Voldemort's Daughter (Tradução)

Capítulo 4

Domingo, 2 de julho de 1995

Na manhã seguinte, Heather foi acordada por uma batida insistente em sua janela. Reconhecendo o apito que acompanhou as torneiras, ela saiu rapidamente da cama e ficou ao lado da janela, permitindo a entrada de sua amada Edwiges. A coruja branca mordeu suavemente sua orelha e ofereceu um pé com uma carta.

Heather pegou o pergaminho e dirigiu Edwiges para seu poleiro e uma tigela de guloseimas para coruja e água enquanto ela se acomodava na cama para ler a missiva. Ela não ficou muito em suspense quanto aos remetentes, quando o desdobramento da carta revelou duas cores de tinta, encantadas para mudar de cor a cada poucos segundos. Ela riu, sabendo que logo teria uma dor de cabeça, mas não conseguia ficar chateada com o que certamente seria um relato divertido dos gêmeos.

Nossa mais querida e adorável Heather,

Benfeitora Suprema,

Parceiro Mais Honrado,

Nossa Senhora das Partidas,

Sua intervenção oportuna produziu resultados muito bem-vindos. Ignore esse ponche, Heather, o que Fred quis dizer é que esses fundos foram enviados por Merlin! Cai fora, George! Temos instalações! No. 93 Beco Diagonal. Você tem que vir ver! O almoço será por nossa conta. Escreva e diga-nos quando puder nos visitar, se conseguir fugir daqueles trouxas horríveis. E se não tivermos notícias suas, nós mesmos iremos buscá-lo! Não podemos ter nosso parceiro preso por todas as férias. Já estamos trabalhando em toneladas de novos produtos, então você definitivamente tem que vir. Prometemos não brincar com você com eles! Não concordei com isso, George! Se você fizer uma pegadinha, ela pode não nos dar mais nada. De qualquer forma, estamos trabalhando em nossas pegadinhas normais, as lanchonetes de skiving, uma linha de bruxas e outras coisas legais. Escreva de volta em breve!

Seus leais capangas,

Fred e Jorge

Heather revirou os olhos para as travessuras dos gêmeos, mesmo em forma de carta, mas não pôde evitar as risadas que escaparam de seus lábios enquanto lia. Ela definitivamente tinha aquela dor de cabeça como previsto, mas a notícia mais do que compensou isso. Ela falava com o pai no café da manhã para saber sobre uma visita antes de escrever de volta.

Decidindo que já estava acordada que ela deveria se levantar, Heather deslizou de sua cama e foi para o banheiro. Depois de um longo banho quente, ela estava limpa, vestida e pronta para enfrentar o mundo. Ou pelo menos os Malfoys.

Quando a esperada batida veio, ela saltou para abri-la e cumprimentou seu pai com um sorriso de 100 watts.

"Bom Dia pai!" ela disse alegremente.

"Bom dia, querida", respondeu ele, observando sua aparência animada. "E o que você está tão animado esta manhã?"

"Recebi uma carta de Fred e Jorge", respondeu ela. "Eu dei a eles meus ganhos Tribruxo, e agora eles têm instalações!"

"Uma loja?" ele perguntou enquanto caminhavam para a sala de jantar. "Depois de apenas alguns dias?"

Heather revirou os olhos. Os adultos nunca acreditaram que os jovens pudessem tomar alguma iniciativa.

"Eles são bons," ela brincou. "De qualquer forma," ela voltou ao seu comportamento alegre, "eles querem que eu vá visitar sua nova loja. Você acha que eu poderia ir? "