Not happening: Ziam (Traducción)

Capitulo 31

A Zayn no le gusta espiar, realmente, no le gusta. Solo estaba volviendo a su cuarto a sacar un libro que necesitaba para luego regresar a la biblioteca, donde están sus cosas porque tiene intenciones de regresar. Cuando esta por abrir la puerta de su cuarto sin golpear (Se rehúsa a golpear la puerta de su propio cuarto), escucha voces adentro, y....

Están peleando, son ruidosos, ni siquiera tiene que apoyar su cabeza en la puerta para escuchar claramente lo que están diciendo, lo cual no lo hace sentirse tan mal. Si esto fuese una conversación que querrían tener en privado, no estarían gritando (Aún así se siente culpable, pero no puede evitar escuchar).

"¿Quién es?" la voz de una mujer; tiene que ser la novia de Liam, incluso aunque nunca la haya escuchado hablar así, siempre fue dulce y suave "¿Solo dime quién demonios es?".

"No haría la diferencia" razona Liam "Decirte quien fue..."

"Fue" Lo corta "Estas hablando en pasado, Liam, pero ambos sabemos que no es así. Dios, puedo verlo en tu cara. ¿Quién diablos es ella?. ¿Una ex? ¿Eso es? Todavía sientes algo por ella. ¿No es así?".

"No es una ex novia" dice lentamente, y Zayn se apoya contra la puerta, pero se empuja para atrás inmediatamente, haciendo una mueca por sus propias acciones "Te lo prometo, Sarah...."

"No me mientas, Liam" chasquea "Solo se honesto conmigo por 5 segundos. ¡Es lo único que te pido!".

"Es complicado".

"Complicado" repite ella, y Zayn sabe que Liam esta jodido ahora "¡Las personas siempre dicen eso, pero no lo es!. No es algo que solo sucede. No es un accidente, Liam. Es una mala decisión . Un error. Un gran error, pero no es un maldito accidente. No es algo incontrolable. No es complicado mantener tu pene en tus pantalones".

"Lo sé" insiste Liam "Por eso te lo digo. Merecías saberlo".

"Lo que merezco, es un novio que no me engañe" espeta.

Zayn escucha pasos que se acercan a la puerta, y da un salto para atrás con los ojos bien abiertos. Mierda. Se pone la capucha de sus buso sobre su cabeza y camina en dirección contraria, con su cabeza gacha.

"Y aléjate de mi" escucha a sus espaldas, justo antes de que la puerta se cierre.

Zayn camina lentamente por el corredor, mientras la escucha irse en la dirección contraria, pero cuando sus pasos ya casi no se escuchan deja de caminar. ¿Debería darle a Liam su espacio? ¿O debería ir a buscar sus cosas? Realmente necesita su libro, o cree, pero una parte de él quiere asegurarse que Liam esta bien. Incluso aunque siga molesto con él por lo que pasó ayer, o siga esquivando su mirada después de todo lo que pasó.

El moreno se da vuelta en el lugar y se dirige de nuevo a su cuarto, cuando entra se encuentra a Liam sentado su cama , con la cabeza en sus manos, y levanta la mirada cuando Zayn cierra la puerta suavemente detrás de él, sus ojos están húmedos y enrojecidos.

"Yo, um, vine a buscar mi libro" murmura Zayn " Puedo volver más tarde, o...."

"No, esta bien" se levanta de la cama " Estoy bien" agrega

"No te pregunte" sale de su boca antes de que pueda detenerlo. Es automático. Se odia a si mismo al segundo que esas palabras salieron de su boca y Liam se estremece como si lo hubiese abofeteado.

"No, no lo hiciste" dice bruscamente "¿Por qué te importaría, cierto?".

Zayn se inclina para tomar su libro del estante y luego se queda parado allí, quiere disculparse, pero a la vez, no quiere. Lo que realmente quieres, es que no le importe. Porque si esto hubiese pasado hace 3 meses atrás a él no le hubiese importado una mierda entrar a su cuarto y ver a Liam casi llorando. Hubiese pasado sin siquiera mirarlo, pero ahora solo quiere abrazar a Liam y masajear su espalda hasta que Liam ya no se vea quebrado y derrotado.