The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(14) Potongan Rambut dan Panggilan Rumah

Mereka begadang selama berjam-jam malam itu menunggu dia kembali. Potter membuat tiga cangkir teh, dan mereka duduk di ruang duduk, masing-masing mencoba, dan gagal, membaca buku yang berbeda.

Sekitar pukul satu pagi, Draco memutuskan sudah waktunya untuk memecah kesunyian. “Kurasa kita harus pergi, kalau begitu.”

Potter mendongak dari The Life and Lies of Albus Dumbledore. “Apa maksudmu, pergi?”

“Maksudku dia Penjaga Rahasia, Potter. Jika dia tertangkap, dia bisa memberikan tempat ini.”

"Dia tidak akan tertangkap," kata Potter. "Bagaimana menurutmu, Ron hanya akan pergi ke Diagon Alley dan berkata, Hai, semuanya, aku kembali?"

"Kemana lagi dia harus pergi?" Draco berkata dengan dingin. “Kau bisa yakin the Burrow sedang diawasi, dan flat itu juga dimiliki si kembar. Jika dia mencoba menyelinap kembali ke salah satu tempat itu di tengah malam—”

"Dia bisa melakukan perjalanan kembali ke Hogwarts," kata Hermione dengan suara kecil dari kursi berlengan yang paling dekat dengan perapian. Dia menangis diam-diam selama setengah jam, tetapi jelas-jelas telah berusaha menyembunyikannya sehingga Draco tidak mengatakan apa-apa. Dia tampaknya telah menyusut menjadi tiga perempat ukuran biasanya sejak Weasley pergi: bahunya terlipat, kakinya rapat seolah-olah dia telah dimasukkan ke dalam kutukan Pengunci Kaki. Bahkan rambutnya tampak kempes, dengan cara dia merapikannya dengan cemas.

"Lagi pula," katanya, "dia seharusnya berada di the Burrow bersama Spattergroit selama ini. Mereka tidak pernah tahu dia bersama kita. Mungkin sekarang dengan Tonks dan Lupin dalam pelarian, dia ingin berada di dekat Ginny.”

"Snape di sana," kata Potter letih. "Jika git berlendir itu curiga bahwa dia tidak pernah sakit dan melakukan Legilimency padanya, atau menyelundupkannya Veritaserum ..." Potter menggelengkan kepalanya. “Ron akan menemukan cara untuk berhubungan dengan ayahnya. Mereka akan membawanya kembali ke the Burrow entah bagaimana, dan dia bisa berpura-pura dia masih belum pulih dari Spattergroit sampai dia tenang. Dia akan baik-baik saja.”

Draco ingin memberitahu Potter bahwa dia adalah seorang idiot yang optimis, tetapi dia menemukan dia tidak bisa diganggu. Dia masih bisa mendengar suara Weasley berkata, kau sibuk menyimpan rahasia dengan Pelahap Maut. Dia terkejut dengan cara kata-kata itu mengenai dirinya. Mengapa dia peduli bahwa Weasley masih menatapnya dan melihat Pelahap Maut? Itu tidak seperti itu adalah kejutan besar. Dan kapan dia pernah peduli dengan pendapat Weasley?

Dia bertanya-tanya mengapa dia peduli apa yang orang pikirkan tentang dia, pada saat ini. Ayah Crabbe atau Crabbe sendiri atau Weasley atau seluruh Dunia Sihir. Dia tahu siapa dirinya, dan itu seharusnya sudah cukup.

Bagaimanapun, dia cukup yakin dia tahu siapa dirinya.

"Tapi Draco benar," kata Hermione dengan sedikit lebih kuat. "Kita harus bersiap untuk kemungkinan terburuk."

"Aku tidak akan pergi," kata Potter. "Kita sudah bekerja terlalu keras di tempat ini, Hermione."

Hermione menghela nafas, menggosok dahinya. “Yah… kita harus selalu waspada. Aku akan mengemasi tasku lagi dengan barang-barang penting. Horcrux, tenda, Polyjuice, beberapa buku. Kalian berdua, kemas beberapa jubah untuk aku masukkan kesana juga. Aku akan menyimpan tas itu, dan jika kita mendengar seseorang ber-Apparate masuk dan Ron tidak mengatakan itu dia, kita langsung ber-Disapparate ke gua yang kita gunakan dalam latihan pelarian kita yang lama, oke?”

Hermione bergegas menaiki tangga sementara Potter mengumpulkan cangkir dan piring. Tapi begitu pintu Hermione tertutup di lantai atas, gerakan Potter melambat. Dia melihat ke arah Draco.