young and beautiful | martuli. (TERMINADA)

agradecimientos

Quiero empezar diciendo que nunca pensé que iba a llevarme tanto tiempo adaptar esta fic, aunque se que es bastante larga (hay capítulos de hasta 15mil palabras, sí) y terminarla es un alivio porque en un punto pensé que no lo lograba más.

Por otro lado, me encantó hacerlo. Como repetí indudablemente, esta fic es mi favorita de todos los tiempos y encontré en los personajes ciertas actitudes de las chicas que me impulsó a hacerlo.

Primero agradezco a Claire, la autora, por escribir una historia tan hermosa y regalarnosla a todos nosotros sin pedirnos nada a cambio. A Mar, por traducirla (no, no la traduje yo) y por armar el pdf original con su trabajo (en serio, gracias).

A mis amigas que empezaron a leerla antes que nadie y a todos los que se tomaron un ratito para leer, dejar un voto y un comentario en algún capítulo.

Y esto puede sonar algo abstracto, o capaz puedan llegar a creer que estoy loca, pero quiero agradecer a los personajes de esta fic. Primero, a Lourdes, que es mi favorita (Harry Styles en la fic original) por ser tan singular y exquisita, por deleitarme durante toda la experiencia que fue leer y releer young and beautiful, por enseñarme tanto y por complementar tan bien una historia que amo tanto. Segundo, a Martina (Louis Tomlinson en la fic original) por enseñarme de paciencia, por ayudarme a comprender mejor los monstruos de otras personas, por ser la representación física del amor puro y desinteresado, por ser ella misma y ayudar a todos por convicción. 

Cuando leí por primera vez young and beautiful, no podía entender como una historia podía ser capaz de afectarme de la manera en que lo hizo esta. Hasta puedo decir, que me ayudó a descifrar mucha de las cosas que sentía en ese momento. Más allá de ser un fanfiction, más allá de los "shipps", más allá de las celebridades involucradas, la historia habla por sí sola.

Al adaptarla, mi objetivo no es solo generarles un poco de entretenimiento (aunque sé que los hice sufrir también,) sino transmitirles un poco de lo que a mí me pasa cada vez que la leo. Y espero haberlo logrado.

De más está decir que esta historia siempre va a estar abierta para cuando deseen releerla, cuando deseen putear en los comentarios, o arrancarme los pelos. También para que la compartan a gente que crean que pueda disfrutarla de esta manera.

Young and beautiful entra ahora en etapa de edición (no se asusten si ven que actualizo algo) para corregir errores ortográficos o simplemente de la adaptación.

Mis mensajes están abiertos ante cualquier consulta, y si quieren dejar algún mensaje para Claire, tengan por seguro que se los voy a hacer llegar.

Garcias gracias gracias, creo que la vida es más bonita después de leer esta fic.

Un besooo enorme a todos.