Voldemort's Daughter (Tradução)

Capítulo 12

Sexta-feira, 4 de agosto de 1995

Antes do sol, Belladonna estava vestida e pronta para sair antes de qualquer outra pessoa na casa. Ela havia persuadido seu pai a permitir que seu kneazle viesse junto, e Yuki estava seguramente alojado em um bolso expandido de seu manto de viagem. Edwiges estava entregando sua carta para a Professora McGonagall em Hogwarts, e provavelmente retornaria na mesma hora que ela. Sirius e Remus foram avisados ​​em uma chamada no espelho que ela ficaria fora por alguns dias, e eles prometeram vir vê-la depois da lua cheia.

Bells estava quase quicando nas paredes quando seu pai bateu na porta. Os Malfoys nem haviam acordado ainda, e o café da manhã ainda faltava mais de uma hora, mas os dois Peverell estavam indo para a França! Than a levou para a sala de flu, a mochila encolhida no bolso. Ela não tinha embalado muito desde que seu pai se certificou que ela soubesse que eles comprariam muitas coisas e qualquer coisa que ela estivesse perdendo eles certamente poderiam conseguir em qualquer um dos distritos mágicos que estivessem visitando. Depois de uma rápida viagem de flu para o Beco Diagonal, e uma caminhada rápida pelo ar enevoado da manhã até o ponto de aparição internacional, Than a segurou perto e girou em seu pé. Após a horrível sensação de sucção da aparição, eles chegaram ao ponto de aparição internacional em Montmartre, França. 

A cidade abrigava a maior área mágica da França, a Place Cachée. Eles rapidamente caminharam até a junção da Rue Richer com a Rue Girardon, onde uma estátua de bronze de uma mulher sentada em um pedestal piscou para eles quando entraram na entrada secreta. Atravessando o portal, Belladonna olhou em volta ansiosamente. Ela se perguntou se seria diferente do Beco Diagonal, mas ficou um tanto desapontada ao ver que era tudo muito semelhante, embora com um óbvio toque francês. Enquanto a arquitetura era mais limpa e grandiosa, ela pensou que o Beco Diagonal, com suas fachadas de lojas de formato estranho, prédios inclinados e o alto mármore branco de Gringotes, tinha uma aparência muito mais mágica.

"Vamos pegar suas coisas da escola aqui," Than decretou. "O Beco Diagonal é bom para quem está precisando de tempo, mas a qualidade dos produtos e serviços fornecidos no Place Cachée é muito superior. Existem algumas lojas especializadas que precisaremos visitar em outros locais, mas esta viagem é principalmente para você. Lady Zabini fez um excelente trabalho vestindo você em suas coisas temporárias, mas é hora de um guarda-roupa completo. "

Os olhos de Belladonna se arregalaram com a implicação, "Mas Sirius e Remus estão me levando para fazer compras também!"

"Sim," Than respondeu, "mas eu acredito que o dom deles era especificamente trouxa por natureza. Estaremos equipando você na moda bruxa. "

A primeira parada foi no Enchantée de K. Rammelle para deliciosos chás e doces de café da manhã. Com a fome temporariamente saciada, eles desceram o Boulevard Voltaire. Bells fez uma nota mental para voltar à confeitaria um pouco mais tarde, quando a parte de doces da loja estivesse aberta.

As primeiras compras de suprimentos foram feitas na Boutique d'écriture. Pergaminho liso, quase branco, mais fino que seu pergaminho britânico usual, mas ainda tão robusto, uma seleção de penas padrão e as tintas azuis e pretas necessárias abriram caminho para a cesta que estava atrás deles. Than também a fez selecionar um papel de carta pessoal e levou o pedido ao balconista para que gravasse a crista Peverell. 

Enquanto ele estava lidando com suas necessidades de correspondência formal e comercial, Bells estava explorando as ofertas que não faziam parte dos requisitos normais da escola. Ela encontrou algumas tintas que mudavam de cor e uma tinta invisível especial que permitia ao escritor definir uma senha para cada letra escrita. Ela decidiu que essa seria a partida perfeita para pregar aos gêmeos. Ela também pegou duas garrafas para eles, pois tinha certeza de que eles gostariam de usá-los em outras pessoas. Um miado baixo chamou sua atenção quando a cabeça de Yuki saiu de seu bolso.