Voldemort's Daughter (Tradução)

Capítulo 1

Sábado, 24 de junho de 1995

Os olhos cinzentos se encontraram com os verdes quando as sebes começaram a puxar a Lufa-lufa em direção à parede do labirinto. Uma expressão de descrença atordoada foi rapidamente seguida por traição quando Heather meramente zombou do adolescente mais velho, embainhou sua varinha e se virou para a grande abertura no labirinto e a Taça Tribruxo brilhante.

Cedric não disse uma palavra sobre os distintivos de Potter Fede, nem mesmo para fazer um show na unidade da escola. Ele nem mesmo agradeceu pela dica dela sobre os dragões! E ele ativamente tentou impedir seu progresso no Lago Negro. Ele não fez nenhum trabalho, apenas a seguiu, e então se agarrou ao pé de Ron, retardando-a. Isso a forçou a puxar a si mesma, sua própria refém, a refém da garota Delacour - porque ela tinha visto Fleur lançar as faíscas vermelhas que lhes disseram que sempre as removeriam da tarefa e ela se recusou a permitir que uma criança sofresse pelos erros de seu campeão , e outro campeão mais seu refém em direção à superfície. Então, uma vez que eles estavam mais perto da superfície, ele soltou sua amiga e usou ascendare para lançar a si mesmo e a Cho para fora da água e diretamente para a plataforma, batendo em si mesma cansada por meros trinta segundos. Os lufa-lufas deveriam ser leais e trabalhadores, mas ela definitivamente não via isso em Cedrico. Por que ela deveria ajudá-lo depois que ele a deixou para fracassar?

Seus pensamentos raivosos a acompanharam nos últimos passos até o pedestal em que a xícara estava acomodada, e sua mão se estendeu para pegá-la, quase inconscientemente. Ela agarrou a xícara, sentiu um puxão atrás do umbigo e foi puxada para a guinada nauseante da viagem com a chave de portal. Ela ergueu os olhos lentamente para seu pouso bastante deselegante, esperando ser saudada com os aplausos inconstantes de seus colegas estudantes, animada por uma vitória em Hogwarts. Mas em vez disso, ela estava sozinha.

Fileiras e mais fileiras de grandes pedras cinza claro e escuro se separaram do cobertor de névoa leve e névoa. Seu cérebro lutou para entender o que seus olhos estavam dizendo a ela. Uma risada quase histérica escapou de seus lábios antes que ela colocasse as mãos sobre a boca para silenciar o som. Local assustador? Verificar. Névoa assustadora cobrindo tudo em seu frio úmido? Verificar. Garotinha, sozinha no cenário assustador acima mencionado? Verificar. Ela finalmente reconheceu a cena como um cemitério e se perguntou que divindade ela havia irritado para se tornar a heroína - ou seria uma vítima? - de um filme de terror trouxa.

Ela puxou a varinha, sem saber se o transporte inesperado fazia parte da tarefa, e começou a se mover pelas pedras, sempre mantendo o copo à vista, esperando que ele a transportasse de volta para Hogwarts se ela precisasse fazer uma fuga rápida.

Heather tinha acabado de desaparecer atrás de uma lápide alta quando passos arrastados e a grade de metal contra pedra chamou sua atenção. Ela espiou cuidadosamente por trás do horrível monumento e foi imediatamente atingida por um petrificus totalus. Ela fervia, incapaz de se mover, enquanto aquele rato abominável, Rabicho, a prendia e prendia à lápide atrás da qual ela estava se escondendo. Ela não podia acreditar que o ratinho estava retribuindo salvando sua vida no ano anterior assim.

Depois de protegida, ela sentiu o feitiço se dissipar e tentou se livrar das amarras. Sem sucesso, ela foi forçada a assistir enquanto Rabicho terminava de mover o maior caldeirão que ela já tinha visto em um suporte sobre uma fogueira. Ele o encheu com um feitiço aguamenti normal, embora ela zombasse silenciosamente do mero fio de água que emanava da varinha do rato. Ela sabia que ele era patético, mas isso era simplesmente triste.