[Trans][Longfic] After winter comes spring - Ryeji

Chap 1: Chị ghét em

Mùa giải của các ban nhạc sắp bắt đầu, và mọi người đều rất phấn khích khi chứng kiến ​​hai ban nhạc nổi tiếng nhất trường đối đầu với nhau.

Hàng năm trường đại học sẽ tổ chức cuộc thi của các ban nhạc kéo dài cả đêm và bất kỳ ban nhạc nào cũng có thể tham gia, nhưng công chúng luôn yêu thích hai ban nhạc này và họ sẽ luôn đối đầu với nhau ở vòng cuối cùng. Có những người thích ban nhạc của Yeji vì giọng hát tuyệt vời của Lia và các bài hát tự sáng tác của họ, trong khi những người khác thích ban nhạc của Ryujin vì giọng hát tuyệt vời của Taehyun và cách họ cover các bài hát nổi tiếng, nhưng đồng thời, biến chúng thành của riêng họ.

Có sự ganh đua giữa hai ban nhạc này, nhưng sau tất cả, tất cả các thành viên đều là bạn của nhau. Chà, ngoại trừ Hwang Yeji và Shin Ryujin. Hai người ghét nhau đến nỗi, gần như không thể giữ họ ở chung một phòng hơn một phút mà một trong hai không muốn ném nắm đấm vào người kia. Các thành viên ban nhạc của họ không biết tại sao họ lại ghét nhau đến vậy và họ cũng không muốn hỏi, vì họ sợ phản ứng của hai người đó.

Vấn đề là họ phải chia sẻ một phòng tập, đó là một tầng hầm nhỏ mà cả hai ban nhạc đã trả tiền để có một nơi an toàn để luyện tập và cất giữ nhạc cụ của họ mà không bị ai làm hỏng. Và vì trường đại học của họ không cung cấp cho họ một phòng tập, đó là tất cả những gì họ có thể làm. Mọi thứ luôn khó khăn vì Ryujin rất thích trêu chọc Yeji, trong khi người kia chỉ đơn giản là mất bình tĩnh bất cứ khi nào cô gái tóc xanh ở xung quanh. Có điều gì đó ở Ryujin khiến Yeji mất hết bình tĩnh và thật khó chịu khi người kia cứ làm phiền cô hết lần này đến lần khác.

Bất cứ khi nào cả hai nhìn thấy nhau bên ngoài tầng hầm, ánh mắt họ nhìn nhau lạnh lùng nhưng mãnh liệt đến mức có thể giết chết ai đó. Không ai trong hai người sẽ lùi bước hoặc thừa nhận họ sai vì họ không thể để người kia chiến thắng. Đó là một cuộc chiến diễn ra quanh năm, thậm chí vì họ chơi cùng một loại nhạc cụ và muốn giỏi hơn chỉ để chọc tức người kia.

"Ugh, tớ phải điều chỉnh nó!" Beomgyu thốt lên với chính mình, khi anh ấy gảy đàn guitar và nhận thấy rằng nó vẫn chưa được chỉnh. Việc điều chỉnh cây đàn guitar của mình luôn khiến anh ấy cảm thấy nhàm chán, anh ấy thích chơi nó hơn là dành tất cả thời gian để chỉnh nó, vì thực sự phải mất một khoảng thời gian để làm điều đó.

"Chúng ta sẽ làm gì cho cuộc thi năm nay của các ban nhạc? Có ý kiến ​​gì không?" Lia hỏi, hoàn toàn phớt lờ màn trình diễn nhỏ mà Beomgyu đang tự mình dàn dựng.