Nota de la traductora: Im a fast boy 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
/////
Encontraron la iglesia en el corazón de la ciudad, lo único hecho de mortero y mármol en lugar de madera y clavos oxidados. Sapnap podía decir lo que quería sobre los mortales y su fe equivocada, pero había algo que decir sobre cómo, para bien o para mal, esta ciudad con sus casas resbaladizas y vallas desvencijadas creía en algo suficiente para construirla para ser permanente. La tormenta de nieve podía enterrar vivos al resto de ellos, pero su campanario seguiría sonando. Qué devotos eran y cómo George los compadeció por ello. Cómo envidiaba George.
Dos dioses tropezaron con la iglesia, y George pensó que sonaba como una broma o el comienzo de una tragedia. Cualquiera de los dos, no se reía.
Se encogió de hombros de su pesada capa y la arrojó sobre la parte posterior del banco más cercano. Sapnap siguió su ejemplo antes de enrollar sus hombros hacia atrás, suspirando ante el estallido satisfactorio de sus huesos estableciéndose en su lugar.
"Dioses, ¿cuánto tiempo llevamos caminando?" Preguntó Sapnap, saltando sobre el banco para cubrirse, botas levantadas contra la parte trasera del siguiente banco.
Ignorando su pregunta, George comenzó a vagar por los pasillos, manteniendo sus ojos en las vidrieras que recorrían la longitud de la iglesia. Contaban algún tipo de historia que George no podía seguir: la vida y las miserias de algún otro dios, conmemoradas pero irreconocibles por el tiempo y la memoria voluble. Más allá de los paneles multicolores, la tormenta continuó.
"¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirá esta ciudad?" Preguntó George. Su voz rebotó en los techos altos, resonando fuerte sobre la iglesia vacía.
"Es difícil de decirlo," dijo Sapnap desde su asiento. "Podría colapsar en una semana, o podría ser un imperio si es lo suficientemente terco".
"¿Son esas las únicas opciones?" George se detuvo en una ventana y se vio a sí mismo en el reflejo manchado de escarlata, con la boca retorcida de amargura. "¿Ser olvidado o ser grande?"
"Sí", dijo Sapnap simplemente.
George giró, solo para encontrar a Sapnap exactamente donde lo había dejado, todavía extendido por el banco. Pero estaba mirando a George.
"¿De verdad crees eso?" Dijo George. "¿Que tienes que ser genial o nada?"
Sapnap se encogió de hombros. "Quiero decir, eso es lo que estamos haciendo, ¿verdad? Estamos siendo geniales".
"Hasta que me vaya", susurró George, las paredes de la iglesia llevaban su confesión a Sapnap. "Hasta que vuelva a dormir. Y luego me olvidarán. ¿Es eso?"
Sapnap miró fijamente a George durante un largo momento, su expresión ilegible. Y luego dijo: "¿Estás planeando irte pronto?"
La verdad estaba atrapada en la garganta de George.
Sapnap lo vio luchar con ello, algo así como decepción parpadeando en sus ojos. "Nunca has crecido tus propias raíces, ¿verdad?"
El humo de un bosque en llamas, aferrándose a George dondequiera que fuéramos. "¿Puedes culparme?" croó.
"No te estoy culpando", dijo Sapnap, y George pensó que tal vez lo decía en serio. "No soy un idiota de ojos estrellados, George. Sé que esto no durará". Volvió los pies hacia atrás en el suelo, sus botas golpeando tontamente contra el suelo de mármol. Se puso de pie y se dirigió a George, así que estaban de pie hombro con hombro frente a las ventanas. Observaron la libra de nieve contra las vidrieras, y estaba lo más cerca que llegarían de una adoración compartida. "Vas a seguir tu camino, y yo iré al mío, y tal vez, si tenemos suerte, nos veremos una o dos veces antes de que algún polvo al azar nos golpee afortunado y caigan las cortinas. Tal vez incluso para entonces, ya tengas un nombre para el duelo".
"No puedo creer que recuerdes esa conversación. Ni siquiera pensé que me estuvieras tomando en serio entonces".
Sapnap se burló, pero no tomó represalias.
"Sabes", dijo George en voz baja, "no creo que me importe que te vayas, pero tampoco creo que no me importe conocerte por el resto de mi vida".
"Eso es mucho tiempo".
"Mucho tiempo para repensar lo que sin duda es una decisión estúpida".
"No," dijo Sapnap, sonriendo de lado a George. "Demasiado tarde. Estás atrapado conmigo".
"Desafortunadamente", dijo George, pero estaba sonriendo.
Se quedaron junto a la ventana hasta que pasó la tormenta. Hicieron sus planes, sin saber realmente si alguno de ellos tenía alguna intención de mantenerlo. Tal vez se dirigirían al oeste, sugirió George. O al este, o donde sea que pareciera más prometedor. Estaba cansado del frío. Echaba de menos los bosques.
"No estoy seguro de estar aquí", dijo George, mientras el último de los copos de nieve se asentaba en el suelo afuera.
"¿En esta iglesia o en el norte?"
"Ambos, supongo". Echó su mirada alrededor de la sala de mármol, sintiendo que algo dentro de él se desmoronaba y cedía en el altar silencioso, los bancos vacíos. Había un ramo de flores de aspecto patético, ya marchitas, sentado al pie de una estatua en la esquina. Una ofrenda al dios para el que este lugar fue construido, tal vez. Tal vez incluso una oración contra la tormenta que no recibió respuesta. George quería creer que había dioses amables por ahí, pero el patrón de esta iglesia no era uno de ellos. "Aquí no hay nada para mí".
"Está bien," dijo Sapnap fácilmente. "Entonces encontremos algo para ti".
Mientras Sapnap iba a recoger sus capas, George se encontró vagando hacia esas flores. Eran apenas más que ramitas, en realidad, con unos pocos cogollos jóvenes a medias. George pasó los dedos sobre ellos, observándolos desplegarse lentamente en pétalos blancos. Al final todavía se pudrirían, pero al menos serían hermosos durante unos días más. George lo consideró su único buen acto de la década.
"¿George?" Sapnap llamó desde el pasillo.
"En camino". Cuando George se giró para irse, el sol afuera se liberó de las nubes, encendiendo todo con luz natural. Estalló a través de las vidrieras, y por un momento, el mundo estuvo en luz con color. Un destello de verde se inclinaba sobre los ojos de George, llamando su atención sobre las ventanas que contaban la historia de algún dios sin nombre. Pero ahora, bajo la luz fresca, descubrió que no tenía nombre en absoluto. En la ventana, dibujada en vidrio roto, estaba el chico que había conocido la noche anterior, sus ojos verdes ardiendo a través de George.
Y en sus palmas ahuecadas, ofreció una araña.
ESTÁS LEYENDO
Shrike(Traduccion)
Fanfiction"Sabes, podrías ser la única cosa viva que conoce mi nombre. No sé cuánto tiempo he estado durmiendo, pero debe haber sido suficiente para que la gente lo haya olvidado ". El ciervo terminó la última de las bayas y miró a George con asombro. George...
