Not happening: Ziam (Traducción)

Capitulo 29

Las cosas vuelven a la normalidad. No la normalidad de antes de las vacaciones, sino la de los primeros días durante el comienzo de la universidad. Zayn odia a Liam por cada cosa que hace y Liam odia a Zayn por lo mismo. Cada vez que uno de ellos abre la boca, se empiezan a pelear. Cada vez que alguna de las cosas del castaño pasa para el lado de Zayn, este hace un escándalo. Y cada vez que Liam entra al cuarto y esta el moreno lo mira con despreció y se va.

Y es mejor de esa manera.

".....No sé por qué no puede limpiar su maldita mierda" masculla el moreno "¿Es tan difícil levantar una media por una vez?"

"Pregúntale a Louis" sonríe Harry "Si no me tuviese, su cuarto sería un basurero".

"Es verdad" acepta Louis "Harry es mi ángel guardián".

"¿Tu crees que estoy siendo irracional?" pregunta ignorándolos "Como si esto no se estuviese yendo de la raya, sabe que me molesta y es un holgazán".

"Depende" responde Louis "¿Estas siendo fastidioso? o ¿ Se lo pides de buena manera, preguntándole si puede limpiar su lado por una vez?" Zayn pone una mala cara, como si la respuesta no fuese malditamente obvia "Entonces no puedes culparlo. y date cuenta que lo esta haciendo tal vez para molestarte".

"Sí, soy consciente" Liam hace un montón de cosas para molestarlo y viceversa.

"Han liado las cosas" le dice "¿No es cierto?".

"Sí, soy consciente".

De repente, sin explicación, Zayn tiene dos pares de brazos envolviéndolo, Louis lo aprieta fuerte, y Harry le frota la espalda. Es lindo, aunque no pueda respirar. cálido y reconfortante. ¿Qué hizo para merecer a estos dos? No esta seguro.

"Zayn".

Ambos lo sueltan tan rápido como lo abrazaron y el moreno levanta la mirada frunciendo el ceño cuando ve a Niall en frente del sillón en el que los 3 están sentados "¿Sí?".

"¿Podemos hablar un minuto?" Niall tiene sus manos metidas en el bolsillo de su campera y tiene una mirada cansada que contrasta con como se ve normalmente, siempre risueño y feliz. Ahora se ve frió y seco.

"Um" Zayn mira entre Harry y Louis y se encoge de hombros "Seguro".

"A solas" agrega Niall

Zayn se encoge de hombros otra vez y sale del sillón siguiendo a Niall a través de la sala común, yendo al hueco de las escaleras. El rubio se apoya en la pared con los brazos cruzados sobre su pecho y Zayn se queda parado un poco incomodo. Una chica de su clase detiene su paso cuando los ve, pero luego sigue su camino.

"Me gustas" dice Niall " Lo sabes. ¿Cierto? Eres un buen chico, Zayn".

"Uh, Gracias" Zayn frunce el ceño y cambia su peso a un pie un poco incomodo "Tu también me gustas".

"Así que tal vez tu puedas decirme que mierda pasa entre tu y Liam" dice enojado "Tal vez, por que estoy malditamente confundido y odio verlo triste".

Zayn da un paso atrás sorprendido "¿Qué?".

"No te hagas el tonto. Sé que ustedes han teniendo sexo".

Zayn traga duro. él le ha contado a Louis y Harry no sería raro que Liam le haya dicho a Niall. Tiene derecho ¿Cierto? Tanto como Zayn tiene de decirle a sus amigos "Ya no, nunca más, creo" dice rápidamente.

"Lo sé" puede decir que la paciencia de Niall pende de un hilo; esta golpeando su zapato contra el piso y sus brazos apretados contra su pecho "Lo que quiero saber es por qué. Y que fue lo que hiciste porque el no va a decirme, pero ha estado bastante decaído desde hace un par de semanas. Desde que volvimos del descanso".