Tradução em Pt-Br, sem fins lucrativos da novel Absolute Zero องศาสูญ. Todos os créditos são reservados à autora, Salil (สลิล).
Esta é a história de amor entre 'Soon' (Zero) e 'Ongsaa' (Degree).
Quando o início do relacionamento é a despedida...
"Nó...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
'Se eu pudesse começar outra vez...'
"Ei!"
Qual a probabilidade de um ser humano voltar no tempo para encontrar seu ente querido antes mesmo de tê-lo conhecido? Bom, eu ouvi algumas histórias malucas sobre dimensões, mas nunca havia acreditado em nenhuma delas.
"Pode me escutar?"
Eu acho que é divertido. O tempo era, para mim, a coisa mais honesta do mundo, por que ele sempre avançava independentemente do que acontecesse.
"Phi!"
Se nem mesmo o tempo estava sendo honesto comigo, então em quem eu poderia confiar?
"Ah!"
"Hum?..." saí do meu transe, uma sensação de dor fez eu olhar dentro dos olhos do menino rebelde. "Phi... por que você está carrancudo?"
Dependo do ritmo da música do garoto alto para me sentir a uma distância segura, ou seja, longe dele. Eu lentamente levantei minhas mãos para esfregar minha testa enquanto sentia uma dor intensa.
"Phi... você provavelmente é louco" Ôngsaa suspirou pesadamente, virando a cabeça como se não quisesse que ninguém o visse sorrindo.
"Não estou louco, só..."
"Só o que?"
"Acho que estou perdido" escolhi a resposta que me faria parecer menos desconfiado. Claro, não acho que dizer ao menino que sou seu futuro namorado seja uma boa opção.
"Perdido?"
"Sim" eu balancei a cabeça, não ousando fazer contato visual com ele. Ôngsaa é o tipo de pessoa que pode dizer se estou dizendo a verdade apenas olhando nos meus olhos, mesmo que ainda não saiba, ele pode.
"Você é louco?"
Não sei quantas vezes ele já me acusou de ser um louco. Mas se fosse eu passando por isso, provavelmente me sentiria da mesma maneira.
"Não estou louco".
"É quando é que um louco admitiria que está louco?" ele gritou comigo me fazendo parar. Eu não pude fazer nada além de ficar de pé, enquanto seus olhos exploravam todo o meu corpo. "Mas você está limpo, suas roupas parecem boas e você não tem o rosto de um louco".
Não vou mais dizer a ele que não sou louco. Quando falo com ele sou apenas um estranho, então, prefiro ficar calado, sem discutir. Ele balançou o rosto cansado antes de sair. Mas ele mal havia se movido quando se virou para me dizer:
"Você está proibido de me seguir"
Não houve resposta saindo da minha boca, então o menino se virou novamente. Ele começou a andar mais rápido que o normal, porém ele não precisava se preocupar, pessoas que não tem para onde ir, como eu, não têm muitas opções.
