Flowers from 1970 (DNF)

Flowers from 1970 (13)

George thức dậy vào sáng hôm sau với ánh nắng chiếu qua tấm rèm của mình. Đã gần cuối tháng 8, nhưng thời tiết có vẻ lạnh hơn bình thường trái ngược với ánh nắng chói chang.

Anh định ở lại phòng mình một chút phòng khi Dream gọi, nhưng một lúc sau, anh thấy đói và đi ra ngoài để làm cho mình một ít bánh mì nướng và bơ với trà. Sau đó anh quay trở lại phòng của mình để ăn ở đó, và điện thoại đổ chuông khi anh vừa bước qua cửa. Anh nhanh chóng cất bước, đặt tách trà và bánh mì nướng xuống bàn làm việc để nghe điện thoại.

"George!" Dream chào, "Tôi vừa về đến nhà. Anh khỏe không?"

George cắn một miếng bánh mì nướng, "Tôi khỏe. Tôi đã đến công viên hôm qua và điều đó rất vui. Tôi đã gặp lại Wilbur và gia đình anh ấy, và em trai anh ấy, họ gọi anh ta là Techno."

"Techno?" Dream lặp lại, "Tôi cũng có một người bạn thân tên là Techno."

George uống một chút trà của mình, "Đó là một sự trùng hợp tuyệt vời, nhưng tôi không biết liệu Techno của anh có kỳ lạ như Techno ở đây hay không."

Dream cười, "Ồ, đúng vậy." Anh ấy nói, "Tuy nhiên, không phải gần đây. Anh ấy bị ung thư một thời gian nhưng anh ấy vẫn đang chiến đấu."

George cau mày, "Tôi xin lỗi. Tôi chắc chắn anh ấy sẽ ổn thôi."

"Tôi cũng thế." Dream cười, "Hình như chúng ta bị gián đoạn một chút rồi, công viên thế nào?"

George nghĩ một lúc, "Chà, tôi không ở lại lâu, nhưng tôi nghĩ họ là một nhóm người vui vẻ mà tôi có thể coi là bạn."

Dream mỉm cười, "Tôi rất vui vì anh đã kết được bạn, tôi biết anh nói rằng anh hầu như không có bạn."

"Chà, anh là bạn của tôi mà." George nhắc nhở anh ấy.

Dream im lặng, "À, ý tôi là một người bạn từ thời của anh, anh biết mà?"

George thở dài, "Anh nói đúng."

"Không tồi tệ như thế đâu," Dream dịu đi, "anh là một trong những người bạn quan trọng nhất của tôi. Người bạn duy nhất mà tôi cảm thấy có mối liên hệ ngoài Sapnap."

"Ngày hôm qua anh nói anh đã đi công viên?" Dream hỏi một lúc sau mới vỡ lẽ mọi căng thẳng.

"Đúng."

"Ngày 29?" Dream hỏi cho chắc ăn.

"Đúng." George trả lời, "Sao anh lại hỏi thế?"

Dream im lặng, "Ờ- tôi cũng chả biết nữa. Chỉ để đảm bảo rằng chúng ta vẫn trường tồn cùng ngày tháng thôi."

"Ừ nhưng," George bật ra một tràng cười, "chúng ta hơi sa sút qua từng năm thì phải*."

*Câu gốc là: "we"re a bit off on the year.", mình không chắc là nên dịch thế nào (^-^)

Dream vừa cười vừa lắc đầu, "Có một chút."

George nghe thấy tiếng nguệch ngoạc từ đầu máy Dream, "Anh đang vẽ à?"

Dream ngập ngừng, "K- không. Tôi đang viết."

"Anh đang viết gì vậy?" George hỏi, đầy tò mò.

"Chỉ là một số thứ thôi." Là tất cả những gì Dream có thể nói, và George chỉ ậm ừ đáp lại.

"Vậy việc trợ giúp em gái anh thế nào rồi?" George muốn nghe tất cả về ngày của Dream. Đặc biệt là vì họ đã không có cơ hội nói chuyện vào đêm hôm trước.

"Nó khá vui," anh ấy thừa nhận, "con bé khá khó chịu nhưng nó khá giống tôi khi còn nhỏ, vì vậy tôi không thể đổ lỗi cho em ấy được."

"Wow. Cô em gái của Dream." George suy nghĩ, "Thật đáng sợ."

"Con bé có thể rất đáng sợ."Dream vui mừng nói, "Nó định đấm vào mặt tôi vì đã cầm cuốn nhật ký lên và hỏi nó là gì. Nó cũng tập karate nữa đấy."

"Vậy thì, bài học rút ra là không nên đụng vào nhật ký của người khác." George nói một cách ngổ ngáo.

"Ha ha." Dream lặng đi, "Tôi nhớ anh. Mới một ngày thôi nhưng tôi đã muốn nói chuyện với anh, nếu điều đó không nghe có vẻ kỳ lạ."

Đôi mắt George mở to ra một chút, không biết phải trả lời như thế nào. Anh nghĩ tốt nhất là mình nên thành thật, "Tôi cũng nhớ anh."

"Ừ, việc tôi không gọi đã khiến anh ra khỏi nhà rồi đúng không?" Dream mang theo nụ cười trên môi. Anh ấy nhận thấy gần đây George cởi mở hơn để ít bị cô lập hơn. Anh ấy biết anh cam kết với công việc nhiều hơn những điều đơn giản trong cuộc sống, vì vậy đó là một sự thay đổi tốt đẹp.

George dựa vào tường, ăn nốt miếng bánh mì nướng cuối cùng, "Ừ. Tôi chưa làm được điều đó trong một thời gian rồi."

"Anh đang nói tôi nên biến mất thường xuyên hơn à?" Dream nói đùa, với một giọng trêu chọc

"Không!" George dõng dạc trả lời rồi hắng giọng, "Ý tôi là chỉ cần có một chút ánh sáng mặt trời vài ngày một lần là tốt rồi, và tôi chỉ đi ra ngoài vì tôi không còn việc gì phải làm nữa."

"Mhm, dù sao thì anh cũng muốn tôi bận việc mà." Dream đang thúc giục nói đùa, "Dù sao tôi cũng chỉ là một ông già, tôi có thể làm gì cho cuộc đời của anh cơ chứ."

"Đừng đùa nữa!" George nói một cách nghiêm túc, "Anh đã làm được rất nhiều thứ cho tôi trong một tháng mà những người khác không thể làm trong một năm."

Dream sửng sốt trước phản ứng nghiêm túc và chân thành của anh trước trò đùa ngu ngốc này. "Anh cũng vậy mà, George. Anh chỉ là không nhận ra thôi."

-To be continued-