Umarım bunu söylediğime gelecekte pişman olmazdım.
"Peki sen bekar mısın?"
"Şu an bekarım ama birisiyle ilgileniyorum." gülümseyerek söyledi.
"Adını öğrenebilir miyim?"
"Do Kyungsoo, onu tanıyor musun?" Bir an düşündüm ve kafamı hayır anlamında salladım. Do Kyungsoo'nun kim olduğunu bilmiyordum.
Chanyeol'un masasından büyük gözlü bir çocuğu işaret etti. Onun, Do Kyungsoo olduğunu söyledi. Demek ki Kyungsoo, Chanyeol'un arkadaşıydı. Zaten onun çok arkadaşı vardı. Grupları bile 10 kişi falandı sanırım.
"Neden onlarla arkadaş olmuyorsun?" sordum.
"O grupla arkadaş olmaya cesaretim yok. Onlar benden ve senden farklı seviyedeler." Chanyeol benim kocam ama?
"Onlardan birini seviyor musun?" Konuyu değiştirerek sordu. Uzağa baktım.
Evet mi demeliyim, hayır mı demeliyim? Ama evet dersem kesinlikle kim olduğunu sorardı.
"H-hayır."
"KEKELEDİN!" Kantindeki herkes ,Chanyeol'un grubu da dahil, bize döndü. Bütün kanın şu an yüzümde toplanmış olduğunu hissediyordum. Herkesin bakışlarını görmezden gelmeye çalışarak arkamı döndüm.
"Çok üzgünüm. Sadece heyecanlandım." Samimi bir şekilde söyledi. Ama genişçede sırıtıyordu.
"Öyleyse bana kim olduğunu söyle!" heyecanla söyledi.
"O çünkü biri için eşcinsel olduğunu biliyorum." (bunu bende anlamadım) Yine bütün kanım tekrardan yüzüme toplanmıştı sanki. Yüzümü ellerimle kapattım ve uzaklara baktım. Muhtemelen benimle dalga geçecekti.
"KIZARIYORSUN!" Aman Tanrım Kai, yemin ederim senden nefret ediyorum! Tekrar bize baktılar. Kai sessizce bana yaklaştı.
"Üzgünüm." dedi.
"Hep 'üzgünüm' diyorsun."
"Özür dilerim. Ve bir daha suratını asma."
"Neden?"
"Yanaklarını çimdiklemek istememe neden oluyor. Çok tatlısın!"
"Ve yine kızarıyorsun." Benimle yine dalga geçti.
"Peki konumuza gelecek olursak o kim?" Gözlerimi devirdim.
"O sensin."
"BANA AŞIK MISIN?" Üçüncü kez bağırdığında, yerde bir delik açılmasını ve oraya düşmeyi istiyordum.
Chanyeol'e baktım, bize bakıyordu. Çok gürültü yapıyor ve onu kızdırıyordum. Bu iç çekmeme neden oldu.
"Neden iç çekiyorsun? Ve neden benden hoşlanıyorsun ki?"
"Bu seni ilgilendirmez. Hem şaka yapıyorum! Birisini seviyorum ama o sen değilsin!" Kısık bir ses ile ona bağırdım.
"O zaman bana kim olduğunu söyle?" Ona kimliğimi gösterdim. En iyi arkadaşlar birbirinden sır saklamazlardı, değil mi? Ve bana tavsiye verecek birine ihtiyacım vardı.
"Park? Senin Byun olduğunu sanıyordum?"
"Ben evliyim."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
'Park' olmak // chanbaek
FanficByun'un Park olduğu gün, hayatının değişeceği gündü. çeviri kitabın orijinali (@Baekternity)