Not happening: Ziam (Traducción)

Capitulo 11

La semana empieza con Zayn y Liam evitándose. Zayn se queda con Harry y Louis el sábado, pero no puede estar sin ir a su habitación para siempre. Cuando vuelve, Liam no esta, respirando con alivio antes de cambiarse y ponerse sus auriculares para trabajar en su proyecto, cuando Liam vuelve el ya termino.

Liam por su parte, lo trata como si fuese parte de los muebles, no se miran, no se hablan; ni siquiera pelean. Liam hace ejercicio en el gimnasio, Zayn no escucha música en la habitación. El martes Liam trae a uno de sus compañeros a la habitación para mostrarle algo en su laptop y Zayn se va en vez de acostarse en su cama a tratar de irritarlo. El jueves Liam deja su ropa sudada en el piso y Zayn se muerde la lengua para no gritarle.

Hasta el viernes donde todo vuelve a la normalidad. Zayn esta haciendo su tarea y Liam esta jugando con una pelota tirándola sobre su cabeza mientras esta acostado en su cama de repente dice "Sigues sin gustarme. Y tiras tus llaves muy fuerte".

Zayn hace una pausa y se gira a mirarlo "Tampoco me gustas".

"Bien" Liam tira la pelota que casi golpea el techo y luego la atrapa fácilmente cuando cae "El hecho de que hayamos.....hecho lo que sea, no quiere decir que de repente voy a soportarte, porque no lo haré"

"Como si tener sexo contigo cambiara el hecho de que eres un idiota" le escupe.

Liam se levanta de la cama y deja cae la pelota, que rueda bajo la cama de Zayn "Vete al infierno, Zayn" murmura mientras se dirige a la puerta y se va,  haciendo ruido al cerrarla.

Cuando se va, Zayn puede volver a respirar, es como si hubiese mantenido su aliento toda la semana, esperando que lo que paso no haya cambiado nada. Porque no lo hizo, por lo menos no para él, porque Liam todavía le hace hervir la sangre, todavía quiere golpearlo, pero tal vez se sentiría....¿Culpable?. Si las cosas hubiesen cambiado para Liam, pero no lo hicieron. Aún es un idiota, y a Zayn le gusta más de esta manera, es más fácil cuando se odian, sabe lo que esperar. Y toda esta semana ha sido lo opuesto.

Sonriendo para él mismo, vuelve a su trabajo.

Su mamá lo llama el lunes, entre su segunda y tercera clase, mientras camina a la cafetería para conseguir algo que lo despierte. Saca su teléfono del bolsillo y al ver su nombre aprieta "hablar" inmediatamente.

"Hey, cariño" Dice alegremente "¿Cómo esta mi niño genio?".

Zayn sonríe y se deja caer en una de las sillas mientras saca un paquete de cigarrillos de su mochila " Hola mamá".

"¿Estas fumando?" Pregunta cuando escucha el sonido del encendedor "Pensé que lo habías dejado".

Zayn gime poniendo el cigarrillo de nuevo en el paquete "Lo estoy dejando" corrige "Lentamente. La escuela es estresante"

"Pero aún mantienes tus notas. ¿Verdad?. Estas yendo a todas tus clases. ¿No estas holgazaneando?".

"Por supuesto" Dice al instante.

Como si pudiese holgazanear, si lo hiciera, perdería su beca y no tienen mucho dinero. De hecho él es el primero en ir a la universidad, aparte de Doniya, ella fue la primera en graduarse en la secundaria. No puede permitirse fracasar, no puede permitirse holgazanear, perder clases o dejar de trabajar duro. Si pierde su beca, pierde su futuro, no solo su futuro distante, si no también su futuro inmediato. Perdería su financiación mensual y su dormitorio, estaría muy, muy jodido.

Todos estarían desilusionados y él también lo estaría de si mismo y todo habría sido para nada. Los pasados cuatro años trabajando hasta estar exhausto, esos años en la secundaria, donde se supone que debería comportarse como todo adolescente y debería haber ido a fiestas, salir con amigos y escaparse de sus clases a fumar marihuana bajo las gradas, años que él paso haciendo su tarea, y yendo a clases extracurriculares para obtener buenas notas en sus expedientes. Años de bailes escolares perdidos o a esa fiesta que fue invitado una vez.

No es que  no tuviese amigos, solo que ellos eran como Zayn y estaban muy ocupados trabajando para su futuro como para enfocarse en el ahora, así que el estaba con ellos en los almuerzos, para quejarse de los otros chicos y para trabajar en sus proyectos, pero no tenía a nadie con quien salir o que lo llamara a la medianoche para contarle que había roto con su novia o peleado con sus padres.

Excepto por Max, pero a Zayn no le gusta pensar en él, cuando se graduó y se fue de casa, dejo una parte de él allí también, así es más fácil.

"Eso esta bien, entonces" su mamá dice con la voz quebrada "Estoy tan orgullosa de ti. ¿Lo sabes, verdad? Estamos muy orgullosos de ti".

"Mamá" dice "No llores. ¿Si? Me he ido hace meses, pensé que ya habías superado la parte de ponerte triste".

"Lo siento" Lloriquea "Es solo que te amo y quiero lo mejor para ti, mereces eso. Mereces más que eso".

"Me tengo que ir" Dice abruptamente. Sus ojos están quemandole y la chica que pasa por al lado suyo lo mira de manera graciosa "Tengo clases. Hablamos más tarde".

"Esta bien" Dice su mamá "Te amo".

"Yo también, dile a las chicas que las extraño y a papá que lo amo".

"Lo haré" Le promete "Adiós".

Cap 11 UP!!!!!! Esperamos que les guste!!!! Voten y comenten!!!! Cuál fue su parte favorita??? Su opinión es importante para nosotras!!!!!

PD: Acá les dejamos el link de la nueva novela Larry "Esclavo enjaulado" http://www.wattpad.com/story/35885807-esclavo-enjaulado-adaptaci%C3%B3n Esperamos que les guste!!!!! Los queremos. Besos!!!! Cambio y fuera!

Sol y Bea