Voldemort's Daughter (Tradução)

Capítulo 6

Quinta-feira, 13 de julho de 1995

Na manhã seguinte à cerimônia, Belladonna levantou-se com o sol. A excitação emanava dela em ondas enquanto ela praticamente dançava durante os preparativos para o café da manhã e sua viagem a Gringotes com seu pai para finalizar sua adoção de sangue. Seus pensamentos não se acomodavam, não podiam, porque ela finalmente teria uma família!

Edwiges piou funestamente com sua exibição bastante embaraçosa, mas acalmou quando uma medida extra de guloseimas de coruja foi adicionada a sua tigela. Yuki, entretanto, achou isso muito divertido e estava tentando pular nos pés de sua patroa enquanto ela dançava ao redor da sala. Heather pegou a pequena bola de pêlo com uma batida na porta e a colocou cuidadosamente em um bolso de seu robe. A pequena cabeça branca e orelhas pontudas apareceram quando Tom cumprimentou sua filha e se ofereceu para acompanhá-la ao café da manhã em seu primeiro dia como sua verdadeira filha. Dedos longos coçaram a cabeça do pequeno gato antes de ser puxado para o aperto de Belladonna quando ela riu aceitando.

"Bom dia, Bells," Draco disse alegremente quando os dois apareceram na sala de jantar.

"Bom dia, Draco," ela respondeu, um sorriso enorme no rosto.

Lucius e Tom apenas acenaram um para o outro, revirando os olhos com carinho para as travessuras da juventude. Lucius pode ter notado que o sorriso de Belladonna estava muito mais brilhante naquela manhã, mas não fez comentários.

Depois do café da manhã habitual, Belladonna levou Yuki de volta ao quarto e os dois Riddles se despediram de seus anfitriões e levaram o flu para uma sala de recepção especial em Gringotes, o que os manteria longe dos olhos do público. Um goblin estava esperando por eles e rapidamente os conduziu para um escritório opulento.

"Salve, e muito bem, Mestre Goblin Ragnok, o Grande," Tom começou com uma reverência quando eles entraram na sala, "Que o seu ouro cresça e seus cofres nunca se esvaziem."

"Salve, e muito bem, Senhor Slytherin," Ragnok levantou-se para responder, "Que sua espada esteja sempre afiada e o sangue de seus inimigos enfeite sua lâmina."

Belladonna repetiu os cumprimentos como lhe fora instruída antes de partirem, embora com uma reverência formal em vez de uma reverência. Ragnok respondeu na mesma moeda, surpreso com o conhecimento que a Herdeira Potter demonstrou, quando ela nunca tinha seguido os costumes antes.

Vendo o olhar especulativo do goblin, Belladonna ofereceu, "Por favor, desculpe meu comportamento anterior, Mestre Goblin Ragnok, eu infelizmente fui criada com trouxas e não tinha os recursos apropriados para me preparar adequadamente para meu retorno ao mundo mágico. Tenho aprendido e espero que você perdoe quaisquer erros que eu possa ter cometido sem saber. "

Ragnok lançou um olhar impressionado para o Senhor que ele sabia ser Voldemort confortavelmente sentado ao lado da Garota-Que-Sobreviveu.

"Sua influência, Lorde Slytherin?" ele perguntou ao homem de olhos vermelhos.

Tom apenas sorriu.

"Muito bom", disse Ragnok. "Todos nós sabemos por que estamos aqui, então vamos começar. Muito a fazer e pouco tempo quando tempo é dinheiro, afinal. Uma gota de sangue no pergaminho para verificar se cada um é quem diz ser - ordenou o goblin, deslizando dois pequenos quadrados de pergaminho na frente deles com uma agulha de ouro.

Tom fez sinal para que Belladonna começasse, então ela pegou a agulha e espetou o dedo para permitir que uma única gota de sangue caísse no pergaminho. As palavras 'Heather Anne Potter' formaram-se no centro da folha.

Tom pegou a agulha e lançou um açoite rápido antes de repetir o processo. Tom Marvolo Riddle apareceu e o goblin assentiu.

Ragnok entregou uma poção violentamente roxa para o homem sentado à sua frente e ordenou: "Sete gotas de sangue na poção, Senhor Sonserino."