Si malgré ça j'arrive à t'oublier // [Harry Potter]

Chapitre 6: Un sortilège pour dissimuler la mémoire

Voici enfin la suite ! Je suis vraiment désolée d'avoir mis si longtemps. Je vous jure que j'aurais préféré traduire ce chapitre plutôt que faire des TP d'informatique ou réviser pour mes examens, mais bon, j'avais pas trop le choix. lol Je pense que je vais pouvoir me racheter pendant mes vacances, par contre (4 mois quand même !). Bonne lecture !

Moi: oh bah ça fait qu'un jour pour nous hehe

"Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, over many a quaint and curious volume of forgotten lore –" (Un morne jour, à minuit, alors que je réfléchissais, faible et fatigué, sur un bien étrange et curieux volume de traditions oubliées- ) - The Raven, d'Edgar Allan Poe

Le cœur lourd, Ron regarda Sirius s'éloigner en direction des portes en chêne de Poudlard. Il avait un drôle de goût dans la bouche qui avait réussi à faire sortir de son esprit tout désir pour la Coupe. Une chose si superficielle ne méritait vraiment pas qu'on s'y arrête. La victoire voulait toujours dire la défaite pour quelqu'un d'autre, et que les espoirs et les rêves de ce quelqu'un devaient être écrasés dans un déluge de larmes. Non. La victoire, c'était la douleur et l'angoisse. Ron n'était jamais à l'aise lorsqu'il devait jouer contre Poufsouffle. Les deux équipes avaient perdu une partie d'elles-mêmes, et il y avait encore des morceaux qui traînaient: des morceaux sur lesquels ils butaient toujours.

Le bavardage des étudiants se réduisit à un bourdonnement sourd à l'arrière de sa tête, parce que Ron n'y accordait plus aucune importance. Le Quidditch était devenu un passe-temps sans importance. Un temps, il avait été utile pour calmer son esprit tempétueux, mais comme l'année touchait inévitablement à sa fin, ses pensées recommençaient à bouillonner et à écumer. Ron pouvait devenir très… émotif, comme l'avait un jour dit Hermione. Ron pouvait s'indigner. Et pourquoi pas ? Après tout, il avait perdu quelqu'un de si proche que c'était comme s'il avait perdu un frère.

Des mains lui frappaient le dos, son équipe lui souriait sur le chemin des vestiaires. Ron se tenait immobile au milieu du chaos, essayant de sourire, même si cela faisait mal; essayant de partir, même s'il ne pouvait pas. La foule l'étouffait, et des visages flous, souriant, poussaient des hourras tout autour de lui. Ron se sentit paniquer, jeta son balai sur son épaule, et essaya de fendre la foule. Il voulait sortir ! Mais non. D'autres mains le saisirent, le secouant dans l'euphorie de la victoire, le ramenant vers la foule écarlate et or. Il voulait sortir ! Il avait échoué à toutes ses tentatives de sourire, et maintenant il ne pouvait pas s'empêcher de sentir une rage contenue commencer à se réveiller dans le creux de son estomac.

Ils feraient mieux de le laisser partir, se dit-il au milieu de sa torpeur. Et pourtant, ils avaient tous le droit d'agir de cette façon. Ils avaient gagné, après tout. Est-ce que Ron ne devrait pas ressentir quelque chose ? N'importe quoi ? Tout ce qu'il sentait, c'était une aversion grandissante contre son équipe, et de l'animosité pour la foule qui l'attaquait joyeusement. Il devait s'en aller ! Trouver Sirius ou n'importe quoi ! Lui demander ce que voulait Dumbledore. Dumbledore disait toujours à Sirius en premier ce qui concernait Harry, et peut-être que c'était une bonne nouvelle.

Ou peut-être pas.

De toute façon, les choses semblaient plutôt mal se présenter pour une tentative de fuite, et dans un dernier effort pour repousser ses combattants, Ron fit la première chose qui lui passa par l'esprit: il hurla et écarta les bras, faisant taire de manière effective la foule joyeuse.

"BOUGEZ-VOUS DE LA ! ", hurla-t-il une nouvelle fois, tout en commençant à se frayer un passage à travers la myriade de Gryffondors. Ces derniers semblaient terrifiés face à cet éclat soudain. Quelques élèves de première année battirent en retraite avec des cris et des regards dans lesquels on lisait clairement "tu vas finir à Ste Mangouste, espèce de taré !" lorsque Ron passa près d'eux.