Gold Like Ichor, Gold Like Magic [ TRADUÇÂO ]

Setenta e Sete, Spinner's End

O ar noturno estava pesado e úmido. Morcegos voavam por cima, circulando de um lado para o outro. Um estalo agudo como uma garrafa de vidro quebrando ecoou pela rua vazia.

Severus Snape emergiu das sombras e desceu até a última casa da rua. Ele não tinha ouvido falar de sua mãe em várias semanas, então ele estava vindo para ver como ela estava. Uma luz amarela apagada era filtrada por trás das cortinas de linho gastas.

Ele bateu duas vezes na porta antes de abri-la.

"Mãe?"

Passando pela soleira, ele notou que a louça havia sido recentemente lavada à mão. Estranho.

"Olá?"

Severus subiu as escadas, passos silenciosos com anos de prática. Enfiando a cabeça no quarto da mãe, ele parou no meio do caminho.

Lá, no meio da sala, agindo como se fosse o dono do lugar, estava ninguém menos que o maldito Harry Potter. Seu cabelo estava sujo e seus óculos estavam dobrados e enfiados no pescoço de sua camisa.

"Oleiro?" ele perguntou incrédulo.

A mãe de Severo estava pálida e como um cadáver em sua cama, as cobertas puxadas até o queixo. Seus olhos estavam vagos e olhando fixamente para algum horror desconhecido. A fúria quente borbulhou em seu intestino.

"O que você fez com ela?" ele rosnou, olhos selvagens e perigosos.

Potter deu um pulo de surpresa.

"Professor Snape! O que você está fazendo aqui?" ele perguntou, estreitando os olhos em suspeita.

"O que estou fazendo aqui? Que direito você tem de perguntar sobre meus negócios pessoais em minha própria casa? " Severus empurrou Potter com força para o lado e segurou as mãos de sua mãe. Eles estavam frios como gelo.

" Sua casa? Esta é a casa da Sra. Eileen. Estou aqui o tempo todo e nunca vi ... "Os olhos de Harry se arregalaram em compreensão.

"Sev-" ele respirou.

"Do que você me chamou?" Severus rosnou, sacando sua varinha. Ele não tinha tempo para isso. Ele tinha que descobrir o que havia de errado com sua mãe e tirar o pirralho irritante de sua casa.

"Sev. Severus. Severus Snape. Puta merda, você é Sev! "

Severus ficou chocado. Ninguém além de sua mãe o chamava assim desde que ele e Lily tiveram sua briga no quinto ano. Como se atreve esse pirralho arrogante de nariz empinado a chamá-lo desse nome.

"Eu juro, Potter, se eu ouvir esse nome passar pelos seus lábios mais uma vez, você nunca mais vai dizer uma palavra novamente."

Potter deu uma risadinha oca e balançou a cabeça.

Severus passou sua varinha para cima e para baixo na forma inclinada de sua mãe, lançando diagnóstico após diagnóstico. Todos os seus encantos vieram limpos.

"O que você fez com ela, Potter? É melhor você responder rápida e honestamente se não quiser que uma mancha de sangue caia no chão. "

Os olhos de Severus estavam arregalados de raiva e medo. Ele não tinha ideia do que havia de errado com sua mãe ou por que Potter estava em sua casa, mas não havia como os dois não serem parentes.

"Você pode querer se sentar", disse Potter gentilmente, estendendo a mão. Severus deu um tapa nele.

"Não. Você vai me contar o que fez com minha mãe aqui e agora. "

Sua mãe gemeu de sua cama, se contorcendo.

"Por favor", Potter implorou. "Eu finalmente a acalmei o suficiente para descansar. Por favor, podemos fazer isso lá embaixo para não incomodar a Sra. Eileen? "