L'inconnue enfin reconnue

7: I'm so excited

On a parlés avec Ben jusqu'à ce que les premiers clients arrivent, il n'a pas été retenue pour son audition, je lui ai proposé de se faire connaître sur la scène du bar et Ricky était d'accord, mais Ben a donné une condition c'est que je recommence à chanter sur la scène et lui serait Barbara, sa deuxième peau, car il est drag queen, son audition était pour participer à la célèbre émission. je l'ai toujours soutenu, sa famille l'a rejeté sauf sa sœur mais qui vit à l'autre bout du pays, donc je suis sa sœur de cœur. et il est ma queen, quand il se transforme il est magnifique, je lui avait demander si il voulait que j'utilise le "elle" ou le "iel" mais il m'a dit que Barbara est son coté extraverti, il se permet tout quand il rentre dans son personnage, c'est sa libération mais il redevient Ben le reste du temps pour qu'on le prenne au sérieux, je lui ai dis qu'on le prendra au serieux meme si il est Barbara, mais je sens qu'il n'est pas encore près.

Après la fermeture du bar on a fait un essai sur scène. On a surtout beaucoup rigolé, ça nous a fait du bien. On fait un dernier essai avant de rentrer chez nous,car il est 5h du matin heureusement que l'on travaille pas demain.

R: Vous êtes en place?

O&B: Oui!

R: Play.

Il court pour se mettre face à nous près du bar

B: Tonight's the night we're gonna make it happen

Tonight we'll put all other things aside

Give in this time and show me some affection

We're going for those pleasures in the night

I want to love you, feel you

(Ricky marche vers l'entrée du club mais on ne s'arrête pas, Adam! moi qui avait réussis à plus ou moins ne pas trop penser a lui, je réalise la traduction des paroles.)

O: Wrap myself around you

I want to squeeze you, please you

I just can't get enough

And if you move real slow I'll let it go

O&B: I'm so excited, and I just can't hide it

I'm about to lose control and I think I like it

I'm so excited, and I just can't hide it

And I know, I know, I know, I know

I know I want you

O: We shouldn't even think about tomorrow

Sweet memories will last a long, long time

We'll have a good time baby, don't you worry

And if we're still playing 'round, boy that's just fine

B: Let's get excited, we just can't hide it

I'm about to lose control and I think I like it

I'm so excited, and I just can't hide it

And I know, I know, I know, I know

I know I want you, I want you

( Je reste concentré sur ma chorégraphie, mais je n'arrive pas a comprendre ce qu'il fait ici, ça commence à être bizarre.)

O:I want to love you, feel you

Wrap myself around you

I want to squeeze you, please you

I just can't get enough

And if you move real slow I'll let it go

(Il parle à l'oreille de Ricky, 3 nuits de suite c'est un peu du harcèlement là)