Tradução em Pt-Br, sem fins lucrativos da novel Absolute Zero องศาสูญ. Todos os créditos são reservados à autora, Salil (สลิล).
Esta é a história de amor entre 'Soon' (Zero) e 'Ongsaa' (Degree).
Quando o início do relacionamento é a despedida...
"Nó...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
'Se o amor é o céu...'
Ele é feroz.
"Soon"
Ele é feroz.
"Por aqui"
Olhei para o jovem que esperava por mim sentado no ponto de ônibus. Nós dois usamos uniformes escolares cheios de adesivos em formatos de coração e marcadores coloridos. Hoje é dia de orientação.
Combinamos de nos encontrar às quatro da tarde. Acredite ou não, toda vez que nos vemos, ele está esperando por mim na frente da escola. Bom, eu nunca fui à escola dele.
Esta é a primeira vez.
"Tem certeza?" perguntei indiretamente enquanto estávamos sentados no ônibus, Ôngsaa riu ao ver minha cara, o que me fez ficar sem saber o que fazer.
Hoje a escola dele tem exibição de filme no dia da formatura, bom, qualquer um pode entrar, não é exatamente estranho. É que estou usando o uniforme de uma outra escola.
É isso, eu me sinto tímido.
"Não é nada, se acalme" ele disse soprando minha franja e bagunçando-a toda. Eu gostaria de responder algo à ele, porém ele continuou tirando sarro de mim. Entretanto eu me sinto calmo, para falar a verdade, melhor do que nunca.
"Chegamos" disse Ôngsaa, levantando-se e pegando minha mão para descermos do ônibus. É verdade que não gosto de lugares com muita gente, mas desta vez, não me incomoda que haja muitas pessoas ao redor.
Por no final das contas, ele vai segurar minha mão o tempo todo.
"Você quer comprar algo para comer?" o garoto alto se virou para me perguntar quando passamos por uma lanchonete perto da escola. Eu balancei minha cabeça em resposta, mas mesmo assim ele pegou dois refrigerantes na mão e no final, minhas mãos não estavam disponíveis para ele tocar, pois estavam ocupadas com um algodão doce rosa.
"Vamos comer juntos" disso Ôngsaa quando mordi o algodão doce. Suas mãos grossas seguraram os copos de refrigerante com firmeza.
"Delicioso"
Ele se abaixou para morder meu algodão doce.
"..." eu estava totalmente perplexo, meus olhos arregalados para a pequena bola de algodão doce. Ele foi tão feroz quando eu disse, posso confirmar ao ver o sorriso que adorna o canto de sua boca neste momento.
Caminhamos para sentar no tapete esticado sobre a grama. Eu mantive minha cabeça baixa tentando evitar os olhares curiosos das crianças desta escola. Principalmente porque nesse lugar eu sou um estranho.
"Com que está?" eu fingi que não ouço ele fofocar, geralmente sou inteligente o suficiente para me separar das pessoas ao meu redor.
"Venha até aqui" disse a pessoa ao meu lado, mas foi ele quem acabou se movendo. O algodão doce desapareceu completamente do meu estômago, então agora eu só posso beber o refrigerante enquanto sinto meu rosto esquentar.
