'အိုတကူ'ငါလေးက 'ယန်ဒဲရဲ'သူမနှင့် တွေ့ဆုံတဲ့အခိုက် {GL} [Translation]

ဖော်ပြချက် / ေဖာ္ျပခ်က္

[Unicode]

နေစကြဝဠာထဲ ရောက်လာတဲ့ သက်ရှိတည်ရှိမှုတစ်ခုဟာ【ဟေး! မိန်းကလေးချစ်ခြင်းတရားကို မြန်မြန် လုပ်ဆောင်လိုက်】ဆိုပြီး ပြောနေလေရဲ့……..

ဒီလိုမျိုးထပ်ခါထပ်ခါ နှိုးဆော်ခံလိုက်ရပြီး လူသားဟွားဟာ  ယန်ဒဲရဲမုရုံနှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ဆုံလိုက်ရတယ်။

(ဟွား: “ကိစ္စတွေကို သာမန်လိုပဲ ဆွေးနွေးရအောင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မချည်ထားလို့ ရမလား? ထွက်မပြေးဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်”)

【မုရုံ: အိုခေ၊ မချည်ထားတော့၊ ဒါပေမဲ့ အချစ်လေးသာ ငါ့ဆီကပြေးဖို့ဆက်ကြိုးစားရင်  နင့်ရဲ့ခြေလက်လေးချောင်းစလုံးကိုချိုးပစ်မှာ】

(ဟွား: “*တီးတိုးပြောလိုက်*……ကောင်းပါပြီ”)

~~~
{** အိုတကူ(Otaku) - ဖုန်း၊ကွန်ပျူတာတွေစွဲလမ်းပြီး manga,anime တွေကို သဘောကျကြတဲ့ အိမ်တွင်းအောင်းနေတတ်တဲ့သူတွေပါ။ တစ်ချို့က သူတို့တွေကို ဆန်ကုန်မြေလေးတွေလို့ ခိုင်းနှိုင်းတတ်ပြီး တစ်ချို့ကျတော့လည်း အိမ်တွင်းပုန်း ခပ်အေးအေးသမားတွေလို့ မြင်ကြပါတယ်။

ယန်ဒဲရဲ(Yandere) - အချစ်အပေါ် ပိိုင်စိုးပိုင်နင်းနိုင်တဲ့၊ နိုင်လိုမင်းထက်ဆန်တဲ့သူတွေကို ခေါ်တဲ့အသုံးအနှုန်းပါ**}

22.11.2021
MON

~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~

[Zawgyi]

ေနစၾကဝဠာထဲ ေရာက္လာတဲ့ သက္ရိွတည္ရိွမႈတစ္ခုဟာ【ေဟး! မိန္းကေလးခ်စ္ျခင္းတရားကို ျမန္ျမန္ လုပ္ေဆာင္လိုက္】ဆိုၿပီး ေျပာေနေလရဲ့……..

ဒီလိုမ်ိဳးထပ္ခါထပ္ခါ ႏိႈးေဆာ္ခံလိုက္ရၿပီး လူသားဟြားဟာ  ယန္ဒဲရဲမုရံုႏွင့္ မေမ်ွာ္လင့္ဘဲ ေတြ့ဆံုလိုက္ရတယ္။

(ဟြား: “ကိစၥေတြကို သာမန္လိုပဲ ေဆြးေနြးရေအာင္၊ ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါ့ကို မခ်ည္ထားလို႔ ရမလား? ထြက္မေျပးဘူးလို႔ ငါကတိေပးတယ္”)

【မုရံု: အိုေခ၊ မခ်ည္ထားေတာ့၊ ဒါေပမဲ့ အခ်စ္ေလးသာ ငါ့ဆီကေျပးဖို႔ဆက္ႀကိဳးစားရင္  နင့္ရဲ့ေျခလက္ေလးေခ်ာင္းစလံုးကိုခ်ိဳးပစ္မွာ】

(ဟြား: “*တီးတိုးေျပာလိုက္*……ေကာင္းပါၿပီ”)

~~~
{** အိုတကူ(Otaku) - ဖုန္း၊ကြန္ပ်ူတာေတြစြဲလမ္းၿပီး manga,anime ေတြကို သေဘာက်ၾကတဲ့ အိမ္တြင္းေအာင္းေနတတ္တဲ့သူေတြပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕က သူတို႔ေတြကို ဆန္ကုန္ေျမေလးေတြလို႔ ခိုင္းႏိႈင္းတတ္ၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း အိမ္တြင္းပုန္း ခပ္ေအးေအးသမားေတြလို႔ ျမင္ၾကပါတယ္။

ယန္ဒဲရဲ(Yandere) - အခ်စ္အေပၚ ပိုင္စိုးပိုင္နင္းႏိုင္တဲ့၊ ႏိုင္လိုမင္းထက္ဆန္တဲ့သူေတြကို ေခၚတဲ့အသံုးအႏႈန္းပါ**}

22.11.2021
MON

~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~•*•~