Gold Like Ichor, Gold Like Magic [ TRADUÇÂO ]

Sra. Eileen Prince

Sete anos depois que Harry James Potter foi deixado sem cerimônia na porta do Número Quatro, Rua dos Alfeneiros, a família Dursley recuperou e mudou-se para uma nova casa duas horas ao norte de Surrey.

Vernon Dursley, funcionário de longa data da Grunnings Drills, foi inesperadamente promovido a Diretor Executivo da nova fábrica de brocas localizada em Cokeworth, Inglaterra. Ele e Petúnia passaram meses escolhendo a casa perfeita na parte mais bonita da cidade.

Número Trinta e Seis, Finnick Lane, embora não tivesse um certo armário embaixo da escada, tinha um terreno de meio acre com canteiros de flores para Petúnia, uma sala iluminada pelo sol para Vernon receber clientes importantes, dois quartos espaçosos e um porão para o querido Dudley e seus coleção de brinquedos quebrados, e um sótão empoeirado para rastejar para Harry.

Embora ele tivesse que se abaixar para não bater com a cabeça no teto baixo e inclinado acima, e ele teve que tomar cuidado para não colocar o pé no isolamento abaixo, Harry James Potter adorava seu novo quarto.

O sótão tinha dez vezes mais espaço do que seu antigo armário. Ele não estava mais sujeito a ser sacudido acordado em horas estranhas pelos passos estrondosos de Duda nas escadas diretamente acima de seu rosto. Ele tinha espaço na parede para pendurar seus desenhos e espaço no chão para passear. Ele até tinha uma pequena janela em forma de vigia para espiar à noite, quando os vizinhos estavam dormindo e ninguém pensava em procurar os olhos de um garotinho bebendo ao luar.

Era como o paraíso.

*

A escola, entretanto, era um inferno.

Além das fábricas condenadas e da água suja do rio, Cokeworth era conhecida principalmente por sua desigualdade de renda. Os fantasticamente ricos viviam em grandes mansões de um milhão de libras com extensos gramados e garagens para vários carros. Os pobres viviam do outro lado do rio em edifícios decrépitos com janelas fechadas com tábuas e telhados com goteiras. Todos os outros viviam em algum lugar no meio.

Harry Potter e Dudley Dursley, novos como eram, não sabiam do status quo de Cokeworth e entraram no primeiro dia da terceira série completamente cegos.

Embora vivessem sob o mesmo teto, devido às diferenças em suas roupas, aparência e comportamento geral, ninguém pensava que Harry e Duda eram parentes. Na verdade, a maioria das pessoas - professores e alunos - presumia que Harry era um garoto "sem valor Cokeworth" do outro lado do rio.

O querido Dudley foi imediatamente convidado a sentar-se com as outras crianças das famílias abastadas da cidade, enquanto Harry era pária desde o primeiro dia. Duda foi tratado como realeza, apesar de suas notas ruins e atitude pior. Harry foi tratado como um delinquente e olhado com suspeita a cada passo.

Harry estava acostumado a esse tipo de tratamento desde seu tempo na Surrey Day Elementary, mas ele esperava ter pelo menos um breve período de adaptação antes que os professores comprassem as mentiras de tia Petúnia e os alunos se encolhessem sob os punhos de Duda.

O único ponto brilhante na escola era a bibliotecária da escola, Sra. Eileen.

A Sra. Eileen era a única adulta que Harry conhecia que deixava os alunos chamá-la pelo primeiro nome. Ela também era a única adulta que gostava mais de Harry do que de seu primo obeso.

Quando eles se mudaram, a Sra. Eileen suspeitava de Harry assim como todo mundo. No entanto, quanto mais Harry ficava sem interromper o silêncio da biblioteca ou destruir os livros já gastos, mais a Sra. Eileen se aquecia com ele.

Quando a última das folhas ficou marrom e caiu das árvores, Harry poderia dizer com segurança que a Sra. Eileen foi sua primeira e melhor amiga.