[Trans][Longfic] After winter comes spring - Ryeji

Chap 30: Cố gắng giúp

Yeji và Lia đã sẵn sàng để rời khỏi buổi học cuối cùng trong ngày, cả hai đều nóng lòng muốn về căn hộ của mình để có thể nghỉ ngơi.

Đó là một ngày mệt mỏi đối với họ, vì các kỳ thi quan trọng sắp đến và họ phải học tập chăm chỉ để vượt qua chúng.

"Ngày mai cậu có rảnh để học cùng nhau không?" Lia hỏi cô trong khi ôm sách vào ngực khi hai người họ đi đến bãi đậu xe.

"Không, tớ xin lỗi vì tớ đã có kế hoạch." Yeji nói lời xin lỗi, nở một nụ cười nhẹ với cô gái thấp hơn.

"Có thật không?" Lia hỏi, nhướng mày khi một nụ cười nhếch mép bắt đầu nở trên khuôn mặt cô ấy. "Chẳng lẽ là cùng với người con gái mà cậu vô cùng ghét?"

"Ừ và tớ không ghét em ấy." Yeji đảo mắt trước sự trêu chọc của bạn mình.

Cảm xúc của cô đối với cô gái tóc xanh đã thay đổi, cô hiểu cô ấy và cô cũng hiểu rằng việc ghét cô ấy vì một thứ như vậy là điều quá ngu ngốc. Đúng, có lẽ những gì Ryujin làm là tồi tệ, nhưng đó không phải là vì cô ấy cố ý làm tổn thương cô. Cô ấy nghĩ về cảm xúc của chính mình và điều đó không sao cả, vì Yeji cũng đã làm điều tương tự. Cả hai đều ích kỷ, nhưng họ đã nhận ra điều đó và bây giờ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp. Nó giống như lúc trước, cảm giác thật tuyệt.

"Nếu em ấy nhìn tớ thêm một lần nữa, tớ sẽ tát bay cái nụ cười nhếch mép đó ra khỏi em ấy." Lia nói, bắt chước giọng nói tức giận của Yeji.

"Im đi! Tớ chưa bao giờ nói như vậy!" Yeji bật cười, đẩy nhẹ người bạn của mình.

"Có, cậu đã nói vậy." Lia cũng cười, lấy lại thăng bằng sau khi bị cô gái mắt mèo đẩy. "Chờ đã, có một câu khác thậm chí còn hay hơn. Là gì nhỉ?" Cô ấy nói thêm, nghĩ về điều gì đó mà Yeji đã nói về Ryujin trong hai năm qua khi họ biết nhau.

Cô ấy có một kho lưu trữ trong não của mình tất cả những điều mà cô gái mắt mèo đã nói về Ryujin, cô ấy nhớ chúng để phòng trường hợp có chuyện như thế này xảy ra và cô ấy cần phải trêu chọc bạn mình.

"Cậu có nhớ lần đó cậu nói rằng cậu muốn đập cây bass của em ấy vào đầu em ấy hoặc khi cậu nói rằng cậu ước mình có thể đốt cháy em ấy bằng cái nhìn chằm chằm của cậu hoặc khi-"

"Làm ơn dừng lại." Yeji nói với cô ấy, cố gắng hết sức để khiến bạn mình ngừng trêu chọc nhưng cô biết rằng điều đó sẽ không sớm xảy ra.

"Chào."

Đầu của cả hai cùng lúc quay lại, hướng về phía cô gái tóc xanh từ đâu xuất hiện.

"Chào." Họ trả lời cùng lúc, điều này khiến họ trông thật rùng rợn trong mắt Ryujin.

"Hai người đang nói về cái gì vậy? Nó có vẻ buồn cười."

"Em-" Trước khi Lia có thể tiếp tục câu nói của mình, Yeji đã đặt tay lên miệng bạn mình và khiến cô ấy im lặng. Cô gái thấp hơn tiếp tục nói, dẫn đến âm thanh bị bóp nghẹt.

"Không có gì, Lia chỉ là đang trở nên ngốc nghếch." Yeji nói, bỏ tay ra khỏi miệng Lia rồi nhanh chóng đánh vào đầu cô ấy để đảm bảo rằng cô ấy sẽ không nói bất cứ điều gì đáng xấu hổ.