George los observó desde el otro lado de la habitación, un observador silencioso de su sombrío asunto.
Estaban de pie sobre la mesa de la cocina, con las cabezas juntas, murmurando en voz baja. Sobre la superficie de la mesa había una extensión de mapas y libros abiertos en páginas que se habían vuelto marrones con el tiempo; De vez en cuando, Sapnap decía algo que hacía que Dream frunciera el ceño y hojeara furiosamente uno de los libros, señalando bruscamente un pasaje que haría que las mejillas de Sapnap se pusieran rojas de vergüenza. Y entonces Sapnap miraría a George, y George vería algo así como una acusación en sus ojos antes de apartar la mirada de nuevo, volviendo a la única cosa que siempre había sido obligado a hacer.
No debería haber sido una sorpresa que el dios de la guerra lo planeara tan rápido. Pero aun así, George observó, esperó y juzgó en silencio.
Se suponía que era una decisión fácil de tomar: un Ángel de la Muerte venía tras Dream, y Dream era su amigo, por lo que tenían que protegerlo. Iremos por él primero, había dicho Dream, y Sapnap había accedido tan rápidamente, incluso cuando los dedos de Dream cavaron sangrientas hendiduras en la piel de la muñeca de George. Y George casi había caído en la trampa también. Casi había respondido, haría cualquier cosa por ti. Temía que si hubiera dicho las palabras en voz alta, podría haberlas sentido.
Tenía miedo de esta extraña lealtad a Dream. Había llegado tan rápido. Demasiado rápido y demasiado. No había explicación para ello, no había racionalidad. ¿Era esto lo que significaba la devoción? ¿Una obediencia ciega y desesperada? ¿Todas las amistades se sentían tan absorbentes, hasta el punto de que sería la muerte dejarlas ir? ¿Todos los poetas mintieron acerca de que era fácil?
"¿George?"
George levantó la vista y encontró a Sapnap mirándolo con preocupación.
No, pensó George. Los poetas no mentían. No sobre él.
"¿Qué?" George se burló, levantando una ceja y cruzando los brazos sobre el pecho. "Me alegra ver que aún recuerdas que estuve aquí".
“No lo olvidé”, dijo Sapnap. "Ven aquí. Dream necesita tu opinión sobre algo."
George caminó con cautela hacia su mesa redonda improvisada. Tuvo que pasar de puntillas por todas las otras cosas con las que habían llenado su pequeña cocina. Siempre habían tenido la intención de organizarse. De vez en cuando, miraban el suelo lleno de baratijas desechadas y montones de libros, tanto robados como comprados, y uno de ellos decía: "Deberíamos limpiar un poco". Y los otros dos asentirían, y al caer la noche todos se habrían olvidado del intercambio. George pensó que era porque siempre tenían la promesa de una fecha posterior, de más tiempo para revisar las pruebas de su vida compartida, de un futuro lejano en el que podrían sentarse y hacer algo tan mundano como la limpieza de primavera. Y ahora estaban comenzando una guerra contra un ángel inmortal. George pensó que eso podría tener prioridad sobre una cocina desordenada.
Se encontró al lado de Sapnap, mirando un mapa cubierto con la letra de Dream y Sapnap.
El hombre que viene después de Dream fue una vez el gobernante de un reino en el sur. George había oído hablar de él de pasada, una o dos veces. Dijeron que era un reino pacífico, con un rey pacífico. No había visto la guerra en décadas. Hace unos años, tal vez dos, se había enterado del fallecimiento prematuro de la reina y de la repentina desaparición del rey anterior. Su heredero había sido coronado demasiado joven, ya raíz de la pérdida de sus dos padres. George había simpatizado con él, solo un poco.
Y ahora Dream estaba diciendo que el padre perdido del rey, el Ángel de la Muerte, vendría por una venganza largamente esperada. Y su reino pagaría el precio por ello.
George trazó las líneas quebradas que marcaban las fronteras del reino, las pequeñas estrellas que marcaban sus pueblos y ciudades. Esta pobre gente, pensó George, con una punzada de lástima desconocida. No tienen idea de lo que viene.
"¿Para qué me necesitas?" le preguntó Dream.
Dream se pasó los dedos por el cabello mientras consideraba el mapa que tenían delante. "¿Dónde serás más fuerte?"
"¿Qué?"
Una mirada de molestia cruzó el rostro de Dream mientras repetía su pregunta: “¿Dónde serás más fuerte? ¿Cuál de los bosques te escuchará?"
"¿De qué diablos estás hablando?"
"Estoy haciendo un balance de nuestros activos, George. Necesito saber dónde prosperarás como luchador. ¿Aquí?" Dream tamborileó con un dedo sobre una gran parte del mapa, marcada con un tosco dibujo de árboles. “Este es el más grande de sus bosques. Puedes hacer mucho daño allí. Sapnap es bueno en todas partes, pero tu uso para mí fluctúa con el área, ¿no es así? Serías inútil en las batallas del norte."
George lo miró fijamente durante un largo rato. Y luego dijo: “Estás aterrorizado”.
Dream parpadeó lentamente hacia él. "¿Perdóname?" dijo, su voz mezclada con una advertencia sutil. Desde el momento en que soltó la muñeca de George y regresó a la Casa Comunitaria, con los ojos desorbitados por las ideas sobre cómo hacer que su único disparo doliera, no había dejado de sentirse como un barril de pólvora a punto de explotar.
El sentido de autoconservación de George le dijo que retrocediera antes de cortarse con los bordes afilados de Dream, pero en cambio dijo: "No crees que puedas ganar esto, ¿verdad?"
“No seas estúpido. Solo dime dónde puedes ayudarme mejor”.
“No estarías preguntando eso si estuvieras seguro de que puedes hacer esto. Todas esas otras guerras que hicimos, ni siquiera pensaste en eso. Nos arrojaste al meollo del asunto sin todo esto, esta estrategia sin sentido. Porque entonces no tenías nada que temer. Pero esto es diferente." George no se inmutó ante la mirada de Dream. "¿Cuál es tu plan de nuevo, Dream?"
"Vamos", dijo Sapnap, "no tenemos que hacer esto ahora..."
Pero Dream solo lo ignoró. A la pregunta de George, dijo: “Golpéalo donde más le duele, haz que regrese corriendo para salvar a su pequeño país. Clava una espada en su corazón y vuelve a casa a tiempo para la cena."
“Bueno, verás, ese es el problema, Dream. Suenas bastante indiferente. Pero esto…"George hizo un gesto hacia el desorden de mapas, hacia los pequeños soldados de madera que representaban a los ejércitos que planeaba formar “Esto no es lo que hace una persona indiferente. Eres como un niño que tiene una rabieta para llamar la atención de su padre. Pero, ¿qué harás en el momento en que se dé la vuelta, Dream? No pareces preparado para eso."
“No lo entiendes”, dijo Dream, sus ojos verdes brillaban con una ira apenas contenida. “¿Crees que esto es un rencor tonto? ¿Crees que esto es algo improvisado? ¿Crees que esto no se ha estado gestando durante eones?" Dio un paso adelante hasta que superó a George, con el rostro nublado. “Tú no sabes nada sobre mí y él. Esto no es una rabieta, George. Este soy yo tirando el tablero de ajedrez antes de que pueda decir jaque mate”. Cuando George no dio un paso atrás, la expresión de Dream se suavizó en algo más amable y más fácil de confiar. “Esto está más allá de ti. No espero que lo entiendas, pero algún día lo harás. Quizá antes de que todo esto acabe, te cuente toda la verdad. Él, y yo, y el jodido juego al que hemos estado jugando incluso antes de que existieras. Tal vez no me lo perdones ahora. Pero aprenderás. Y una promesa no dicha después de eso: te enseñaré .
El silencio se prolongó, infinito y pesado.
Y luego George preguntó, su voz como la de un extraño: "¿Quién te crees que eres?"
Dream señaló el mapa y dijo: "Solo dime dónde puedes ser útil".
Ante eso, George se burló, giró sobre sus talones y se alejó
ESTÁS LEYENDO
Shrike(Traduccion)
Fanfiction"Sabes, podrías ser la única cosa viva que conoce mi nombre. No sé cuánto tiempo he estado durmiendo, pero debe haber sido suficiente para que la gente lo haya olvidado ". El ciervo terminó la última de las bayas y miró a George con asombro. George...
