại báo phù thủy, như bao loại báo của dân phi pháp thuật khác, một mớ thông tin hầm bà lằng có thể xuất hiện chình ình trên trang nhất báo mà không cần qua kiểm chứng, ví dụ như chuyện bố của hwang yeji phát điên lúc nửa đêm và ếm bùa bất cứ ai làm trong sở bảo mật, một bộ phận mà hwang yeji cho là vô cùng thổ tả của bộ phép thuật.
"thằng nhái khô đó không thể đá mình ra khỏi đội được vì ngoài mình ra cóc đứa nào thèm làm truy thủ hết."
"truy thủ?"
và mặc dù đã học tới năm thứ năm trong tổng số bảy năm mà một phù thủy phải học ở hogwarts, lee chaeryeong không biết gì về quidditch ngoại trừ việc cầu thủ phải cưỡi chổi để chơi, mà cũng không hẳn là nó chịu tìm tòi. nó nghĩ nếu không chơi bằng chổi thì người ta không thể nào đánh đu trên mấy cái cầu môn cao mười sáu thước được.
"đội có một tầm thủ, ba truy thủ, hai tấn thủ và một thủ quân. tầm thủ là người đi bắt trái snitch vàng, nó tương đương một trăm năm chục điểm, trận đấu chỉ kết thúc khi tầm thủ bắt được trái snitch. tấn thủ là người đuổi mấy trái bludger đi để không ai trong đội phải lăn từ trên trời xuống ấy, truy thủ thì xài quaffle, trái này không có phép thuật. truy thủy chuyền nhau để ném nó vô cầu môn đối phương, mỗi lần vô được mười điểm. thủy quân là người canh ba cái cầu môn đó."
năm nào yeji cũng gân cổ lên giải thích cho chaeryeong và nàng khá chắc là năm sau con nhỏ đó sẽ hỏi lại câu y vậy.
"tại sao không ai chịu làm truy thủ vậy?"
"vì không có đứa ravenclaw nào dốt nát tới nỗi tự nộp mạng mình đi đối đầu với hyunjin, thằng tấn thủ bên slytherin."
"bộ nó dữ lắm hả."
cả đám quay lại nhìn chaeryeong, mặt há hốc. con bé cũng bất ngờ vì sự bất ngờ này.
"ý mình là mình biết nó cố ếm bồ bằng cái bùa hắc ám gì đó nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến quidditch? nó đâu có được mang đũa lúc chơi đâu đúng không?"
"đúng, nhưng nó được mang đũa sau khi chân nó đạp đất bồ ạ. còn nhớ năm ngoái lúc nó cố gắng cào nát cái lưng mình không?"
"nhưng ryujin đã chặn lại và hai đứa nó làm nổ tanh banh bốn cái tượng lính ở hành lang, bay mất hai cái bàn trong đại sảnh đường, và cúp nhà lọt vô gryffindor vì mỗi đứa bị trừ một trăm điểm."
chaeryeong ngoài quidditch thì nó biết hết mọi việc diễn ra trong trường.
"và shin ryujin vẫn được làm huynh trưởng."
