[Trans][Longfic] After winter comes spring - Ryeji

Chap 16: Tình yêu và trái tim tan vỡ

[Hồi tưởng] 

Cuối cùng thì cũng đã đến hè, năm học đã kết thúc và ba người bạn luôn dành thời gian cho nhau. Từ đi biển, đi cắm trại, họ sẽ làm bất cứ điều gì chỉ để dành thời gian cho nhau.

Yeji có thể cảm thấy tình cảm của cô dành cho Minju lớn lên theo từng giây họ ở bên nhau, tâm trí cô cứ vẩn vơ đến nụ hôn kia, cô ước gì đó sẽ xảy ra một lần nữa.

Cô rất muốn bày tỏ tình cảm của mình, nhưng cô dường như không bao giờ có thể tìm thấy thời điểm thích hợp để làm điều đó. Sẽ luôn có điều gì đó hoặc ai đó làm gián đoạn họ, điều đó thật khó chịu.

"Cậu có nghe nói về bữa tiệc mà anh chàng kia đang tổ chức ở bãi biển chưa?" Minju hỏi Yeji, khi họ đang ngồi trên giường của hai người.

"Ừ, cậu có muốn đi không? Có vẻ rất tuyệt." Yeji đáp, ngước mắt lên khỏi cuốn sách cô đang đọc.

"Nếu cậu muốn." Cô gái kia nhún vai, cô ấy sẽ không bao giờ đi nếu không có cô.

"Okay." Cô gái mắt mèo nói, mỉm cười với bạn mình.

"Okay." Minju cười khúc khích đáng yêu, tựa đầu vào vai cô gái tóc nâu. Yeji rất thích mỗi khi cô ấy làm điều đó, cô thích mỗi khi họ ở gần nhau.

"Ryujin cũng đến à?"

"Ừ, em ấy đã nói với tớ là em ấy sẽ đi."

"Có thật không?"

Minju ậm ừ, chơi đùa với những ngón tay của mình. "Với Beomgyu."

"Ồ dĩ nhiên rồi." Cô gái mắt mèo cười thầm, thật dễ đoán vì hai người luôn đi cùng nhau. "Cậu có nghĩ rằng họ đang hẹn hò?" Cô hỏi.

"Cái gì? Không, em ấy sẽ nói với tớ." Cô ấy ngẩng đầu khỏi vai Yeji để nhìn cô. "Tại sao cậu lại nghĩ vậy?"

"Tớ không biết, họ luôn ở bên nhau." Cô gái tóc nâu nhún vai, đóng sách lại.

"Chúng ta cũng luôn bên nhau."

"Yeah, tớ biết."

Yeji đột nhiên cảm thấy lo lắng sau khi nghe những lời đó, tự hỏi cô gái kia đang ám chỉ điều gì. Có lẽ cô đã suy nghĩ nhiều.

"Sao cậu lại nhìn tớ như vậy?" Yeji hỏi, sau khi nhìn thấy vẻ mặt thích thú trên khuôn mặt của Minju.

"Không có gì."

Đã tới ngày bữa tiệc được tổ chức. Ba cô gái đã tới cùng nhau, trên xe của Minju vì cô ấy mới lấy bằng lái xe. Cha mẹ đã tặng cô ấy một trong những chiếc xe cũ của họ, vẫn còn trong tình trạng tốt. Cô ấy hạnh phúc vì cuối cùng có thể có một chút tự do, và cô ấy có thể đi đến mọi nơi một mình hoặc với bạn bè của mình.

"Wow, có rất nhiều người." Ryujin nói, nhìn xung quanh. Bãi biển đông đúc, cô ấy chưa bao giờ nghĩ rằng có nhiều người đến trường mình như vậy.

"Ừ, tất cả những người này đến từ đâu vậy?" Yeji cười khúc khích, cũng nhìn xung quanh. Cô thực sự cảm thấy hơi lo lắng, nhưng dù sao thì cô cũng đã đến đó để có một khoảng thời gian vui vẻ nên nỗi lo lắng cũng biến mất.