Começo e Fim/ Beginning and End (TRADUÇÃO PT-BR)

-1.083, -1.166, -1.250

Parte Três: 2004

“No meu começo está o meu fim. Em sucessão

As casas sobem e descem, desmoronam-se, estendem-se,

São removidos, destruídos, restaurados ou colocados em seu lugar

É um campo aberto, ou uma fábrica ou um desvio.”

— TS Eliot, Quatro Quartetos, East Coker

—

Janeiro

tique-taque tique-taque

— Tem certeza de que não quer que eu vá com você? Hermione perguntou, empoleirada no pé da cama dele, as pernas dobradas embaixo dela, o cabelo frizado e desgrenhado.

Draco fechou o botão em um de seus punhos, lutando contra a vontade de passar a mão em seu próprio cabelo, ou talvez no dela. “Confie em mim, certamente não é uma questão de querer.”

Ele suspirou, sentando-se ao lado dela enquanto ela estendia a mão, pegando seu outro braço e fechando o punho para ele. “Não vejo meus pais há quase duas semanas. Nós precisamos conversar. Sobre muitas coisas. E acho que sua presença só iria jogar sal em uma ferida já aberta” — ele olhou para ela — “não é?”

Ela considerou isso, os dedos entrelaçados com os dele enquanto o fazia. Seu aperto aumentou, a pressão aumentando com a força de seus pensamentos.

“Se você pensar mais, vai quebrar meus dedos.” Cuidadosamente, ele puxou a mão de seu aperto, massageando os nós dos dedos.

Ela juntou as mãos.

“Eu to enjoada,” ela finalmente disse.

“Faz duas semanas. Eles claramente não disseram nada ao Ministério - pelo menos nada que o Ministério tenha levado a sério. Já se sabe o quanto eles não querem que você trabalhe na mansão – posso garantir que ninguém levará meus pais a sério se eles apresentarem uma queixa contra você.

Ele perdeu a conta de quantas vezes ele disse isso a ela, tentou convencer e tranquilizar e derreter os nós tensos em seu pescoço onde ela acumulava suas ansiedades. 

Ela abriu as pernas e as balançou sobre a beirada da cama, a boca apertada e franzida em uma carranca.

“Eles” – ela puxou um cacho, esticando-o enquanto lutava para vocalizar qualquer pensamento que tivesse parado em sua garganta – “devem ser levados a sério. Se eles tiverem uma reclamação. Suas preocupações devem ser ouvidas de forma justa.”

Draco liberou o cacho torturado de seus dedos, permitindo que voltasse ao lugar. Com uma risada silenciosa, ele afastou o cabelo dela e deu um beijo em seu ombro exposto. 

“Você não quer que eles interfiram em seu trabalho, mas quer que eles possam fazer isso? Porque é justo? Ele riu contra sua pele. "Sua bruxa linda."

"Você vai perguntar a eles?" 

"Sim. Vou encontrar uma maneira de garantir que eles não descontem a raiva em você e em sua carreira.

De alguma forma, ele encontraria uma maneira de trabalhar nesse ponto. Ele temia navegar na longa conversa com seus pais sobre a amplitude e profundidade de sua omissão de que ele estava em um relacionamento com Hermione por tanto tempo quanto ele. Ele não falava com eles desde o Natal, além da coruja necessária para coordenar e confirmar que tomaria café da manhã com eles naquela manhã.