Voldemort's Daughter (Tradução)

Capítulo 10

Segunda-feira, 31 de julho de 1995

Pela primeira vez desde que conseguia se lembrar, Belladonna não ficou acordada para dar as boas-vindas ao seu aniversário à meia-noite. Lucretia havia chegado com Tati e seu vestido na manhã anterior e a proibia de fazer qualquer coisa extenuante ou de ficar muito tempo acordada que pudesse dificultar o trabalho no dia do baile. Ela levou as palavras a sério e acordou revigorada pela manhã, embora tenha dormido um pouco mais tarde do que o normal.

Os habitantes da Mansão Malfoy decidiram por unanimidade fazer um brunch para que pudessem almoçar ou jantar mais cedo antes de se prepararem para o baile. Então Bells teve um longo banho de imersão em sua gloriosa banheira e se vestiu com roupas largas e confortáveis ​​para o dia. Ela desceu para o brunch às 10:30 e cumprimentou os homens que já estavam sentados.

Havia uma seleção de minúsculos sanduíches, crepes com recheios variados, carnes frias e ovos, além de uma sopa leve. Bells pegou um pouco de tudo, lembrando-se das palavras de seus mentores sobre comer pequenas coisas ao longo do dia para não passar fome. Dobby já havia prometido trazer frutas ou nozes para ela se ela estivesse com fome, então ela se retirou para a biblioteca e leu um pouco.

A refeição da tarde foi igualmente misturada com sopas, sanduíches ligeiramente maiores, travessas de carne assada e vegetais cozidos no vapor. Ela também gostou de ver salada fria e limonada, já que o dia estava bastante quente, mesmo dentro de casa e com muitos encantos refrescantes. Um pequeno prato de sorvete de chocolate terminou sua refeição, e quando o relógio bateu quatro horas, ela se retirou para a sala de flu para cumprimentar as senhoras que haviam sido contratadas para ajudá-la a se preparar para o baile.

Tia, Tati e Delphine já estavam conversando a mil por hora enquanto saíam do flu, ignorando completamente Blaise, que escapuliu para encontrar Draco, e as quatro mulheres fizeram seu caminho rapidamente para o quarto de Bells. Seu vestido esperava por eles, em toda a sua glória, e todas as senhoras pararam para suspirar sobre sua beleza antes de irem ao banheiro e começarem seus preparativos.

Delphine tinha sua seleção de maquiagens em mãos, todas especialmente selecionadas para ela e com o vestido em mente. Narcissa acenou com a cabeça em aprovação quando viu as cores dispostas. A mulher pintada sorriu um sorriso secreto quando viu o vestido, mas comentou que sua previsão de Belladonna parecendo uma rainha seria correta.

Tati assistia enquanto Tia trabalhava no cabelo de Bells enquanto Delphine fazia maquiagem e unhas. Já que o baile de quinze anos de uma bruxa sinalizou que ela estava saindo, era suposto ser a primeira vez que uma bruxa usava o cabelo há muito tempo desde que começou a usá-lo aos 10 anos. Claro que Bells não tinha sido criada em tal tradição, mas estava usando um estilo tradicional, no entanto. Ela estava seguindo os métodos antigos agora, e isso era o mais importante. 

Uma pequena parte do cabelo foi colocada no alto da cabeça, como preparação para os enfeites de cabelo, Lucretia explicou com um sorriso animado. E esse pequeno boato gerou uma conversa sobre suas joias para a noite. Acontece que seu pai comprou, embora não tenha visto, suas joias por meio da simples conveniência de dizer a Lucretia para escolher algo para ela usar no baile e enviar-lhe a conta.

Bells riu, lembrando-se de ter dito a seu pai que queria que sua aparência fosse uma surpresa completa. Satisfeito por ele ter levado suas palavras a sério, ela sorriu durante todo o processo.