~numb~mattheo riddle -Traduction

t h i r t y - n i n e

Je m'excuse d'avance auprès des fans du Labyrinthe et des fans de Dexter.

POV de Dalia :

Je prends la lettre et passe doucement ma main sur le papier fragile. Il a écrit cela. Pour moi.

Chère Dalia,

Je ne sais pas trop pourquoi j'écris ça, mais fais avec. En fait, je sais pourquoi j'écris.

Tout est parti en couille ces derniers temps, toi dans cette chambre noire, moi qui ai une peur bleue chaque nuit, pensant que je vais perdre la meilleure chose qui me soit arrivée, ton père qui te maltraite plus que jamais pendant les vacances.

J'écris ceci parce que j'ai trop peur de le dire à voix haute. Je ne suis pas sûre de ce qui va se passer. Je ne sais pas si je vais mourir avant toi pour que tu puisses lire ceci, je ne sais pas si tu vas mourir avant moi et que tu ne pourras jamais lire ceci, mais qui sait ?

Je déteste ce sentiment. Le sentiment de savoir que tu ne peux pas contrôler ce qui va arriver. Se sentir faible et impuissant. Avoir l'impression de ne pas pouvoir protéger la personne la plus proche de soi. L'impression que le jour de ta mort se rapproche de plus en plus.

J'ai peur, Dalia. Je ne veux pas te perdre. Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée. Avant de te rencontrer, j'essayais de me suicider presque tous les soirs parce que je n'étais rien.

Puis je t'ai rencontré et je suis devenu quelque chose.

Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés. On était dans le train pour Poudlard et les seules places disponibles étaient avec toi. Je ne sais pas comment ni pourquoi c'est arrivé, mais je suis vraiment content que ce soit le cas.

Ce jour-là, j'ai rencontré ma soeur. Ma volonté de vivre, putain.

Je me souviens de la première farce qu'on a faite ensemble, transformant temporairement Mme Noris en pierre et se faisant coller pendant deux semaines.

Je me souviens de notre cuisine de merde quand tu es venu chez moi pour la première fois et qu'on a accidentellement mis le feu à mon four, alors à la place tu as appelé cette entreprise moldue et tu nous as commandé une pizza qui était la meilleure pizza que je pense avoir jamais mangée.

Je me souviens d'avoir été dans ma cave et d'avoir appris le combat à mains nues ensemble pour pouvoir nous défendre.

Je me souviens de la première fois où nous nous sommes cachés ensemble, nous tenant dans les bras l'un de l'autre, essayant de ne pas pleurer alors que ton père nous cherchait toi et moi, voulant nous faire du mal.

Je me souviens que lorsque mon père est mort, tu n'as reculé devant rien pour me faire sourire à nouveau, en faisant de stupides " spectacles de magie " alors que nous sommes des sorciers, en faisant du karaoké avec moi pour une raison quelconque, en nous préparant des cochonneries pendant une semaine et en nous faisant prendre plusieurs kilos.

Et je me souviens de toi. Je me souviens de ma meilleure amie.

Notre amitié a plus de valeur que n'importe quel diamant massif, n'importe quelle barre d'or massif, n'importe quelle bouteille de sang de licorne, n'importe quelle "pierre philosophale".

Tu pourrais me prendre ma maison, ma magie, ma nourriture, mon eau, ma famille, tu pourrais me prendre ma putain de vie, mais ça irait tant que je saurais que je t'ai toujours.

Tu mérites le monde. Tu es l'âme la plus belle et la plus parfaite que j'aie jamais rencontrée. Tu mérites d'être heureuse.

Les chances que tu lises ceci et que je sois en vie pendant que tu le lis sont faibles. Je sais que si tu découvres le contenu de cette lettre, je suis de nouveau avec mon père. Mais reste fort, D. Je sais que tu as du mal mais je te promets, je te promets que tout finira par s'arranger. Tu vas grandir et avoir l'incroyable futur que tu mérites.

Tu seras la star d'un grand film comme on en a parlé, tu achèteras notre appartement à New York, tu fonderas une famille, tu te marieras, tu vivras ta vie comme on en a toujours parlé.

La mort ne me fait pas peur. Mais te perdre, oui.

Je sais pertinemment que si jamais je te perds, je ne tiendrai pas plus de 24 heures.

S'il te plaît, ne m'oublie pas, je ne veux pas que tu m'oublies.

Mais vas-y et vis la vie que tu as gagnée.

Mais je t'en prie, pour ton vieux copain Dexter, ne m'oublie pas.

Prends soin de toi pour moi.

Merci de m'avoir laissé m'asseoir dans ton compartiment ce jour-là.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

Merci d'être dans ma vie.

Merci d'être toi.

Merci d'avoir été mon ami.

Au revoir, mon pote.

Dex

je vais en enfer

Mais aussi

Je suis désolé.