Tradução em Pt-Br, sem fins lucrativos da novel Absolute Zero องศาสูญ. Todos os créditos são reservados à autora, Salil (สลิล).
Esta é a história de amor entre 'Soon' (Zero) e 'Ongsaa' (Degree).
Quando o início do relacionamento é a despedida...
"Nó...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
'Se a planta estiver morta há muito tempo...'
"Você tem uma explicação para mim, certo?"
"..."
"Não pode ser verdade... P'Soon."
É como se eu tivesse esquecido como juntar duas palavras em uma única frase. A pessoa à minha frente estava transbordando sentimentos. Ôngsaa é imprevisível, ele parecia feroz, parecia duvidoso, ele olhou para mim sem desviar os olhos.
"Ôngsaa..."
"Por favor ... Por favor, me diga a verdade de uma vez."
Um carro passou na nossa frente. Estávamos parados no ponto de ônibus. As luzes da rua me faziam ver claramente nossas sombras refletidas na superfície da estrada. Baixei meu olhar para evitar seus olhos, refletindo por um momento no silêncio que nos cercava.
Posso escolher negar, mas seria estranho ...
É estranho, porque, desta vez, eu quero dizer a verdade.
"Suponha que se eu lhe dissesse que vim do futuro, você acreditaria em mim?".
Eu olhei para o garoto que franziu a testa, mostrando a confusão de sentimentos dentro dele. Eu sei que ele estava confuso, infelizmente eu só podia suspirar.
"Eu sei que você não acredita em mim e que parece impossível", eu encarei seus olhos, colocando minhas mãos em seus ombros. "Mas Ôngsaa, o que estou dizendo é verdade."
"O fato de você ser do futuro?"
"Uhum" eu balancei a cabeça, tocando meus polegares em sua bochecha quente. Fiz isso talvez porque ele estivesse com raiva, talvez porque estivesse se sentindo tímido, talvez por causa dos dois. "Então, quando nos conhecemos, eu não poderia te dizer quem eu realmente era. Eu nem sabia o que tinha acontecido."
Ôngsaa ficou em silêncio, olhando fixamente para meu rosto, seus olhos brilhavam enquanto ele decidia se acreditava em mim ou não.
"Você está surpreso?"
"Não é algo que se ouve normalmente" respondeu ele segurando minhas mãos com força, o calor que transmito é com a intenção de mostrar à ele que pode confiar em mim.
"Ainda há algo mais chocante do que isso."
"O quanto posso confiar em você?"
Eu o olhei diretamente nos olhos, sorrindo o mais sinceramente que pude.
"O tanto quanto você quiser".
"Mas... então deixe eu me preparar para o mais chocante primeiro" ele segurou minha mão contra o lado esquerdo de seu peito, para que eu pudesse sentir seu coração batendo. Respirou fundo, antes de fazer contato visual comigo novamente.
