Começo e Fim/ Beginning and End (TRADUÇÃO PT-BR)

-2,666, -2,750, -2,833

Junho

tick

Draco entrou cambaleando na biblioteca quinze minutos depois das nove com uma enorme dor de cabeça e uma caixa de caramelos de maçã debaixo do braço. Ele avistou a carruagem mais próxima: inconvenientemente localizada do outro lado da sala e sob uma janela irritantemente brilhante. Ele prontamente desabou sobre ela, fechando os olhos contra a luz e se permitir um sorriso malicioso quando há passos se aproximando.

"Onde você esteve?" ele perguntou sem abrir os olhos, um esforço para evitar a enxurrada de perguntas que ele suspeitava que Granger tinha sido um mero sopro de falar para a existência.

"Eu poderia te perguntar a mesma coisa", ela disse. "Você não me encontrou no Flu hoje."

Por trás dos olhos fechados, ele quase podia discernir um toque de decepção escondido atrás de seu tom arrogante.

Ele não disse nada. Em vez disso, Draco enfiou a mão cegamente em sua caixa de doces e desembrulhou um, colocando-o na boca enquanto silenciosamente amaldiçoava Theo por pensar que seria engraçado derramar todas as poções para ressaca . Idiota do caralho. Ele quase pedido aquele vira-tempo experimental apenas para pegar suas poções de volta.

Ele a presidente suspirar.

"Na verdade, tirei parte do meu tempo de folga este ano - bem, eles me forçaram. Não posso acumular mais até usar um pouco. O Ministério Deveria ter informado que você que eu não estaria aqui na semana passada. Foi uma decisão de última hora. ... "

Draco sorriu para si mesmo, cegamente pegando outro doce.

"Eles avisaram." Ele abriu os olhos, recuando para a claridade ofensiva da sala. "O que você fez?" ele perguntou.

"Fiquei em casa. Eu li muito. Lavei roupa, limpei profundamente minha cozinha."

Draco se endireitou, ignorando a guinada em seu estômago com o movimento. Ele colocou outro doce na boca, desejando que tivesse algum tipo de propriedades calmantes para o estômago. Ele se forçou a falar em meio à náusea. Isso era de importância crítica.

"Isso é terrível, Granger. Isso não são férias. Isso é trabalho manual. Acredite em mim, aprecio a limpeza tanto quanto qualquer pessoa, mas não vou passar minhas férias nisso. As férias devem ser passadas nas praias, nas montanhas cobertas de neve ou na exploração de cidades antigas em ruínas. Até mesmo museus - que eu gosto bastante, mas digo de forma confiável não são uma atividade para férias para a maioria - seriam preferíveis a limpar profundamente a cozinha . "

Foram muitas palavras. Em rápida sucessão. Juntamente com imagens de manchas de graxa nas superfícies da cozinha. Draco se sentiu mal. Extremamente indisposto. Ele se deitou, uma mão o alimento e outra jogada sobre os olhos para bloquear a luz. Ele optou, com benevolência, por ignorar o riso indelicado pairando em algum lugar acima dele.

"Bem, eu dificilmente tenho tempo para limpar minha cozinha de outra forma. Foi uma boa oportunidade."

Draco deixou a mão que cobria seu rosto cair, forçando seus olhos a abrir. Ele franziu como sobrancelhas, determinado a transmitir sua descrição. Isso foi ridículo. Ela era Hermione Granger. Certamente ela tinha cada hora de cada dia planejada até os segundo, levando em consideração tudo em sua vida, incluindo o trabalho manual.

Ela suspirou novamente.

"Estou aqui das nove da manhã às sete ou oito da noite, cinco dias por semana. Não tenho muito tempo livre."